Pratica di Shadowing: Whose Parents for Christmas? A Couple Negotiates - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
33 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
So... we probably ought to broach the subject of Christmas.
Allora... forse dovremmo affrontare l'argomento Natale.
2
Ah, the annual summit. Shall I fetch the negotiating table?
Ah, il vertice annuale. Vado a prendere il tavolo delle trattative?
3
Only if we can agree on the shape of it first.
Solo se prima ci mettiamo d'accordo sulla sua forma.
4
Go on, then. What's your opening position?
Avanti, allora. Qual è la tua posizione iniziale?
5
My family, Christmas Day. It's been two years, strictly speaking.
La mia famiglia, il giorno di Natale. A rigor di logica, sono due anni.
6
Two years? Last year was a technicality, and you know it!
Due anni? L'anno scorso era un cavillo, e lo sai benissimo!
7
A mince pie on Boxing Day hardly counts as a visit.
Un mince pie a Santo Stefano non conta proprio come visita.
8
Look, if we skip Mum's, I'll never hear the end of it.
Senti, se saltiamo la mamma, me lo rinfaccerà per sempre.
9
She'll mention it casually, every Sunday, until roughly next Easter.
Lo tirerà fuori così, per caso, ogni domenica, più o meno fino a Pasqua.
10
Ah yes, the sigh, followed by 'Don't mind me, I'll manage.'
Ah sì, il sospiro, seguito da 'Non preoccupatevi per me, me la caverò.'
11
Whereas your dad's idea of festive cheer is a six-hour Monopoly marathon.
Mentre per tuo padre lo spirito natalizio è una maratona di Monopoly di sei ore.
12
That's unfair! It was Risk, and it was barely five hours.
Non è giusto! Era Risk, e sono state appena cinque ore.
13
Ugh, he annexed Australia and gloated about it till midnight!
Uffa, ha annesso l'Australia e se n'è vantato fino a mezzanotte!
14
Well... he does take his continental strategy rather seriously.
Beh... in effetti prende la sua strategia continentale piuttosto sul serio.
15
And then there's the small matter of getting anywhere.
E poi c'è il piccolo dettaglio di arrivare da qualche parte.
16
Hmm, the trains on Christmas Eve are a lottery at best.
Mmm, i treni alla vigilia di Natale sono una lotteria, nel migliore dei casi.
17
We could drive, if you're happy to brave the M6?
Potremmo andare in macchina, se te la senti di affrontare la M6?
18
Oh... last time we spent three hours stuck near Birmingham.
Oh... l'ultima volta siamo rimasti bloccati tre ore vicino a Birmingham.
19
Fair point. Let's keep the motorway as a last resort.
Giusto. Teniamo l'autostrada come ultima risorsa.
20
So, what if we split the day between them?
Allora, e se dividessimo la giornata tra le due famiglie?
21
Two roast dinners in one day? I'd need hospitalising!
Due arrosti in un giorno? Finirei in ospedale!
22
Spoken like a man who's never declined seconds in his life.
Parole di uno che in vita sua non ha mai rifiutato il bis.
23
Well, alternatively, we could just... stay here, the two of us.
Beh, in alternativa, potremmo semplicemente... restare qui, noi due.
24
And incur the wrath of both families simultaneously? Bold!
E attirarci l'ira di entrambe le famiglie contemporaneamente? Coraggioso!
25
Wait, what if we host? Both families, here, together!
Aspetta, e se ospitassimo noi? Entrambe le famiglie, qui, insieme!
26
Your dad and my mum, under one roof? Are you mad?
Tuo padre e mia madre sotto lo stesso tetto? Sei matto?
27
Nobody travels, nobody feels slighted, and we control the board games!
Nessuno viaggia, nessuno si sente trascurato, e i giochi da tavolo li decidiamo noi!
28
Hmm, and Mum can't play the martyr if she's a guest.
Mmm, e la mamma non può fare la martire se è ospite.
29
Fine. But next year, we alternate, and it's in writing.
Va bene. Ma dall'anno prossimo facciamo a turno, e lo mettiamo per iscritto.
30
Deal. Shall we shake on it, or draft a treaty?
Affare fatto. Ci stringiamo la mano o stiliamo un trattato?
31
A handshake will do. I trust you... mostly.
Basta una stretta di mano. Mi fido di te... più o meno.
32
And I'll personally confiscate Risk before your mum arrives.
E confischerò personalmente Risk prima che arrivi tua madre.
33
Now that, darling, is the most romantic thing you've ever said.
Questa, tesoro, è la cosa più romantica che tu abbia mai detto.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Stesso Canale
A11,559
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11,247
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1517
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A11,925
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A21,488
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2299
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2315
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A2323
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1385
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2364
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1116
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1437
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1730
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A194
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1603
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B2132
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A178
Big Ball, Small Ball: Pippa's Snowman
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2268
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A21,559
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B253
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video consigliato
B25
33 frasi
Dinner Party: The Guest Who Won't Stop Talking About Crypto
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationWorking Adults
A2163
16 frasi
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
B21
40 frasi
Merry Christmas (Please Don't Call, I Miss You) - Bleachers & Alex Crichton
Daily ConversationWorking Adults
B211
635 frasi
9 Conversations That Will Make You Sound 100% British · Intermediate level
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B23
108 frasi
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🎄 Christmas Traditions 🎅 B1 - B2 | Level 4 - 5 | BRITISH ACCENT SUBTITLES
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
499 frasi
What to Say When Texts Go Badly
Daily ConversationWorking Adults
B2132 frasi
The Holiday: You're Not Iris (CAMERON DIAZ, JUDE LAW HD MOVIE SCENE)
Daily ConversationWorking Adults
B184 frasi
Marriage proposal
Daily ConversationWorking Adults
B24
98 frasi
Keeping Up Appearances - Children In Need Special 1995
Daily ConversationWorking Adults
B21
452 frasi
US Thanksgiving Dinner vs UK Pub Roast! (ft. John Cena)
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21
5 frasi
Friends - A Lean Christmas
Daily ConversationWorking Adults
B11
125 frasi
Meeting Parents- American English File 3- EP1
Daily ConversationWorking Adults
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello C2 si basa sul video “Whose Parents for Christmas? A Couple Negotiates”. Le parole che ritornano più spesso: mum, Christmas, hour. Questo video contiene 33 frasi e 335 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:27. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 136 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Solo il 77% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo. 11 delle sue 33 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.
Vocaboli chiave di questo video
Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| brooch sostantivo | /bɹoʊt͡ʃ/ | spilla |
| confiscate verbo | /ˈkɑnfəˌskeɪt/ | confiscare |
| handshake sostantivo | /ˈhæn(d)ˌʃeɪk/ | stretta di mano |
| martyr sostantivo | /ˈmɑɹ.tɚ/ | martire |
| motorway sostantivo | /ˈməʊtəweɪ/ | autostrada |
| festive aggettivo | /ˈfɛstɪv/ | festivo, festiva |
| fetch verbo | /fɛt͡ʃ/ | riportare, recuperare |
| wrath sostantivo | /ɹæθ/ | collera, furore |
| alternatively avverbio | /ɔlˈtɝ.nə.tɪv.li/ | in alternativa |
| roast verbo | /ɹoʊst/ | arrostire |
| sigh verbo | /saɪ/ | sospirare |
| negotiate verbo | /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/ | negoziare |
| lottery sostantivo | /ˈlɑtɚi/ | lotteria |
| continental aggettivo | /ˌkɑntɪˈnɛntl̩/ | continentale |
| darling sostantivo | /ˈdɑɹlɪŋ/ | amore, tesoro |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- Shall I fetch the negotiating table?
- What's your opening position?
- Wait, what if we host?
- Your dad and my mum, under one roof?
- Shall we shake on it, or draft a treaty?
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 9 contrazioni e forme ridotte, come I'll, can't, don't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “sh” e “zh”: handshake /ˈhæn(d)ˌʃeɪk/, casually /ˈkæʒuəli/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: technicality /ˌtɛknɪˈkælɪti/, alternatively /ɔlˈtɝ.nə.tɪv.li/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: brooch /bɹoʊt͡ʃ/, confiscate /ˈkɑnfəˌskeɪt/, handshake /ˈhæn(d)ˌʃeɪk/, annex /əˈnɛks/, festive /ˈfɛstɪv/
- /æ/ — più aperta della “e”: handshake /ˈhæn(d)ˌʃeɪk/, technicality /ˌtɛknɪˈkælɪti/, casually /ˈkæʒuəli/, wrath /ɹæθ/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come brooch, confiscate, handshake.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.