Shadowing-Übung: Whose Parents for Christmas? A Couple Negotiates - Englisch Sprechen Lernen mit Video
Übungsmodus wählen
Jeder Modus öffnet einen Übungsraum im Vollbild.
33 Sätze
Wenn Sätze zu kurz oder zu lang sind, klicke auf Edit, um sie anzupassen.
1
So... we probably ought to broach the subject of Christmas.
Also... wir sollten wohl mal das Thema Weihnachten anschneiden.
2
Ah, the annual summit. Shall I fetch the negotiating table?
Ah, der alljährliche Gipfel. Soll ich den Verhandlungstisch holen?
3
Only if we can agree on the shape of it first.
Nur, wenn wir uns vorher auf seine Form einigen.
4
Go on, then. What's your opening position?
Na los. Was ist deine Ausgangsposition?
5
My family, Christmas Day. It's been two years, strictly speaking.
Meine Familie, am ersten Weihnachtstag. Streng genommen sind es zwei Jahre.
6
Two years? Last year was a technicality, and you know it!
Zwei Jahre? Letztes Jahr war eine reine Formsache, und das weißt du!
7
A mince pie on Boxing Day hardly counts as a visit.
Ein Mince Pie am zweiten Weihnachtstag zählt wohl kaum als Besuch.
8
Look, if we skip Mum's, I'll never hear the end of it.
Hör mal, wenn wir Mum auslassen, hör ich das bis in alle Ewigkeit.
9
She'll mention it casually, every Sunday, until roughly next Easter.
Sie erwähnt es ganz beiläufig, jeden Sonntag, ungefähr bis Ostern.
10
Ah yes, the sigh, followed by 'Don't mind me, I'll manage.'
Ach ja, der Seufzer, gefolgt von „Macht euch um mich keine Gedanken, ich komm schon klar.“
11
Whereas your dad's idea of festive cheer is a six-hour Monopoly marathon.
Während für deinen Vater Festtagsstimmung ein sechsstündiger Monopoly-Marathon ist.
12
That's unfair! It was Risk, and it was barely five hours.
Das ist unfair! Es war Risk, und kaum fünf Stunden.
13
Ugh, he annexed Australia and gloated about it till midnight!
Ach, er hat Australien annektiert und bis Mitternacht damit angegeben!
14
Well... he does take his continental strategy rather seriously.
Na ja... seine Kontinentalstrategie nimmt er schon ziemlich ernst.
15
And then there's the small matter of getting anywhere.
Und dann wäre da noch die Kleinigkeit, überhaupt irgendwo hinzukommen.
16
Hmm, the trains on Christmas Eve are a lottery at best.
Hm, die Züge an Heiligabend sind bestenfalls ein Glücksspiel.
17
We could drive, if you're happy to brave the M6?
Wir könnten fahren, wenn du dich auf die M6 wagen willst?
18
Oh... last time we spent three hours stuck near Birmingham.
Ach... letztes Mal standen wir drei Stunden bei Birmingham fest.
19
Fair point. Let's keep the motorway as a last resort.
Stimmt. Dann bleibt die Autobahn eben die letzte Option.
20
So, what if we split the day between them?
Und wenn wir den Tag zwischen beiden aufteilen?
21
Two roast dinners in one day? I'd need hospitalising!
Zwei Festbraten an einem Tag? Da müsste man mich einliefern!
22
Spoken like a man who's never declined seconds in his life.
Sagt der Mann, der noch nie im Leben einen Nachschlag abgelehnt hat.
23
Well, alternatively, we could just... stay here, the two of us.
Na ja, alternativ könnten wir einfach... hierbleiben, nur wir zwei.
24
And incur the wrath of both families simultaneously? Bold!
Und uns gleichzeitig den Zorn beider Familien zuziehen? Mutig!
25
Wait, what if we host? Both families, here, together!
Moment, was, wenn wir einladen? Beide Familien, hier, zusammen!
26
Your dad and my mum, under one roof? Are you mad?
Dein Vater und meine Mutter unter einem Dach? Bist du verrückt?
27
Nobody travels, nobody feels slighted, and we control the board games!
Keiner muss reisen, keiner fühlt sich zurückgesetzt, und wir bestimmen die Brettspiele!
28
Hmm, and Mum can't play the martyr if she's a guest.
Hm, und Mum kann nicht die Märtyrerin spielen, wenn sie Gast ist.
29
Fine. But next year, we alternate, and it's in writing.
Na gut. Aber ab nächstem Jahr wechseln wir uns ab, und zwar schriftlich.
30
Deal. Shall we shake on it, or draft a treaty?
Abgemacht. Schlagen wir ein, oder setzen wir einen Vertrag auf?
31
A handshake will do. I trust you... mostly.
Ein Handschlag reicht. Ich vertrau dir... größtenteils.
32
And I'll personally confiscate Risk before your mum arrives.
Und ich konfisziere Risk persönlich, bevor deine Mutter kommt.
33
Now that, darling, is the most romantic thing you've ever said.
Das, Schatz, ist das Romantischste, was du je gesagt hast.
App herunterladen
Alles, was du zum fließenden Sprechen brauchst
KI-AussprachebewertungJeder Satz bewertet
IPA-TrainingJeden Laut meistern
WortschatzBaue deinen Wortschatz auf
VokabelspielSpielend lernen
Gleicher Kanal
A11,401
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A11,868
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B11,181
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1481
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A21,437
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2283
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2268
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A2312
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1331
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2339
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1425
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1686
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B1106
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1594
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A178
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2260
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B2108
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B1210
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A21,551
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2157
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Empfohlenes Video
B25
33 Sätze
Dinner Party: The Guest Who Won't Stop Talking About Crypto
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationWorking Adults
B21
40 Sätze
Merry Christmas (Please Don't Call, I Miss You) - Bleachers & Alex Crichton
Daily ConversationWorking Adults
B211
635 Sätze
9 Conversations That Will Make You Sound 100% British · Intermediate level
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B23
108 Sätze
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🎄 Christmas Traditions 🎅 B1 - B2 | Level 4 - 5 | BRITISH ACCENT SUBTITLES
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
499 Sätze
What to Say When Texts Go Badly
Daily ConversationWorking Adults
B2132 Sätze
The Holiday: You're Not Iris (CAMERON DIAZ, JUDE LAW HD MOVIE SCENE)
Daily ConversationWorking Adults
B184 Sätze
Marriage proposal
Daily ConversationWorking Adults
B24
98 Sätze
Keeping Up Appearances - Children In Need Special 1995
Daily ConversationWorking Adults
B21
452 Sätze
US Thanksgiving Dinner vs UK Pub Roast! (ft. John Cena)
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21
5 Sätze
Friends - A Lean Christmas
Daily ConversationWorking Adults
B11
125 Sätze
Meeting Parents- American English File 3- EP1
Daily ConversationWorking Adults
Wortschatz und Sprechhinweise zu dieser Lektion
Diese Sprechübung auf Niveau C2 basiert auf dem Video „Whose Parents for Christmas? A Couple Negotiates“. Diese Wörter kommen am häufigsten vor: mum, Christmas, hour. Dieses Video enthält 33 Sätze und 335 Wörter zum Nachsprechen. Der gesprochene Teil dauert 2:27. Der Sprecher spricht gleichmäßig mit etwa 136 Wörtern pro Minute – ein angenehmes Tempo fürs Shadowing. Nur 77 % der Wörter gehören zu den 3.000 häufigsten im Englischen, der Wortschatz ist also anspruchsvoll. 11 der 33 Sätze sind Fragen – gut, um Frageintonation und kurze Antworten zu üben.
Wichtiger Wortschatz in diesem Video
Die 15 anspruchsvollsten Wörter aus dem Video, mit Aussprache und Bedeutung:
| Wort | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| brooch Substantiv | /bɹoʊt͡ʃ/ | Brosche |
| confiscate Verb | /ˈkɑnfəˌskeɪt/ | beschlagnahmen, konfiszieren |
| handshake Substantiv | /ˈhæn(d)ˌʃeɪk/ | Händeschütteln, Handschlag |
| martyr Substantiv | /ˈmɑɹ.tɚ/ | Märtyrer, Märtyrerin |
| motorway Substantiv | /ˈməʊtəweɪ/ | Autobahn, Kraftfahrstraße |
| annex Substantiv | /əˈnɛks/ | Anhang, Zusatz |
| festive Adjektiv | /ˈfɛstɪv/ | festlich |
| fetch Verb | /fɛt͡ʃ/ | holen |
| wrath Substantiv | /ɹæθ/ | Ärger, Ingrimm |
| alternatively Adverb | /ɔlˈtɝ.nə.tɪv.li/ | alternativ, andernfalls |
| roast Verb | /ɹoʊst/ | braten, rösten |
| sigh Verb | /saɪ/ | seufzen |
| negotiate Verb | /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/ | verhandeln |
| lottery Substantiv | /ˈlɑtɚi/ | Lotterie |
| continental Adjektiv | /ˌkɑntɪˈnɛntl̩/ | kontinental |
Sätze zum Wiederholen
Kurze, vollständige Sätze aus dem Video, die du im Alltag wiederverwenden kannst:
- Shall I fetch the negotiating table?
- What's your opening position?
- Wait, what if we host?
- Your dad and my mum, under one roof?
- Shall we shake on it, or draft a treaty?
Aussprache, auf die du achten solltest
Der Sprecher verwendet 9 Kurzformen und abgeschwächte Formen, zum Beispiel I'll, can't, don't. Sprich sie in der kurzen Form, so wie du sie hörst.
- Die Laute „sh“ und „zh“: handshake /ˈhæn(d)ˌʃeɪk/, casually /ˈkæʒuəli/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/
- Lange Wörter – auf die Betonung achten: technicality /ˌtɛknɪˈkælɪti/, alternatively /ɔlˈtɝ.nə.tɪv.li/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/
Laute, die Deutschsprachigen schwerfallen:
- /æ/ — offener als „ä“: handshake /ˈhæn(d)ˌʃeɪk/, technicality /ˌtɛknɪˈkælɪti/, casually /ˈkæʒuəli/, wrath /ɹæθ/
So übst du mit diesem Video
- Höre dir das ganze Video einmal an, ohne zu sprechen, und notiere die Wörter, die du nicht kennst.
- Sprich Satz für Satz in normaler Geschwindigkeit nach und wiederhole jeden, bis dein Rhythmus zum Sprecher passt.
- Nimm dich auf und vergleiche mit dem Original; achte dabei auf Wörter wie brooch, confiscate, handshake.
Was ist die Shadowing-Technik?
Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.