Shadowing Practice: Nickelback - How You Remind Me [OFFICIAL VIDEO] - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

41 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Never made it as a wise man I couldn't cut it as a poor man stealing
Nunca llegué a ser un hombre sabio, no pude sobrevivir como un hombre pobre robando.
2
Tired of living like a blind man I'm sick of sight without a sense of feeling
Cansado de vivir como un ciego, estoy harto de ver sin sentir.
3
And this is how you remind me
Y así es como me lo recuerdas
4
This is how you remind me of what I really am
Así es como me recuerdas lo que realmente soy.
5
This is how you remind me of what I really am
Así es como me recuerdas lo que realmente soy.
6
It's not like you to say sorry A world's waiting on a different story
No es propio de ti pedir perdón. El mundo espera una historia diferente.
7
This time I'm mistaken
Esta vez me equivoqué
8
Full -handed, you were hard worth breaking
Con toda la mano, valía la pena romperte.
9
And I've been wrong, I've been down
Y me he equivocado, he estado mal
10
Been to the bottom of every bottle
He llegado al fondo de cada botella.
11
Do spot words in my head
¿Identificar palabras en mi cabeza?
12
Scream, are we having fun yet?
Grita, ¿nos estamos divirtiendo ya?
13
Yeah, yeah, no, no
Sí, sí, no, no
14
Yeah, yeah, yeah, no, no
Sí, sí, sí, no, no
15
It's not like you didn't know that I said I love you and I swear I still do
No es que no supieras que te dije que te amo y te juro que todavía te amo.
16
And it must have been so bad
Y debió haber sido muy malo.
17
Cause living with me must have damn near killed you
Porque vivir conmigo casi te mata.
18
And this is how you remind me of what I really
Y así es como me recuerdas lo que realmente...
19
am This is how you remind me of what I really am It's not like you to say sorry
Así es como me recuerdas lo que realmente soy. No es propio de ti pedir perdón.
20
I was waiting on a different story
Estaba esperando otra historia.
21
This time I'm mistaken Forehand and your heart was breaking
Esta vez me equivoqué, derecha y tu corazón se estaba rompiendo
22
And I've been wrong, I've been down
Y me he equivocado, he estado mal
23
Fit to the bottom of every bottle
Se ajusta al fondo de cada botella.
24
Despite words in my head
A pesar de las palabras en mi cabeza
25
Scream, are we having fun yet?
Grita, ¿nos estamos divirtiendo ya?
26
Yeah Yeah, yeah, yeah, no,
Sí, sí, sí, sí, no,
27
no Never
No, nunca
28
made it as a wise man I couldn't cut it as a poor man stealing
Lo logré como un hombre sabio, no pude sobrevivir como un hombre pobre robando.
29
And this is how you remind me
Y así es como me lo recuerdas
30
This is how you remind me
Así es como me lo recuerdas
31
This is how you remind me of what I really am
Así es como me recuerdas lo que realmente soy.
32
This is how you remind me of what I really am It's not like you say sorry
Así es como me recuerdas lo que realmente soy. No es como si me pidieras perdón.
33
I was waiting on a different story
Estaba esperando otra historia.
34
This time I'm mistaken
35
Beforehand and you are hard worth breaking
36
And I've been wrong, I've been down
37
Been to the bottom of every bottle
38
Despite words in my head Screamer we haven't fun yet Yeah,
39
yeah, oh, we're having fun, yeah Yeah, yeah, oh, we're having fun,
40
yeah Yeah, yeah, oh, we're having fun,
41
yeah Yeah, yeah Thank you.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Recomendar Video

The Weeknd - Reminder (Official Video)B2
1
17 oraciones

The Weeknd - Reminder (Official Video)

Daily ConversationWorking Adults
3 Doors Down - Here Without You (Official Music Video)B2
27 oraciones

3 Doors Down - Here Without You (Official Music Video)

Daily ConversationWorking Adults
ABBA - The Winner Takes It All (Official Lyric Video)B2
1
27 oraciones

ABBA - The Winner Takes It All (Official Lyric Video)

Daily ConversationWorking Adults
Little Mix - Wasabi (Audio)B2
1
22 oraciones

Little Mix - Wasabi (Audio)

Daily ConversationWorking Adults
Taylor Swift – august (Official Lyric Video)B2
1
33 oraciones

Taylor Swift – august (Official Lyric Video)

Daily ConversationWorking Adults
The Blasters, Dark NightB2
2
56 oraciones

The Blasters, Dark Night

Daily ConversationWorking Adults
R.E.M - Losing My Religion (Lyrics)B2
1
21 oraciones

R.E.M - Losing My Religion (Lyrics)

Daily ConversationWorking Adults
Evanescence - Bring Me To Life (Remastered 2023) - Official VisualizerB2
2
26 oraciones

Evanescence - Bring Me To Life (Remastered 2023) - Official Visualizer

Daily ConversationWorking Adults
Lord Huron - Bag of Bones (Official Music Video)B2
1
23 oraciones

Lord Huron - Bag of Bones (Official Music Video)

Daily ConversationWorking Adults
Céline Dion - The Power Of Love (Lyrics)B2
3
28 oraciones

Céline Dion - The Power Of Love (Lyrics)

Daily ConversationWorking Adults
NEMZZZ - 4AM [OFFICIAL VIDEO]B2
2
19 oraciones

NEMZZZ - 4AM [OFFICIAL VIDEO]

Daily ConversationWorking Adults
Arctic Monkeys - Do I Wanna Know? (Official Video)B2
2
59 oraciones

Arctic Monkeys - Do I Wanna Know? (Official Video)

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Nickelback - How You Remind Me”. Las palabras que más se repiten: remind, mistaken, bottle, breaking, bottom. Este vídeo tiene 41 frases y 358 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:41. El hablante habla despacio, unas 97 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
remind verbo/ɹəˈmaɪnd/(hacer) recordar/arrecordar, hacer acordar/arrecordar (se de)
steal verbo/stiːl/robar, shacar
scream verbo/skɹiːm/gritar, alaridar
beforehand adverbio/bɪˈfɔɹhænd/de antemano, anticipadamente
mistake sustantivo/mɪˈsteɪk/error, equivocación
bottle sustantivo/ˈbɒt.l̩/botella, frasco
wise adjetivo/waɪz/sabio, juicioso
sight sustantivo/saɪt/vista
blind adjetivo/ˈblaɪ̯nd/ciego, invidente
swear verbo/ˈswɛɚ/jurar
bottom sustantivo/ˈbɑ.təm/fondo, solera
despite/dɪˈspaɪt/a pesar de, pese a
spot sustantivo/spɑt/mancha
sick adjetivo/ˈsɪk/mareado
tired adjetivo[ˈtaɪ̯ɚd]cansado, fatigado

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 17 contracciones y formas reducidas, como I've, I'm, we're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: steal /stiːl/, scream /skɹiːm/, swear /ˈswɛɚ/, spot /spɑt/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como remind, steal, scream.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →