Prática de Shadowing: peter parker being painfully awkward for 3 minutes straight - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

80 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Wanna go in on a pair?
2
You mean let's sit next to each other?
3
Yeah.
4
No. Okay.
5
Um, hi!
6
Hi?
7
Thank you, Ms. Parker, for having me.
8
And thank you, you guys, for having me.
9
Hi, I'm Peter Parker.
10
You do know you're in the street, right?
11
Excusey.
12
Sorry, that's Italian.
13
You look nice.
14
Don't let MIT be dumb like me.
15
MIT is dumb?
16
No, I'm saying don't let MIT be dumb.
17
I mean like the...
18
the dumber version of me that wouldn't have let them help.
19
Oh my god, this isn't what it looks like happening.
20
No, no, no, mate, this is not what it looks like.
21
Oh my god, I'm dead.
22
You're not dead, you've just been separated from your physical form.
23
It changes how we understand the initial singularity.
24
We're talking about an eternal inflation system, and how does that even work with all the quantum?
25
It's insane.
26
Sorry.
27
It's really cool.
28
I'm sure it fits fine.
29
I don't really need to try it.
30
Okay.
31
Seems embarrassing.
32
Now!
33
Hurry up!
34
Weird.
35
Thanks.
36
Sorry.
37
Don't worry about it.
38
You're a hero.
39
No, well, I'm.. no, I'm...
40
I'm gonna talk to a mission...
41
You can't have seen me because I'm not Spider-Man.
42
And also on the news, it was the Night Monkey.
43
That's what it said on the news.
44
And the news never lies.
45
You didn't even think to plead your case with him first before you asked me to brainwash the entire world?
46
I mean, when you put it like that, then...
47
Keep an eye on the lights.
48
When they're all green, it means all the electricity in your body is dissipated.
49
Well, not all of the electricity.
50
I mean, obviously you know that you need electricity for your brain to function.
51
Your nervous system is...
52
I'm not really sure why I'm explaining electricity to you.
53
Hi? Do we...
54
Do I know you?
55
What have you done with my machine?
56
Your mach...
57
I don't know what you're talking about.
58
I don't...
59
What machine?
60
What happened to- WEAK TOUCH OF YOUR QUESTIONS, BOY!
61
Okay, um...
62
I gotta go.
63
Look, I...
64
Uh...
65
Thank you.
66
I-I just wanna- I-I want you to- I wanna tell you to- Fuck!
67
What?
68
Uh...
69
That's right.
70
This is not what it looks like, just- Yeah.
71
What are you doing?
72
So what's in the back?
73
Oh, uh...
74
Bo.
75
Where were you?
76
Um, I got lost.
77
We were worried about you.
78
Oh.
79
Good thing you're back.
80
Yeah.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Sobre esta aula

Nesta prática, você vai mergulhar no diálogo de Peter Parker, repleto de situações constrangedoras e fala espontânea — perfeito para treinar a compreensão de inglês coloquial e a pronúncia natural. Vamos trabalhar com a velocidade do discurso, a intonação de emoções como ansiedade e confusão, e até mesmo expressões que mostram como os nativos corrigem ou reformulam frases. É uma oportunidade incrível para aprender inglês com vídeos e melhorar sua conversação de forma divertida!

Vocabulário e frases chave

  • Go in on a pair: Expressão informal para "compartilhar um par" (no contexto, sentar-se juntos).
  • Be separated from your physical form: "Estar separado de sua forma física" — uma maneira criativa de dizer que alguém está "fora do corpo" ou confuso.
  • Plead your case: "Argumentar seu caso" ou "explicar sua situação" para convencer alguém.
  • Dissipated: "Dissipado" (no vídeo, referido à eletricidade do corpo).
  • Brainwash the entire world: "Lavar a cabeça do mundo inteiro" — uma expressão exagerada para "fazer todo mundo acreditar em algo".

Dicas de prática

O diálogo de Peter é rápido e cheio de pausas e correções, o que o torna ideal para o shadowspeak (técnica de repetir frases imitando o falante). Aqui estão as dicas:
1. Comece devagar: Repita cada frase 2-3 vezes, focando em imitar a intonação (subidas e descidas da voz quando ele se constrange).
2. Acompanhe a velocidade: À medida que você se acostuma, tente manter o ritmo do vídeo — isso ajuda a treinar a fluência.
3. Repare nas reformulações: Frases como "No, I'm saying don't let MIT be dumb. I mean like the..." mostram como os nativos ajustam o que querem dizer. Repita essas partes para aprender a ser mais natural em conversações.
Lembre: o shadow speak é sobre imitar não só as palavras, mas também a emoção. Se você se sentir constrangido, é sinal que está no caminho certo — Peter também está! Essa prática de conversação em inglês vai te ajudar a se sentir mais confiante em situações reais. Bora começar?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorayou've just been separated · have you done
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazbeen separated · is dissipated
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasI'm saying · We're talking · I'm explaining

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →