Pratique du Shadowing: Стив Роджерс и Тони Старк колют дрова / Разговор Старка и Фьюри / Мстители: Эра Альтрона (2015) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B1Диалог Доктора Стрэнджа и Таноса. Мстители: Война бесконечности (2018)
B1Matt decided to tell his boss the truth #shorts
B1Heroes vs. Villains With Tom Hiddleston | Man About Town
B1All Captain America Speeches HD
B1Learn English with Movies | Shadowing Practice with Spiderman: No Way Home
B1Shane's Accident and Ilya's Reaction - Heated Rivalry
B1Now I'm always smiling | The Dark Knight
B2shadowing
B1Voscreen - present perfect (vol.1)
B1How I Met Your Mother - Interwencja (napisy PL)
B1live, laugh, love 😌💗#peytonlist
B2Arcane | The Scientist
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Стив Роджерс и Тони Старк колют дрова / Разговор Старка и Фьюри / Мстители: Эра Альтрона ». Cette vidéo contient 57 phrases et 343 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:58. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 116 mots par minute, confortable pour le shadowing. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 14 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| conclusion nom | /kənˈkluːʒən/ | conclusion, fin |
| liquid nom | /ˈlɪk.wɪd/ | liquide |
| scary adjectif | /ˈskɛə.ɹi/ | sinistre, terrifiant |
| punishment nom | /ˈpʌnɪʃmənt/ | punition, châtiment |
| artificial adjectif | /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/ | artificiel |
| nightmare nom | /ˈnaɪt.mɛɚ/ | cauchemar, mauvais rêve |
| demon nom | /ˈdiː.mən/ | démon |
| evaluate verbe | /ɪˈvaljʊeɪt/ | évaluer |
| superhero nom | /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/ | super-héros, superhéros |
| tractor nom | /ˈtɹæktɚ/ | tracteur |
| novel nom | /ˈnɑvəl/ | roman |
| mess nom | /mɛs/ | fouillis, gâchis |
| client nom | /ˈklaɪ.ənt/ | client, cliente |
| survive verbe | /sɚˈvaɪv/ | survivre |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| give up verbe | se rendre |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- I'm not telling you where he went to answer.
- I'm not a good guy.
- Are you ready to pay?
- Maybe we'll go to the deal?
- You think that this is scary?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | haven't seen · have survived |
| Superlatifs the -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupe | The worst |
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | I'm not telling · We're not seeing · you're looking |
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | We're going to fight · is not going to take · You're going to kill |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 21 contractions et formes réduites, comme I'm, we're, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: conclusion /kənˈkluːʒən/, punishment /ˈpʌnɪʃmənt/, artificial /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/
- Mots longs — placez bien l’accent: artificial /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/, superhero /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: scary /ˈskɛə.ɹi/, superhero /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/, tractor /ˈtɹæktɚ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme conclusion, liquid, scary.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.