Shadowing Practice: the power of self-concept - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 151 frases y 2151 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 11:49. El hablante habla rápido, unas 182 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. Solo el 79 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- narrative /ˈnæɹ.ə.tɪv/ (sustantivo) — narrativa. The systematic recitation of an event or series of events.
- villa /ˈvɪlə/ (sustantivo) — villa, quinta. A house, often larger and more expensive than average, in the countryside or on the coast, often used as a retreat.
- refuse /ɹɪˈfjuːz/ (verbo) — rehusar. To decline (a request or demand).
- mirror /ˈmiɹɚ/ (sustantivo) — espejo. A smooth surface, usually made of glass with reflective material painted on the underside, that reflects light so as to give an image of what is in front of it.
- argue /ˈɑɹ.ɡju/ (verbo) — argüir, argumentar. To show grounds for concluding (that); to indicate, imply.
- elite /ɪˈlit/ (sustantivo) — élite, elite. A special group or social class of people who have a superior social or economic status and attendant power, advantages, or privileges in society; a member of…
- edit /ˈɛdɪt/ (verbo) — editar. To change a text, or a document.
- toxic /ˈtɒk.sɪk/ (adjetivo) — tóxico. Having a chemical nature that is harmful to health or lethal if consumed or otherwise entering into the body in sufficient quantities.
- critic /ˈkɹɪt.ɪk/ (sustantivo) — crítico. A person who appraises the works of others.
- regardless /ɹɪˈɡɑɹd.lɪs/ (adverbio) — pese a todo, a pesar de todo. Without attention to warnings or indications of bad consequences.
- deeply /ˈdi(ː)pli/ (adverbio) — a fondo. To a deep extent or degree; very greatly.
- ideal /aɪˈdi(ə)l/ (adjetivo) — ideal, idóneo. Pertaining to ideas, or to a given idea.
- reflect /ɹɪˈflɛkt/ (verbo) — reflejar, reflectar. To bend back (light, etc.) from a surface.
- script /skɹɪpt/ (sustantivo) — escrito, escripto. A writing; a written document.
- psychology /saɪˈkɑ.lə.d͡ʒi/ (sustantivo) — psicología. The study of the human mind.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- break down (verbo) — descomponerse, averiarse. To stop functioning.
- look for (verbo) — buscar, lambisquear. To seek.
- settle for (verbo) — conformarse con, complacerse son. To accept or allow something, especially something not entirely desirable.
- show up (verbo) — comparecer, personarse. To appear, arrive, or attend, especially suddenly or erratically.
- sold out (adjetivo) — agotado. Completely sold; of which no more is in stock.
- turn off (verbo) — apagar. To power down, to switch off, to put out of operation, to deactivate (an appliance, light, mechanism, functionality etc.).
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 35 contracciones y formas reducidas, como didn't, don't, doesn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: ethic /ˈɛθ.ɪk/, authentic /ɔˈθɛn.tɪk/, mathematical /ˌmæθ(.ə)ˈmæt.ɪ.kəl/, breakthrough /ˈbɹeɪk.θɹuː/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: execution /ˌɛk.sɪˈkjuː.ʃən/, reflection /ɹɪˈflɛkʃən/, harsh /ˈhɑɹʃ/, illusion /ɪˈl(j)uːʒ(ə)n/, partnership /ˈpɑɹtnɚʃɪp/
- Palabras largas — cuida el acento: psychology /saɪˈkɑ.lə.d͡ʒi/, execution /ˌɛk.sɪˈkjuː.ʃən/, consistently /kənˈsɪstəntli/, behavioral /bɪˈheɪvjəɹəl/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como narrative, villa, refuse.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | was given · was met · are broadcasted |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | people who were · someone who doesn · anyone who refuses |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.











