Pratique du Shadowing: Bart made a new friend - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B1Family Guy - The Griffins Meet the Simpsons
B1Yara and Riton did not survive in Dubai..
B103 - At the new friend's party
B1What an interesting family! - Interchange 5th Edition Book 1 Unit 5
B1your friend who transcended humanity is in a hairy situation
B1Ross Brings Home Marcel the Monkey | Friends
B1Girl Teases Friend For Having Poor BF | @DramatizeMe
B1How I Met Your Mother - Barney Takım Elbise Giymeyi Bırakıyor(Türkçe Altyazılı)
B1friends s01e02
B1Funny scene from 'Young Sheldon'. Learn English with subtitles! #YoungSheldon #EnglishPractice
B1When Cartoons Believe in You.
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Bart made a new friend ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Bashir, Bart, religion. Cette vidéo contient 31 phrases et 143 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 0:58. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 147 mots par minute, confortable pour le shadowing. 8 de ses 31 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 12 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| whoa | /woʊ/ | ho, holà |
| lamb nom | /ˈlæm/ | agneau, agnelle |
| pet nom | /pɛt/ | animal de compagnie, animal familier |
| introduce verbe | /ˌɪntɹəˈdus/ | présenter |
| handsome adjectif | /ˈhæn.səm/ | beau |
| teenage adjectif | /ˈtiːneɪd͡ʒ/ | adolescent |
| waist nom | /weɪst/ | taille |
| airplane nom | /ˈɛɹˌpleɪ̯n/ | avion, aéroplane |
| shove verbe | /ʃʌv/ | bousculer, fourrer |
| charmer nom | /ˈt͡ʃɑɹmɚ/ | charmeur, charmeuse |
| toothpaste nom | /ˈtuθpeɪst/ | dentifrice, pâte à dents |
| wail verbe | /weɪl/ | gémir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Bashir, you didn't tell me you had a sister.
- You can't just wail on him because he's...
- What religion are you, anyway?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 8 contractions et formes réduites, comme I'm, can't, didn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: bash /bæʃ/, shove /ʃʌv/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: teenage /ˈtiːneɪd͡ʒ/, charmer /ˈt͡ʃɑɹmɚ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: introduce /ˌɪntɹəˈdus/, airplane /ˈɛɹˌpleɪ̯n/, charmer /ˈt͡ʃɑɹmɚ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme whoa, lamb, pet.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.