Практика Shadowing: You vs You. - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 193 предложений и 1845 слов для шедоуинга. Речь длится 10:45. Говорящий говорит в естественном темпе, около 172 слов в минуту, близком к повседневной речи. 89% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| discipline существительное | /ˈdɪsəplɪn/ | дисципли́на, дисциплини́рованность |
| motivation существительное | /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/ | мотива́ция |
| mentality существительное | /mɛnˈtæləti/ | менталите́т, склад ума́ |
| sickening прилагательное | /ˈsɪk(ə)nɪŋ/ | тошнотво́рный, отврати́тельный |
| underdog существительное | /ˈʌndɚˌdɔɡ/ | аутса́йдер, андердо́г |
| clap глагол | /klæp/ | хло́пать, хло́пнуть |
| sewer существительное | /ˈsuɚ/ | сто́чная труба́, канализацио́нная труба́ |
| grind глагол | /ˈɡɹaɪnd/ | моло́ть, толо́чь |
| miserable прилагательное | /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/ | несча́стный, бе́дный |
| embrace глагол | /ɛmˈbɹes/ | обнима́ть, обня́ть |
| wherever | /(h)wɛɹˈɛvɚ/ | где́ бы ни, где́ бы ни́ бы́ло |
| misunderstand глагол | /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/ | неправильно понимать |
| procrastinate глагол | /pɹoʊˈkɹæs.tə.neɪt/ | ме́длить, тяну́ть |
| socialize глагол | /ˈsoʊʃəlaɪz/ | обща́ться, води́ться |
| unwrap глагол | /ʌnˈɹæp/ | развора́чивать, развёртывать |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| get off глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| cut out глагол | возде́рживаться, воздержа́ться | |
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться | |
| look around глагол | осма́триваться, осмотре́ться | |
| look back глагол | огля́дываться, огляну́ться | |
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You weren't born like this.
- Best case you win, worst case it won't matter.
- Theo, what did you get?
- How long can you maintain a positive attitude?
- What if it's not your fault?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've already won · I've never arrived · you've seen |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | person who roots · exception, which means · guy who embraces |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | weren't born · being hurt |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should take · should be · should think |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 89 сокращённых и редуцированных форм, например you're, I'm, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: marathon /ˈmæɹəθən/, breathe /bɹiːð/
- Звуки «sh» и «zh»: motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, socialize /ˈsoʊʃəlaɪz/, shave /ˈʃeɪ̯v/, exceptional /ɪkˈsɛpʃənəl/, reflection /ɹɪˈflɛkʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, mentality /mɛnˈtæləti/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/, procrastinate /pɹoʊˈkɹæs.tə.neɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/, warrior /ˈwɔɹi.ɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: underdog /ˈʌndɚˌdɔɡ/, grind /ˈɡɹaɪnd/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/, socialize /ˈsoʊʃəlaɪz/, mold /moʊld/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как discipline, motivation, mentality.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











