Pratique du Shadowing: AI breaks barriers for the hearing impaired | Vietnam Today - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

27 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Amid the AI wave that is reshaping many aspects of the world,
2
some young Vietnamese are using the technology to help people with hearing impairments connect more closely with the community.
3
The project we are referring to is called Your Voice,
4
an application developed by a group of students from Lạc Hồng University in Đông Nái City.
5
The app can recognize sign language and convert it into text and speech in real time.
6
It recently won an international award in Dubai.
7
More to update.
8
One AI project began not in a laboratory,
9
but from a simple real-life encounter.
10
When a group of students from Lakhom University struggled to communicate with a hearing-impaired driver,
11
Your Voice, an AI application designed to support people with hearing impairments, was born.
12
The first challenge was reaching out to young people with hearing
13
impairments the team spent a great deal of time building trust and encouraging them to join the project.
14
The second challenge was technical,
15
as high accuracy requires vast input data.
16
After more than a year of research and development,
17
the project has won several domestic and international awards,
18
including a silver prize at the 2026 World Government Summit's Global Best and Gov Award in Dubai.
19
It's a people-centered approach.
20
The project aims not only to support communication,
21
but also to improve quality of life and boost the confidence and inclusion of people with hearing impairments in society.
22
Our team is focusing on developing and integrating a job search feature for people with hearing impairments.
23
Knowledge only reaches people when it goes beyond university gates.
24
The university will continue supporting students in developing new products,
25
including an e-book for people with visual impairments.
26
Some technologies create convenience, while others help people understand one another better.
27
This is perhaps the greatest value your voice brings to our world.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « AI breaks barriers for the hearing impaired ». Les mots qui reviennent le plus souvent : impairments, hearing, project, award, voice. Cette vidéo contient 27 phrases et 310 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:15. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 137 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
impairment nom/ɪmˈpɛəmənt/handicap
vast adjectif/væst/vaste, immense
gate nom/ˈɡeɪ̯t/portail, porte
encourage verbe/ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/encourager
refer verbe/ɹɪˈfɜː/référer
aspect nom/ˈæspɛkt/aspect
connect verbe/kəˈnɛkt/accoupler, connecter
laboratory nom/ˈlæb(ə)ɹəˌtɔɹi/laboratoire
encounter verbe/ɪnˈkaʊntɚ/rencontrer
accuracy nom/ˈæk.jɚ.ə.si/exactitude, précision
communicate verbe/kəˈmjuːnɪkeɪt/communiquer
convert verbe/kənˈvɝt/convertir
convenience nom/kənˈvinjəns/convenance
inclusion nom/ɪnˈkluːʒən/inclusion
amid/əˈmɪd/au milieu de, entre

Prononciation à surveiller

  • Les sons « sh » et « zh »: inclusion /ɪnˈkluːʒən/, reshape /ɹiːˈʃeɪ̯p/
  • Mots longs — placez bien l’accent: laboratory /ˈlæb(ə)ɹəˌtɔɹi/, accuracy /ˈæk.jɚ.ə.si/, communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/, refer /ɹɪˈfɜː/, laboratory /ˈlæb(ə)ɹəˌtɔɹi/, integrate /ˈɪn.tɪ.ɡɹeɪt/, impair /ɪmˈpɛɹ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme impairment, vast, gate.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →