Pratique du Shadowing: Cam 17 Listening Test 1 Part 1: Buckworth Conservation Group (transcript, key, dịch tiếng Việt) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Même chaîne
Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « Cam 17 Listening Test 1 Part 1: Buckworth Conservation Group ». Les mots qui reviennent le plus souvent : walk, reserve, beach, questions, certainly. Cette vidéo contient 97 phrases et 740 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 6:09. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 120 mots par minute, confortable pour le shadowing. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| biodiversity nom | /ˌbaɪoʊdəˈvɚsəti/ | biodiversité |
| woodshed nom | /ˈwʊdˌʃɛd/ | bûcher |
| woodwork nom | /ˈwʊdˌwɝk/ | charpenterie |
| beginner nom | /bəˈɡɪnɚ/ | débutant, débutante |
| waterproof adjectif | /ˈwɔt̬ɚˌpruf/ | résistant à l'eau |
| presume verbe | /pɹɪˈz(j)um/ | présumer, supposer |
| litter nom | /ˈlɪt.ɚ/ | litière |
| insect nom | /ˈɪn.sɛkt/ | insecte |
| participant nom | /pɑːɹˈtɪsəpənt/ | participant, participante |
| picnic nom | /ˈpɪknɪk/ | pique-nique, piquenique |
| spoon nom | /spuːn/ | cuiller, cuillère |
| countryside nom | /ˈkʌn.tɹiˌsaɪd/ | campagne, arrière-pays |
| butterfly nom | /ˈbʌ.tə(ɹ).flaɪ/ | papillon |
| ambitious adjectif | /æmˈbɪʃ.əs/ | ambitieux |
| nest nom | /nɛst/ | nid |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Could you tell me something about your activities, please?
- I'd be happy to help with that.
- There's a hole in one of my current ones.
- I've never tried that before.
- I'd love to be able to make chairs.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| « Used to » used to + verbe — une habitude ou un état passé qui n’est plus vrai | used to live |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've just moved · We've just finished · have guided |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | was involved · was badly damaged |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 27 contractions et formes réduites, comme I'd, I'm, we're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: woodshed /ˈwʊdˌʃɛd/, ambitious /æmˈbɪʃ.əs/
- Mots longs — placez bien l’accent: biodiversity /ˌbaɪoʊdəˈvɚsəti/, participant /pɑːɹˈtɪsəpənt/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: waterproof /ˈwɔt̬ɚˌpruf/, presume /pɹɪˈz(j)um/, participant /pɑːɹˈtɪsəpənt/, countryside /ˈkʌn.tɹiˌsaɪd/, butterfly /ˈbʌ.tə(ɹ).flaɪ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme biodiversity, woodshed, woodwork.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











