Shadowing Practice: AI breaks barriers for the hearing impaired | Vietnam Today - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
27 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Amid the AI wave that is reshaping many aspects of the world,
2
some young Vietnamese are using the technology to help people with hearing impairments connect more closely with the community.
3
The project we are referring to is called Your Voice,
4
an application developed by a group of students from Lạc Hồng University in Đông Nái City.
5
The app can recognize sign language and convert it into text and speech in real time.
6
It recently won an international award in Dubai.
7
More to update.
8
One AI project began not in a laboratory,
9
but from a simple real-life encounter.
10
When a group of students from Lakhom University struggled to communicate with a hearing-impaired driver,
11
Your Voice, an AI application designed to support people with hearing impairments, was born.
12
The first challenge was reaching out to young people with hearing
13
impairments the team spent a great deal of time building trust and encouraging them to join the project.
14
The second challenge was technical,
15
as high accuracy requires vast input data.
16
After more than a year of research and development,
17
the project has won several domestic and international awards,
18
including a silver prize at the 2026 World Government Summit's Global Best and Gov Award in Dubai.
19
It's a people-centered approach.
20
The project aims not only to support communication,
21
but also to improve quality of life and boost the confidence and inclusion of people with hearing impairments in society.
22
Our team is focusing on developing and integrating a job search feature for people with hearing impairments.
23
Knowledge only reaches people when it goes beyond university gates.
24
The university will continue supporting students in developing new products,
25
including an e-book for people with visual impairments.
26
Some technologies create convenience, while others help people understand one another better.
27
This is perhaps the greatest value your voice brings to our world.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
1
The potential of agentic AI in business | Vietnam Today
B2128
Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B213
Concert tourism: Beyond the music | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C14
Deputies seek clarity on AI and IP rights | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
Phu Quoc Airport expansion accelerates | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C12
Vietnamese businesses set sights on global markets | Vietnam Today
Business EnglishWorking Adults
C14
Viet Nam - China revolutionary solidarity through Guangzhou uprising | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity Students
B22
Training course inspires VTV contributors | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B259
Vietnamese rice favoured by Iraqi consumers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B15
Flavours & Beyond: Tofu - The Taste of Timeless Tradition | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B13
Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B21
The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B23
Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B233
Call for AI to support inclusive education | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B2New way to explore Vietnamese culture | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C14
Ho Chi Minh City seeks global business links | Vietnam Today
Business EnglishWorking Adults
B26
Side hustles enter the AI era | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
Underwater lion dance wows crowds | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
המלץ על סרטון
B28
80 משפטים
Vietnam promotes AI literacy and innovation | Vietnam Today
Business EnglishHigh School StudentsUniversity Students
B2538
36 משפטים
Luyện nghe tiếng anh về những câu chuyện hằng ngày cùng #imleafsun - Section 6 | English Corner
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
![[BẢN DỊCH] Bài phát biểu của Đại sứ Đỗ Hùng Việt tại sự kiện “Women Breaking Barriers”](https://img.youtube.com/vi/NoyCz2sJK5I/mqdefault.jpg)
C119
57 משפטים
[BẢN DỊCH] Bài phát biểu của Đại sứ Đỗ Hùng Việt tại sự kiện “Women Breaking Barriers”
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B15
27 משפטים
A community café supports people with disabilities | Vietnam Today
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C19
61 משפטים
TED Vietsub Angela Lee Duckworth Kiên tâm Chìa khóa thành công
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C12
189 משפטים
Using AI to read research articles
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C13
20 משפטים
Viatris: Where Ingenuity Makes Impact
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C11
20 משפטים
Phát âm chuẩn - Anh ngữ đặc biệt: Computer Crime Protection (VOA)
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
95 משפטים
FYI - Chat series with EU Ambassador: Episode 4 - Filter Your Internet
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B28
11 משפטים
Cần cập nhật gì về AI - Ali Abdaal #AI #Update #ielts
IELTS PrepBusiness EnglishUniversity Students
B22
163 משפטים
Cách Mình Học Mọi Thứ Nhanh Gấp 10 Lần
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C19
171 משפטים
ENGLISH SPEECH | JD VANCE: The Future of AI (English Subtitles)
IELTS PrepBusiness EnglishUniversity Students
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה C1 מבוסס על הסרטון “AI breaks barriers for the hearing impaired”. המילים שחוזרות הכי הרבה: impairments, hearing, project, award, voice. בסרטון הזה יש 27 משפטים ו-310 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:15. הדובר שומר על קצב יציב של כ-137 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 81% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
10 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| gate שם עצם | /ˈɡeɪ̯t/ | שַׁעַר |
| encourage פועל | /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/ | עודד, ראה בחיוב |
| aspect שם עצם | /ˈæspɛkt/ | הֶבֵּט |
| connect פועל | /kəˈnɛkt/ | חיבר |
| input שם עצם | /ˈɪnpʊt/ | תְּרוּמָה |
| laboratory שם עצם | /ˈlæb(ə)ɹəˌtɔɹi/ | מַעֲבָּדָה |
| encounter פועל | /ɪnˈkaʊntɚ/ | נִקְרָה |
| convert פועל | /kənˈvɝt/ | המיר |
| convenience שם עצם | /kənˈvinjəns/ | נוחות |
| amid | /əˈmɪd/ | בתוך, בין |
הגייה ששווה לשים לב אליה
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: inclusion /ɪnˈkluːʒən/, reshape /ɹiːˈʃeɪ̯p/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: laboratory /ˈlæb(ə)ɹəˌtɔɹi/, accuracy /ˈæk.jɚ.ə.si/, communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: vast /væst/, aspect /ˈæspɛkt/, laboratory /ˈlæb(ə)ɹəˌtɔɹi/, accuracy /ˈæk.jɚ.ə.si/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/, refer /ɹɪˈfɜː/, laboratory /ˈlæb(ə)ɹəˌtɔɹi/, integrate /ˈɪn.tɪ.ɡɹeɪt/, impair /ɪmˈpɛɹ/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/, amid /əˈmɪd/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו gate, encourage, aspect.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.