Shadowing Practice: You Don’t Win By Trying - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Recomendar Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 496 frases y 5339 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 33:37. El hablante habla a un ritmo natural de unas 159 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 86 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- spiritual /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/ (adjetivo) — espiritual. Of or pertaining to the spirit or the soul.
- gear /ɡɪɚ/ (sustantivo) — pertrecho, pertrechos. Equipment or paraphernalia, especially that used for an athletic endeavor.
- belt /ˈbɛlt/ (sustantivo) — cinturón, cincho. A band worn around the waist to hold clothing to one's body (usually pants), hold weapons (such as a gun or sword), or serve as a decorative piece of clothing.
- pray /pɹeɪ/ (verbo) — rezar, orar. To direct words, thoughts, or one's attention to a deity or any higher being, for the sake of adoration, thanks, petition for help, etc.
- athlete /ˈæθ.liːt/ (sustantivo) — atleta. A participant in any of a group of sporting activities including track and field, road running, cross country running and racewalking.
- habit /ˈhæb.ɪt/ (sustantivo) — costumbre, hábito. An action performed on a regular basis.
- discipline /ˈdɪsəplɪn/ (sustantivo) — disciplina. A controlled behaviour; self-control.
- commitment /kəˈmɪtmənt/ (sustantivo) — compromiso, promesa. The act of sending a legislative bill to committee for review.
- sin /ˈsɪn/ (sustantivo) — pecado. A violation of divine will or religious law.
- mindset /ˈmaɪn(d)ˌsɛt/ (sustantivo) — mentalidad, actitud. A way of thinking; an attitude or opinion, especially a habitual one.
- scripture /ˈskɹɪpt͡ʃɚ/ (sustantivo) — escritura, escriptura. A sacred writing or holy book.
- poetry /ˈpoʊ.ə.tɹi/ (sustantivo) — poesía. Literature composed in verse or language exhibiting conscious attention to patterns and rhythm.
- glory /ˈɡlɔːɹi/ (sustantivo) — gloria. Great beauty and splendor.
- praise /pɹeɪz/ (verbo) — alabar, elogiar. To give praise to; to commend, glorify, or worship.
- forgiveness /fɚˈɡɪvnəs/ (sustantivo) — disculpación. The action of forgiving.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- look at (verbo) — mirar, funar. To observe or watch.
- call on (verbo) — purrir la palabra a, interpelar a. To visit (a person); to pay a call to.
- show up (verbo) — comparecer, personarse. To appear, arrive, or attend, especially suddenly or erratically.
- come on /ˌkʌm ˈɒn/ — hala, vamos. Come along with me; join me in going.
- hands up /hæn(d)ˈzʌp/ — ¡arriba las manos!, ¡manos arriba!. Put your hands up (if you wish to participate).
- run with (verbo) — adaptarse, seguir / continuar con. To be streaming with a fluid.
- think about /ˈθɪŋk əˌbaʊt/ (verbo) — pensar en, ocurrírsele. To ponder.
- get in (verbo) — acceder. To get into or inside something, literally or figuratively.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 315 contracciones y formas reducidas, como I'm, you're, we're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: athlete /ˈæθ.liːt/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/, theology /θiˈɒ.lə.d͡ʒi/, bathrobe /ˈbæθ.ɹoʊb/, breathy /ˈbɹɛθi/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: rash /ɹæʃ/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, worship /ˈwɝ.ʃɪp/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, modification /ˌmɑdɪfɪˈkeɪʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, modification /ˌmɑdɪfɪˈkeɪʃən/, anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, priority /pɹaɪˈɒɹɪti/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como spiritual, gear, belt.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — una acción que empezó antes y continúa | you've been trying · I've been studying |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | we've been · we've already just said · I've ever seen |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | was known · are disciplined · be organized |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | pray, which means · anyone who calls · those who say |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.











