Shadowing Practice: Saad Lamjarred - LM3ALLEM (Exclusive Music Video) | (سعد لمجرد - لمعلم (فيديو كليب حصري - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
B1DADJU - Reine (Clip Officiel)
A21. زود ثقتك بنفسك وعرف نفسك بالانجليزي زي المحترفين بافضل الطرق الممكنه | الجزء الاول
A2فيديو قصير من فلم اجنبي عن "الخيانه والخذلان والغدر" 2023 || ف حب حزينة 2023 || اغنيه حزينة 2023
B1Samira Said - Algani Baad Yomen | English Cover | سميرة سعيد - قال جاني بعد يومين
A2Backstreet Boys - As Long As You Love Me (Official HD Video)
A2Let It Be - Music Travel Love & Friends (Al Wathba Fossil Dunes in Abu Dhabi)
A2Bad (2012 Remaster)
A2متن و ترجمه اهنگ Cheri Cheri Lady از Modern Talking
A2الأغنية التي يبحث عنها الجميع 🎧 مازلنا هنا | We Are Still Here - مترجمه كاملة
A2Nosso Amor - Grafite Conexão CN (Web Video)
B1Maher Zain - Guide Me All The Way | Official Lyric Video
B1Story
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה A2 מבוסס על הסרטון “Saad Lamjarred - LM3ALLEM”. המילים שחוזרות הכי הרבה: boss, whoever, quiet, presence, learn. בסרטון הזה יש 5 משפטים ו-350 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:40. הדובר מדבר לאט, כ-95 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 89% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
14 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| regret פועל | /ɹɪˈɡɹɛt/ | הצטער |
| leaf שם עצם | /lif/ | עָלֶה |
| symbol שם עצם | /ˈsɪmbəl/ | סֵמֶל |
| gaze פועל | /ɡeɪz/ | שָׁזַף עַיִן, הִבִּיט |
| deceive פועל | /dɪˈsiːv/ | רִמָּה, הוֹנָה |
| quiet שם תואר | /ˈkwaɪ̯.ət/ | שֶׁקֶט |
| height שם עצם | /haɪt/ | גֹּבַהּ |
| boss שם עצם | /bɔs/ | בּוֹס, בּוֹסִית |
| presence שם עצם | /ˈpɹɛzəns/ | נוֹכְחוּת |
| wonder שם עצם | /ˈwʌndɚ/ | פֶּלֶא |
| heat שם עצם | /hit/ | חום, טמפרטורה |
| gift שם עצם | /ɡɪft/ | מַתָּנָה, שַׁי |
| dear שם תואר | /dɪɹ/ | יַקִּיר |
| certainly תואר הפועל | /ˈsɜː.tn̩.li/ | בוודאות |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | they'll regret |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-37 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו you're, can't, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: quiet /ˈkwaɪ̯.ət/, wonder /ˈwʌndɚ/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: regret /ɹɪˈɡɹɛt/, presence /ˈpɹɛzəns/, reach /ɹiːt͡ʃ/, dear /dɪɹ/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: gaze /ɡeɪz/, deceive /dɪˈsiːv/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו regret, leaf, symbol.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.