Shadowing Practice: peter parker being painfully awkward for 3 minutes straight - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

80 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Wanna go in on a pair?
2
You mean let's sit next to each other?
3
Yeah.
4
No. Okay.
5
Um, hi!
6
Hi?
7
Thank you, Ms. Parker, for having me.
8
And thank you, you guys, for having me.
9
Hi, I'm Peter Parker.
10
You do know you're in the street, right?
11
Excusey.
12
Sorry, that's Italian.
13
You look nice.
14
Don't let MIT be dumb like me.
15
MIT is dumb?
16
No, I'm saying don't let MIT be dumb.
17
I mean like the...
18
the dumber version of me that wouldn't have let them help.
19
Oh my god, this isn't what it looks like happening.
20
No, no, no, mate, this is not what it looks like.
21
Oh my god, I'm dead.
22
You're not dead, you've just been separated from your physical form.
23
It changes how we understand the initial singularity.
24
We're talking about an eternal inflation system, and how does that even work with all the quantum?
25
It's insane.
26
Sorry.
27
It's really cool.
28
I'm sure it fits fine.
29
I don't really need to try it.
30
Okay.
31
Seems embarrassing.
32
Now!
33
Hurry up!
34
Weird.
35
Thanks.
36
Sorry.
37
Don't worry about it.
38
You're a hero.
39
No, well, I'm.. no, I'm...
40
I'm gonna talk to a mission...
41
You can't have seen me because I'm not Spider-Man.
42
And also on the news, it was the Night Monkey.
43
That's what it said on the news.
44
And the news never lies.
45
You didn't even think to plead your case with him first before you asked me to brainwash the entire world?
46
I mean, when you put it like that, then...
47
Keep an eye on the lights.
48
When they're all green, it means all the electricity in your body is dissipated.
49
Well, not all of the electricity.
50
I mean, obviously you know that you need electricity for your brain to function.
51
Your nervous system is...
52
I'm not really sure why I'm explaining electricity to you.
53
Hi? Do we...
54
Do I know you?
55
What have you done with my machine?
56
Your mach...
57
I don't know what you're talking about.
58
I don't...
59
What machine?
60
What happened to- WEAK TOUCH OF YOUR QUESTIONS, BOY!
61
Okay, um...
62
I gotta go.
63
Look, I...
64
Uh...
65
Thank you.
66
I-I just wanna- I-I want you to- I wanna tell you to- Fuck!
67
What?
68
Uh...
69
That's right.
70
This is not what it looks like, just- Yeah.
71
What are you doing?
72
So what's in the back?
73
Oh, uh...
74
Bo.
75
Where were you?
76
Um, I got lost.
77
We were worried about you.
78
Oh.
79
Good thing you're back.
80
Yeah.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “peter parker being painfully awkward for 3 minutes straight”. Las palabras que más se repiten: electricity, Mit, dumb. Este vídeo tiene 80 frases y 413 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:08. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 132 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 15 de sus 80 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 13 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
insane adjetivo/ɪnˈseɪn/enfermo mental, enajenado
hurry verbo/ˈhʌ.ɹi/apresurarse, apurarse
inflation sustantivo/ɪnˈfleɪ.ʃən/inflación
eternal adjetivo/ɪˈtɝ.nl̩/eterno, eternal
quantum sustantivo/ˈkwɑntəm/cantidad, quantum
plead verbo/pliːd/pleitear, declararse
brainwash sustantivo/ˈbɹeɪnwɒʃ/lavado de cerebro, comedura de coco
dissipate verbo/ˈdɪsɪpeɪt/disipar
embarrass verbo/ɪmˈbæɹəs/avergonzar, abochornar
singularity sustantivo/ˌsɪŋɡjəˈlæɹətɪ/singularidad
dumb verbo/dʌm/atontar
hero verbo/ˈhɪɹ.oʊ/héroe, heroína
mate sustantivo/meɪt/socio, compañero

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • You mean let's sit next to each other?
  • You do know you're in the street, right?
  • I'm sure it fits fine.
  • I don't really need to try it.
  • What have you done with my machine?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorayou've just been separated · have you done
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hacebeen separated · is dissipated
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasI'm saying · We're talking · I'm explaining

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 33 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: inflation /ɪnˈfleɪ.ʃən/, brainwash /ˈbɹeɪnwɒʃ/
  • Palabras largas — cuida el acento: electricity /ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/, singularity /ˌsɪŋɡjəˈlæɹətɪ/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /h/ — una aspiración suave, no la “j”: hurry /ˈhʌ.ɹi/, hero /ˈhɪɹ.oʊ/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como insane, hurry, inflation.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →