Pratique du Shadowing: Whose Parents for Christmas? A Couple Negotiates - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
33 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
So... we probably ought to broach the subject of Christmas.
Bon... on devrait sans doute aborder la question de Noël.
2
Ah, the annual summit. Shall I fetch the negotiating table?
Ah, le sommet annuel. Je vais chercher la table des négociations ?
3
Only if we can agree on the shape of it first.
Seulement si on s'accorde d'abord sur sa forme.
4
Go on, then. What's your opening position?
Vas-y, alors. Quelle est ta position de départ ?
5
My family, Christmas Day. It's been two years, strictly speaking.
Ma famille, le jour de Noël. Ça fait deux ans, à strictement parler.
6
Two years? Last year was a technicality, and you know it!
Deux ans ? L'an dernier, c'était une question de détail, et tu le sais !
7
A mince pie on Boxing Day hardly counts as a visit.
Une mince pie le lendemain de Noël, ça compte à peine comme une visite.
8
Look, if we skip Mum's, I'll never hear the end of it.
Écoute, si on zappe chez Maman, elle va me le reprocher éternellement.
9
She'll mention it casually, every Sunday, until roughly next Easter.
Elle en parlera l'air de rien, tous les dimanches, jusqu'à Pâques environ.
10
Ah yes, the sigh, followed by 'Don't mind me, I'll manage.'
Ah oui, le soupir, suivi de « Ne vous en faites pas pour moi, je me débrouillerai. »
11
Whereas your dad's idea of festive cheer is a six-hour Monopoly marathon.
Alors que pour ton père, l'esprit de Noël, c'est un marathon de Monopoly de six heures.
12
That's unfair! It was Risk, and it was barely five hours.
C'est injuste ! C'était au Risk, et ça a duré à peine cinq heures.
13
Ugh, he annexed Australia and gloated about it till midnight!
Pff, il a annexé l'Australie et il a jubilé jusqu'à minuit !
14
Well... he does take his continental strategy rather seriously.
Bon... c'est vrai qu'il prend sa stratégie continentale assez au sérieux.
15
And then there's the small matter of getting anywhere.
Et puis il y a le petit problème d'arriver quelque part.
16
Hmm, the trains on Christmas Eve are a lottery at best.
Hmm, les trains le soir du réveillon, c'est au mieux une loterie.
17
We could drive, if you're happy to brave the M6?
On pourrait prendre la voiture, si tu es prête à affronter la M6 ?
18
Oh... last time we spent three hours stuck near Birmingham.
Oh... la dernière fois, on est restés coincés trois heures près de Birmingham.
19
Fair point. Let's keep the motorway as a last resort.
C'est vrai. Gardons l'autoroute en dernier recours.
20
So, what if we split the day between them?
Alors, et si on partageait la journée entre les deux ?
21
Two roast dinners in one day? I'd need hospitalising!
Deux rôtis dans la même journée ? Il faudrait m'hospitaliser !
22
Spoken like a man who's never declined seconds in his life.
Dit l'homme qui n'a jamais refusé de se resservir de sa vie.
23
Well, alternatively, we could just... stay here, the two of us.
Bon, sinon, on pourrait juste... rester ici, tous les deux.
24
And incur the wrath of both families simultaneously? Bold!
Et s'attirer la colère des deux familles en même temps ? Audacieux !
25
Wait, what if we host? Both families, here, together!
Attends, et si on recevait ? Les deux familles, ici, ensemble !
26
Your dad and my mum, under one roof? Are you mad?
Ton père et ma mère sous le même toit ? Tu es fou ?
27
Nobody travels, nobody feels slighted, and we control the board games!
Personne ne voyage, personne ne se sent lésé, et c'est nous qui contrôlons les jeux de société !
28
Hmm, and Mum can't play the martyr if she's a guest.
Hmm, et Maman ne peut pas jouer les martyres si elle est invitée.
29
Fine. But next year, we alternate, and it's in writing.
D'accord. Mais l'année prochaine, on alterne, et c'est écrit noir sur blanc.
30
Deal. Shall we shake on it, or draft a treaty?
Marché conclu. On se serre la main, ou on rédige un traité ?
31
A handshake will do. I trust you... mostly.
Une poignée de main suffira. Je te fais confiance... en gros.
32
And I'll personally confiscate Risk before your mum arrives.
Et je confisquerai personnellement le Risk avant l'arrivée de ta mère.
33
Now that, darling, is the most romantic thing you've ever said.
Ça, mon chéri, c'est la chose la plus romantique que tu m'aies jamais dite.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
A11,180
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A13,782
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1158
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12,280
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2379
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,095
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A11,193
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1250
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?
American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
A282
A Day in My Life 28: Renting a Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2820
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A1468
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1111
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2149
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic
American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
A173
A Day in My Life 26: Reading a Book
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A12,252
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2195
A Day in My Life 23: Cooking Rice
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1614
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,753
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
B2337
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A2555
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Vidéo recommandée
B25
33 phrases
Dinner Party: The Guest Who Won't Stop Talking About Crypto
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationWorking Adults
B21
34 phrases
The School Nativity Play: He Forgot His Lines
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B212
635 phrases
9 Conversations That Will Make You Sound 100% British · Intermediate level
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B23
108 phrases
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🎄 Christmas Traditions 🎅 B1 - B2 | Level 4 - 5 | BRITISH ACCENT SUBTITLES
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B2132 phrases
The Holiday: You're Not Iris (CAMERON DIAZ, JUDE LAW HD MOVIE SCENE)
Daily ConversationWorking Adults
B21
40 phrases
Merry Christmas (Please Don't Call, I Miss You) - Bleachers & Alex Crichton
Daily ConversationWorking Adults
B184 phrases
Marriage proposal
Daily ConversationWorking Adults
B21
452 phrases
US Thanksgiving Dinner vs UK Pub Roast! (ft. John Cena)
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21
5 phrases
Friends - A Lean Christmas
Daily ConversationWorking Adults
C12
40 phrases
Mr. John Dashwood inherits Norland Park - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B11
125 phrases
Meeting Parents- American English File 3- EP1
Daily ConversationWorking Adults
B22
99 phrases
Everyone Leaves (Multifandom)
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau C2 s’appuie sur la vidéo « Whose Parents for Christmas? A Couple Negotiates ». Les mots qui reviennent le plus souvent : mum, Christmas, hour. Cette vidéo contient 33 phrases et 335 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:27. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 136 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 77 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 11 de ses 33 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| brooch nom | /bɹoʊt͡ʃ/ | broche |
| confiscate verbe | /ˈkɑnfəˌskeɪt/ | confisquer |
| handshake nom | /ˈhæn(d)ˌʃeɪk/ | poignée de main, shake-hand |
| martyr nom | /ˈmɑɹ.tɚ/ | martyr, martyre |
| motorway nom | /ˈməʊtəweɪ/ | autoroute |
| annex nom | /əˈnɛks/ | annexe |
| festive adjectif | /ˈfɛstɪv/ | festif, festive |
| fetch verbe | /fɛt͡ʃ/ | ramener, rapporter |
| wrath nom | /ɹæθ/ | colère, courroux |
| roast verbe | /ɹoʊst/ | rôtir |
| sigh verbe | /saɪ/ | soupirer |
| negotiate verbe | /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/ | négocier |
| lottery nom | /ˈlɑtɚi/ | loterie |
| continental adjectif | /ˌkɑntɪˈnɛntl̩/ | continental |
| darling nom | /ˈdɑɹlɪŋ/ | chéri, chérie |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Shall I fetch the negotiating table?
- What's your opening position?
- Wait, what if we host?
- Your dad and my mum, under one roof?
- Shall we shake on it, or draft a treaty?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 9 contractions et formes réduites, comme I'll, can't, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: handshake /ˈhæn(d)ˌʃeɪk/, casually /ˈkæʒuəli/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/
- Mots longs — placez bien l’accent: technicality /ˌtɛknɪˈkælɪti/, alternatively /ɔlˈtɝ.nə.tɪv.li/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: brooch /bɹoʊt͡ʃ/, fetch /fɛt͡ʃ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: brooch /bɹoʊt͡ʃ/, martyr /ˈmɑɹ.tɚ/, wrath /ɹæθ/, roast /ɹoʊst/, darling /ˈdɑɹlɪŋ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme brooch, confiscate, handshake.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.