Pratique du Shadowing: ЧИХЕЛ БА ДУБАЙ ОМАДАН / МАН ЧИХЕЛ БА ДУБАЙ ОМАДАМ (DUBAI TJ) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « ЧИХЕЛ БА ДУБАЙ ОМАДАН / МАН ЧИХЕЛ БА ДУБАЙ ОМАДАМ ». Les mots qui reviennent le plus souvent : dubai, sun, visa, document, Arabic. Cette vidéo contient 133 phrases et 1337 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 15:11. Le locuteur parle lentement, environ 88 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 77 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| visa nom | /ˈviːzə/ | visa |
| litter nom | /ˈlɪt.ɚ/ | litière |
| pray verbe | /pɹeɪ/ | prier |
| sin nom | /ˈsɪn/ | péché |
| arrive verbe | /əˈɹaɪv/ | arriver |
| taxi nom | /ˈtæksi/ | taxi, taxi-auto |
| demo nom | /ˈdɛm.oʊ/ | démo, démonstration |
| blogger nom | /ˈblɔ.ɡəɹ/ | blogueur, blogueuse |
| expressway nom | /ɪkˈspɹɛs.weɪ/ | autoroute |
| document nom | /ˈdɑkjʊmənt/ | document, écrit |
| dollar nom | /ˈdɑ.lɚ/ | dollar |
| fill verbe | /fɪl/ | remplir, se remplir |
| teach verbe | /ˈtiːt͡ʃ/ | apprendre, enseigner |
| email nom | /ˈiˌmeɪl/ | courrier électronique, courriel |
| mistake nom | /mɪˈsteɪk/ | faute, erreur |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- How are you doing?
- I'm here to talk about my son.
- My son doesn't make any sense.
- I didn't know what to do.
- What is your brother?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | have been working |
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | If you've had a mistake, you'd be · If you agree with me, I'll see |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have told · have never heard · have said |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | people who have · people who know |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 46 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, I'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: pray /pɹeɪ/, arrive /əˈɹaɪv/, metro /ˈmɛtɹoʊ/, blogger /ˈblɔ.ɡəɹ/, expressway /ɪkˈspɹɛs.weɪ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme visa, litter, pray.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











