Shadowing Practice: The Holiday (2006) Intro - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

10 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
The End
2
The End
3
I have found almost everything ever written about love to be true.
4
Shakespeare said, journeys end in lovers meeting.
5
Oh, what an extraordinary thought.
6
Personally, I have not experienced anything remotely close to that, but I'm more than willing to believe Shakespeare had.
7
I suppose I think about love more than anyone really should.
8
I'm constantly amazed by its sheer power to alter and define our lives.
Me asombra constantemente su enorme poder para alterar y definir nuestras vidas.
9
It was Shakespeare who also said, love is blind.
Fue Shakespeare quien también dijo que el amor es ciego.
10
Now that is something I know to be true.
Eso sí que lo sé con certeza.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “The Holiday (2006) Intro”. Este vídeo tiene 10 frases y 89 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:42.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 12 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
extraordinary adjetivo/ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/extraordinario, descomunal
define verbo/dɪˈfaɪn/determinar, definir
lover sustantivo/ˈlʌvɚ/amante, enamorado
sheer adjetivo/ʃɪɚ/fino, transparente
altar sustantivo/ˈɔl.tɚ/altar, ara
remotely adverbio/ɹɪˈmoʊtli/remotamente
amaze verbo/əˈmeɪz/asombrar, pasmar
journey sustantivo/ˈd͡ʒɝni/viaje, jornada
personally adverbio/ˈpɜː.sə.nə.li/personalmente
suppose verbo/səˈpoʊz/suponer
constantly adverbio/ˈkɑnstənʔli/constantemente
blind adjetivo/ˈblaɪ̯nd/ciego, invidente

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorahave found · have not experienced

Pronunciación a tener en cuenta

  • Palabras largas — cuida el acento: extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, personally /ˈpɜː.sə.nə.li/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /z/ — sonora, no /s/: amaze /əˈmeɪz/, suppose /səˈpoʊz/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como extraordinary, define, lover.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →