Shadowing Practice: Saad Lamjarred - LM3ALLEM (Exclusive Music Video) | (سعد لمجرد - لمعلم (فيديو كليب حصري - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Recomendar Video
B1DADJU - Reine (Clip Officiel)
A21. زود ثقتك بنفسك وعرف نفسك بالانجليزي زي المحترفين بافضل الطرق الممكنه | الجزء الاول
A2فيديو قصير من فلم اجنبي عن "الخيانه والخذلان والغدر" 2023 || ف حب حزينة 2023 || اغنيه حزينة 2023
B1Samira Said - Algani Baad Yomen | English Cover | سميرة سعيد - قال جاني بعد يومين
A2Backstreet Boys - As Long As You Love Me (Official HD Video)
A2Let It Be - Music Travel Love & Friends (Al Wathba Fossil Dunes in Abu Dhabi)
A2Bad (2012 Remaster)
A2متن و ترجمه اهنگ Cheri Cheri Lady از Modern Talking
A2الأغنية التي يبحث عنها الجميع 🎧 مازلنا هنا | We Are Still Here - مترجمه كاملة
A2Nosso Amor - Grafite Conexão CN (Web Video)
B1Maher Zain - Guide Me All The Way | Official Lyric Video
B1Story
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Saad Lamjarred - LM3ALLEM”. Las palabras que más se repiten: boss, whoever, quiet, presence, learn. Este vídeo tiene 5 frases y 350 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:40. El hablante habla despacio, unas 95 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 89 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| whoever | /huˈɛvɚ/ | cualquier, cualesquiera |
| regret verbo | /ɹɪˈɡɹɛt/ | lamentar, arrepentirse [de] |
| leaf sustantivo | /lif/ | hoja, foja (desus.) |
| symbol sustantivo | /ˈsɪmbəl/ | símbolo |
| gaze verbo | /ɡeɪz/ | observar |
| deceive verbo | /dɪˈsiːv/ | engañar, decebir |
| quiet adjetivo | /ˈkwaɪ̯.ət/ | quieto, silencioso |
| height sustantivo | /haɪt/ | altura, altor |
| boss sustantivo | /bɔs/ | jefe, jefa |
| presence sustantivo | /ˈpɹɛzəns/ | presencia |
| reach verbo | /ɹiːt͡ʃ/ | alcanzar |
| wonder sustantivo | /ˈwʌndɚ/ | asombro, pasmo |
| heat sustantivo | /hit/ | calor |
| gift sustantivo | /ɡɪft/ | regalo, obsequio |
| dear adjetivo | /dɪɹ/ | querido, caro |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | they'll regret |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 37 contracciones y formas reducidas, como you're, can't, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: whoever /huˈɛvɚ/, deceive /dɪˈsiːv/, eventually /ɪˈvɛn.t͡ʃu.ə.li/
- /z/ — sonora, no /s/: gaze /ɡeɪz/, presence /ˈpɹɛzəns/
- /h/ — una aspiración suave, no la “j”: whoever /huˈɛvɚ/, height /haɪt/, heat /hit/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como whoever, regret, leaf.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.