Shadowing Practice: Introducing the Bennets - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Mismo canal
C1Mr. Collins comes to Longbourn - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
C1Fanny Dashwood is the new mistress of Norland - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR
B2Bingley leaves Netherfield - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
B2Mr. Darcy pays an awkward visit - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
B1Miss Mary Bennet sings "Slumber dear maid.." - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
B1Netherfield Park is let at last! - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
B2Lizzy's dance with Mr. Darcy - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
B1Lizzy's dance of mortification with Mr. Collins - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
B1Lizzy is determined to marry only for love - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
C1Mr. John Dashwood inherits Norland Park - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR
C1Edward Ferrars comes to Norland - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR
B1Lizzy advises Jane to go to London - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
B2Charlotte makes Mr. Collins the happiest of men - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
B1Mr. Bennet gives Lizzy an unhappy choice - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
C1Mr. Collins makes his proposal in form - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
B1Mr. Collins has something to say to Lizzy - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
B2Miss Bingley has some friendly advice for Lizzy - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
B2Lizzy's dance with Mr. Darcy (complete dialogue) - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
B1Disappointments await Lizzy at Netherfield ball - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
B1Mr. Collins intends to dance with Lizzy - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
Recomendar Video
B1Pride and Prejudice | Plot Summary | Jane Austen | Jane Austen
B1Elizabeth: The Golden Age (2007) - Mother to My People Scene (10/10) | Movieclips
B1The Dowager Countess sides with Lady Sybil #shorts | Downton Abbey
B2Learn English with The Chronicles of NARNIA
B1Jane Eyre Taught Me English—Here's What Happened
B1Desperate Housewives - Gaby's Introduction
B1Little Women (2019): Laurie proposes to Jo (HD CLIP)
B2Learn English with PRIDE & PREJUDICE — You Have Bewitched Me
B1Pride & Prejudice (2/10) Movie CLIP - Miserable Mr. Darcy (2005) HD
B1Adele's English accent
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Introducing the Bennets - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR”. Las palabras que más se repiten: Mamma, shall, wear. Este vídeo tiene 16 frases y 172 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:20. El hablante habla despacio, unas 74 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 79 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 5 de sus 16 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 11 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| tear verbo | /tɛɹ/ | rasgar, desgarrar |
| plain sustantivo | /pleɪn/ | llanura, planicie |
| settle verbo | /ˈsɛtəl/ | resolver, dirimir |
| nerve sustantivo | /nɝv/ | nervio |
| prospect sustantivo | /ˈpɹɑspɛkt/ | perspectiva |
| charm sustantivo | /t͡ʃɑɹm/ | encanto |
| bonnet sustantivo | /ˈbɑnɪt/ | capucha, gorra |
| fright sustantivo | /fɹaɪt/ | susto |
| grant verbo | /ɡɹɑːnt/ | otorgar |
| manner sustantivo | /ˈmænɚ/ | manera, modo |
| approval sustantivo | /əˈpɹuvəl/ | aprobación, venia |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Have I your approval?
- Look what you've done to it!
- Would you tear my nerves into shreds?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | you've done · has torn |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | be done |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | You'll find · will wear |
| Obligación: must / have to / need to decir que algo es necesario | must settle |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 4 contracciones y formas reducidas, como they're, you'd, you'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: nerve /nɝv/, approval /əˈpɹuvəl/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como tear, plain, settle.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.