Shadowing Practice: Why English is SO Hard to Learn! - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 217 frases y 2485 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 16:45. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 148 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 87 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- verb /vɝb/ (sustantivo) — verbo. A word that indicates an action, event, or state of being.
- pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ (sustantivo) — pronunciación. The formal or informal way in which a word is made to sound when spoken.
- connect /kəˈnɛkt/ (verbo) — conectar, empalmar. To join (to another object): to attach, or to be intended to attach or capable of attaching, to another object.
- shadow /ˈʃædəʊ̯/ (sustantivo) — sombra. A dark image projected onto a surface where light (or other radiation) is blocked by the shade of an object.
- grammar /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ (sustantivo) — gramática. A system of rules and principles for the structure of a language, or of languages in general.
- tense /tɛns/ (sustantivo) — tiempo. The property of indicating the point in time at which an action or state of being occurs or exists.
- consistent /kənˈsɪs.tənt/ (adjetivo) — consistente. Of a regularly occurring, dependable nature.
- exception /əkˈsɛpʃən/ (sustantivo) — excepción, salvedad. The act of excepting or excluding; exclusion; restriction by taking out something which would otherwise be included, as in a class, statement, rule.
- apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ (verbo) — disculparse [with con], pedir(le) perdón [with a]. To make an apology or excuse; to acknowledge some fault or offense, with expression of regret for it, by way of amends
- spelling /ˈspɛl.ɪŋ/ (sustantivo) — deletreo, espeleo. The act, practice, ability, or subject of forming words with letters, or of reading the letters of words; orthography.
- translate /tɹænzˈleɪt/ (verbo) — traducir, trasladar. To change spoken words or written text (of a book, document, movie, etc.) from one language to another.
- formal /ˈfɔɹməl/ (adjetivo) — formal. In accordance with established forms.
- hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/ (adjetivo) — hambriento, tener hambre. Affected by hunger; having the physical need for food.
- spell /spɛl/ (sustantivo) — hechizo, conjuro. Words or a formula supposed to have magical powers.
- similarly /ˈsɪm.ə.lə.li/ (adverbio) — similarmente, igualmente. In a like style or manner.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- check out (verbo) — investigar, chequear. To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
- come across (verbo) — pasarse a. To change sides; to cross over to work for the opposition.
- go over (verbo) — sentar, pasar. To look at carefully; to scrutinize; to analyze.
- get along (verbo) — llevarse bien con, avenirse. To interact or coexist well, without argument or trouble.
- get away (verbo) — alejarse. To move away (from).
- get back (verbo) — regresar. Return to where one came from.
- get on (verbo) — montar, cabalgar. To board or mount (something), especially a vehicle.
- get over (verbo) — superar, sobreponerse a. To overcome.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 54 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, exception /əkˈsɛpʃən/, casual /ˈkæʒ(u)əl/, sheep /ˈʃiːp/
- Palabras largas — cuida el acento: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, similarly /ˈsɪm.ə.lə.li/, communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como verb, pronunciation, connect.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — una acción que empezó antes y continúa | you've been studying · have been asking |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | is spelled · can be spelled · is paired |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | has become · have definitely come · you've learned |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.































