Pratique du Shadowing: 678 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

27 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Two Samoan nationals have made an astonishing confession on Vietnamese TV admitting to shooting Sydney gang leader Lorenzo Lamalu.
2
Originally thought to be Australians,
3
it's now understood the men used fake passports to carry out the killing.
4
7,000 kilometres away, a confession like you'd never see in Australia.
5
Marched in hoods by Vietnamese police,
6
two killers admit to the murder of a Sydney gang leader.
7
I was the person who directly used the gun to shoot
8
and kill someone on May 21st. I was hired to come
9
to Vietnam to look for two victims in order for my friend to use a gun to kill them.
10
Their target, 24-year-old Lorenzo Lamalu,
11
the suspected head of the so-called Coconut Cartel,
12
guns down at a Ho Chi Minh restaurant five days ago.
13
27-year-old associate Sam Sowney also critically injured.
14
I realised that my actions were wrong and I deeply regret what I had done.
15
Originally thought to be Australians,
16
the duo has now been named by Vietnam's Ministry for Public Security as 27-year-old Va Va and 23-year-old Steve Tefia,
17
Samoan nationals who travelled to Ho Chi Minh with fake passports,
18
arrested on the Cambodian border less than 72 hours after the shooting.
19
Vietnamese police alleging they were acting under the direction of an individual abroad.
20
If the subjects provide sincere declarations,
21
they will receive the leniency of Vietnamese law.
22
I would like to advise anyone who intends to come to Vietnam to commit crimes,
23
to abandon that idea immediately.
24
Now, staring down punishment abroad.
25
Nick Overall, 7 News.
26
If you need jokes.
27
Super Bruce.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette vidéo contient 27 phrases et 264 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:55. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 137 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 72 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 12 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
confession nom/kənˈfɛʃən/confession
passport nom/ˈpæspɔɹt/passeport
astonish verbe/əˈstɑnɪʃ/étonner, surprendre
injure verbe/ˈɪn.d͡ʒɚ/blesser
kilometre nom/kɪˈlɑmɪtəɹ/kilomètre
leniency nom/ˈliːni.ən(t)si/indulgence, clémence
sincere adjectif/sɪnˈsɪɹ/sincère
stare verbe/stɛɚ/fixer, mirer
nickname nom/ˈnɪkneɪm/surnom, sobriquet
abandon verbe/əˈbæn.dən/abandonner
intend verbe/ɪnˈtɛnd/avoir l'intention, prévoir
declaration nom/ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/déclaration

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
carry out verbe/ˈkæ.ɹi aʊt/sortir, transporter dehors

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthave made · has now been named
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitwas hired · been named
Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une choseperson who directly · anyone who intends

Prononciation à surveiller

  • Les sons « sh » et « zh »: confession /kənˈfɛʃən/, astonish /əˈstɑnɪʃ/, declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/
  • Mots longs — placez bien l’accent: kilometre /kɪˈlɑmɪtəɹ/, leniency /ˈliːni.ən(t)si/, critically /ˈkɹɪt.ɪ.kə.li/, declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: allege /əˈlɛd͡ʒ/, injure /ˈɪn.d͡ʒɚ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: passport /ˈpæspɔɹt/, kilometre /kɪˈlɑmɪtəɹ/, sincere /sɪnˈsɪɹ/, critically /ˈkɹɪt.ɪ.kə.li/, declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme confession, passport, astonish.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →