Практика Shadowing: You Don’t Win By Trying - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 496 предложений и 5339 слов для шедоуинга. Речь длится 33:37. Говорящий говорит в естественном темпе, около 159 слов в минуту, близком к повседневной речи. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- spiritual /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/ (прилагательное) — духо́вный. Of or pertaining to the spirit or the soul.
- gear /ɡɪɚ/ (существительное) — снаряже́ние. Equipment or paraphernalia, especially that used for an athletic endeavor.
- belt /ˈbɛlt/ (существительное) — по́яс, реме́нь. A band worn around the waist to hold clothing to one's body (usually pants), hold weapons (such as a gun or sword), or serve as a decorative piece of clothing.
- pray /pɹeɪ/ (глагол) — моли́ться, помоли́ться. To direct words, thoughts, or one's attention to a deity or any higher being, for the sake of adoration, thanks, petition for help, etc.
- athlete /ˈæθ.liːt/ (существительное) — легкоатле́т, легкоатле́тка. A participant in any of a group of sporting activities including track and field, road running, cross country running and racewalking.
- habit /ˈhæb.ɪt/ (существительное) — привы́чка, обы́чай. An action performed on a regular basis.
- discipline /ˈdɪsəplɪn/ (существительное) — дисципли́на, дисциплини́рованность. A controlled behaviour; self-control.
- commitment /kəˈmɪtmənt/ (существительное) — обяза́тельство, обеща́ние. The act of sending a legislative bill to committee for review.
- sin /ˈsɪn/ (существительное) — грех. A violation of divine will or religious law.
- mindset /ˈmaɪn(d)ˌsɛt/ (существительное) — склад ума́, о́браз мы́слей. A way of thinking; an attitude or opinion, especially a habitual one.
- scripture /ˈskɹɪpt͡ʃɚ/ (существительное) — писа́ние, свяще́нное писа́ние. A sacred writing or holy book.
- poetry /ˈpoʊ.ə.tɹi/ (существительное) — поэ́зия. Literature composed in verse or language exhibiting conscious attention to patterns and rhythm.
- glory /ˈɡlɔːɹi/ (существительное) — великоле́пие, сла́ва. Great beauty and splendor.
- praise /pɹeɪz/ (глагол) — хвали́ть, похвали́ть. To give praise to; to commend, glorify, or worship.
- forgiveness /fɚˈɡɪvnəs/ (существительное) — проще́ние, извине́ние. The action of forgiving.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- show up (глагол) — объявля́ться, объяви́ться. To appear, arrive, or attend, especially suddenly or erratically.
- come on /ˌkʌm ˈɒn/ — пошли́. Come along with me; join me in going.
- hands up /hæn(d)ˈzʌp/ — ру́ки вве́рх!. Put your hands up (if you wish to participate).
- think about /ˈθɪŋk əˌbaʊt/ (глагол) — обду́мывать, обду́мать. To ponder.
- get in (глагол) — входить, войти. To get into or inside something, literally or figuratively.
- move in /ˌmuːv ˈɪn/ (глагол) — въезжа́ть, въе́хать. To start living or working in a new place; to transport one's belongings to a new home or workplace; to make one's home or workplace into a suitable…
- watch out — осторо́жно!. Used to warn someone of an imminent danger.
- write down (глагол) — запи́сывать, записа́ть. To produce or set (something) down in writing; to record something.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 315 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: athlete /ˈæθ.liːt/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/, theology /θiˈɒ.lə.d͡ʒi/, bathrobe /ˈbæθ.ɹoʊb/, breathy /ˈbɹɛθi/
- Звуки «sh» и «zh»: rash /ɹæʃ/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, worship /ˈwɝ.ʃɪp/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, modification /ˌmɑdɪfɪˈkeɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, modification /ˌmɑdɪfɪˈkeɪʃən/, anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, priority /pɹaɪˈɒɹɪti/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как spiritual, gear, belt.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | you've been trying · I've been studying |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've been · we've already just said · I've ever seen |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was known · are disciplined · be organized |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | pray, which means · anyone who calls · those who say |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











