Практика Shadowing: the power of self-concept - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 151 предложений и 2151 слов для шедоуинга. Речь длится 11:49. Говорящий говорит быстро, около 182 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- narrative /ˈnæɹ.ə.tɪv/ (существительное) — повествова́ние, расска́з. The systematic recitation of an event or series of events.
- villa /ˈvɪlə/ (существительное) — ви́лла, да́ча. A house, often larger and more expensive than average, in the countryside or on the coast, often used as a retreat.
- refuse /ɹɪˈfjuːz/ (глагол) — отка́зывать, отказа́ть. To decline (a request or demand).
- mirror /ˈmiɹɚ/ (существительное) — зе́ркало, зерца́ло. A smooth surface, usually made of glass with reflective material painted on the underside, that reflects light so as to give an image of what is in front of it.
- argue /ˈɑɹ.ɡju/ (глагол) — спо́рить, обсужда́ть. To show grounds for concluding (that); to indicate, imply.
- elite /ɪˈlit/ (существительное) — эли́та. A special group or social class of people who have a superior social or economic status and attendant power, advantages, or privileges in society; a member of…
- edit /ˈɛdɪt/ (глагол) — редакти́ровать, изменя́ть. To change a text, or a document.
- toxic /ˈtɒk.sɪk/ (прилагательное) — токси́чный, ядови́тый. Having a chemical nature that is harmful to health or lethal if consumed or otherwise entering into the body in sufficient quantities.
- critic /ˈkɹɪt.ɪk/ (существительное) — кри́тик. A person who appraises the works of others.
- deeply /ˈdi(ː)pli/ (наречие) — глубоко́. To a deep extent or degree; very greatly.
- ideal /aɪˈdi(ə)l/ (прилагательное) — идеа́льный. Pertaining to ideas, or to a given idea.
- reflect /ɹɪˈflɛkt/ (глагол) — отража́ть, отража́ться. To bend back (light, etc.) from a surface.
- script /skɹɪpt/ (существительное) — скрипт, письмо́. A writing; a written document.
- psychology /saɪˈkɑ.lə.d͡ʒi/ (существительное) — психоло́гия, пси́хика. The study of the human mind.
- execution /ˌɛk.sɪˈkjuː.ʃən/ (существительное) — исполне́ние, те́хника. The act, manner or style of executing (actions, maneuvers, performances).
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- break down (глагол) — ломаться, сломаться. To stop functioning.
- cut off /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] (глагол) — отреза́ть, отре́зать. To remove by cutting.
- look for (глагол) — иска́ть, поиска́ть. To seek.
- show up (глагол) — объявля́ться, объяви́ться. To appear, arrive, or attend, especially suddenly or erratically.
- sold out (прилагательное) — распродан. Completely sold; of which no more is in stock.
- turn off (глагол) — выключа́ть, вы́ключить. To power down, to switch off, to put out of operation, to deactivate (an appliance, light, mechanism, functionality etc.).
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 35 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, don't, doesn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: ethic /ˈɛθ.ɪk/, authentic /ɔˈθɛn.tɪk/, mathematical /ˌmæθ(.ə)ˈmæt.ɪ.kəl/, breakthrough /ˈbɹeɪk.θɹuː/
- Звуки «sh» и «zh»: execution /ˌɛk.sɪˈkjuː.ʃən/, reflection /ɹɪˈflɛkʃən/, harsh /ˈhɑɹʃ/, illusion /ɪˈl(j)uːʒ(ə)n/, partnership /ˈpɑɹtnɚʃɪp/
- Длинные слова — следите за ударением: psychology /saɪˈkɑ.lə.d͡ʒi/, execution /ˌɛk.sɪˈkjuː.ʃən/, consistently /kənˈsɪstəntli/, behavioral /bɪˈheɪvjəɹəl/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как narrative, villa, refuse.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was given · was met · are broadcasted |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who were · someone who doesn · anyone who refuses |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











