Pratique du Shadowing: How I Met Your Mother - Final scene - Last Forever 9x24 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
145 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Sorry.
2
I know it's bad luck to see the bride in her dress.
3
Worth it.
4
But I couldn't miss this.
5
I want to get a picture.
6
Get in.
7
I want to take a picture of you guys.
8
Come on, get together.
9
You ready?
10
All right, get in.
11
All right.
12
One, two, three.
13
Hey.
14
Hey, you kids.
15
Yeah, you didn't sound a thousand there.
16
Do you have any idea what happened right here in this very bar?
17
No. What happened?
18
Just...
19
There's all kinds of stuff.
20
A toast.
21
Okay, first off, to everyone at this table, I love you guys so much, I can't even...
22
Let's move to the second part.
23
Secondly, to Ted.
24
Don't say it.
25
Evelyn Moses.
26
Thank you for that.
27
A man with more emotional endurance than anyone I know.
28
It was a long, difficult road.
29
Thank God we finally got here.
30
Here, here.
31
Here, here.
32
Aunt Lily wasn't wrong.
33
It was, at times, a long, difficult road.
34
But I'm glad it was long and difficult, because if I hadn't gone through hell to get there, the lesson might not have been as clear.
35
You see, kids, right from the moment I met your mom, I knew I have to love this woman as much as I can, for as long as I can,
36
and I can never stop loving her, not even for a second.
37
I carried that lesson with me through every stupid fight we ever had, every 5 a.m.
38
Christmas morning, every sleepy Sunday afternoon, through every speed bump, every pang of jealousy or boredom or uncertainty that came our way.
39
I carried that lesson with me.
40
And I carried it with me when she got sick.
41
And then, in what can only be called the worst of times, all I could do was thank God.
42
Thank every God there is or ever was or will be, and the whole universe and anyone else I could possibly thank.
43
That I saw that beautiful girl on that train platform, and that I had the guts to stand Stand up,
44
walk over to her, tap her on the shoulder, open my mouth, and speak.
45
Excuse me.
46
Hi.
47
Hi!
48
I'm the best man.
49
Yeah, get in here, get in here.
50
Oh, thanks.
51
Here, let me.
52
Oh, okay.
53
Thank you.
54
Great show tonight.
55
Oh, thank you.
56
Yeah.
57
You're Cindy's ex-roommate, right?
58
Yeah.
59
And you are the professor.
60
I took one of your classes.
61
Really? Which one?
62
Econ 305.
63
I'm 305, I don't teach.
64
Oh no. Yeah.
65
Excuse me, I'm gonna jump onto the tracks now.
66
No, no, no, no, don't.
67
You were great.
68
You were great.
69
Wait a second.
70
This is my umbrella.
71
I left this umbrella at Cindy's.
72
You totally stole my umbrella.
73
What?
74
No I didn't.
75
This is my umbrella.
76
I bought this.
77
Excuse me, it even has my initials on it right here, TM, Ted Mosby.
78
Yeah, look again, Ted Mosby, those are my initials.
79
TM, Tracy McConnell.
80
Um, no, Tracy McConnell, it's TM, totally my umbrella.
81
Uh, you're TM, terribly mistaken, because this umbrella has always belonged TM, to me.
82
Although I did lose it for a few years there.
83
So I went to this dance club.
84
On St. Patrick's Day.
85
On St. Patrick's Day?
86
And you left it there.
87
And I left it there.
88
And you never thought you'd see it again.
89
And I never thought I'd see it again.
90
It's funny how sometimes you just find things.
91
Hi.
92
Hi.
93
Every night is just the same.
94
All upon a downtown train.
95
And that, kids, is how I met your mother.
96
That's it.
97
That's it?
98
No, I don't buy it.
99
That is not the reason you made us listen to this.
100
Oh, really? And what's the reason?
101
Look at the facts here.
102
You made us sit down and listen to the story about how you met Mom, yet Mom is hardly in the story.
103
No. This is a story about how you're totally in love with Aunt Robin.
104
And you're thinking about asking her out, and you want to know if we're okay with it.
105
I can't believe this.
106
I kept this story short and to the point, and you guys still missed it.
107
The point of the story is that...
108
Is that you totally, totally, totally have the hots for Aunt Robin.
109
No, I don't.
110
Yes, you do.
111
You're grounded.
112
Wow, you were really into Aunt Robin.
113
You're grounded, too.
114
Okay, suppose I were interested in Aunt Robin in that way.
115
It's not like I do anything about it.
116
I got you guys to think about.
117
Dad, we love Aunt Robin.
118
Whenever she comes over for dinner, you guys are so obvious.
119
Come on, Dad.
120
Mom's been gone for six years now.
121
It's time.
122
What?
123
I just...
124
Just call her up on the phone and ask her out on a date?
125
Yes!
126
And that's something you guys would want?
127
Yes!
128
All right, I'll give her a call. Do it.
129
I am.
130
Call her.
131
I'm calling her.
132
Great.
133
There I go.
134
Four.
135
All right, home speed home.
136
Wait one second.
137
Okay.
138
Stay.
139
We'll work on that.
140
Television display front door security.
141
Television display.
142
Oh, thank you.
143
Remember all we fight for Remember,
144
remember all we fight for
145
Thank you.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU
Vidéo recommandée
B2490 phrases
20 mins of my favorite funniest moments (20k subs milestone) | How I Met Your Mother
Daily ConversationWorking Adults
B281 phrases
Supernatural 14X13 | John Winchester Family Reunion Scene |
Daily ConversationWorking Adults
![Bridge to Terabithia - "Your Friend Leslie is Dead" (2007) [4K]](https://img.youtube.com/vi/28LKnSSoxJA/mqdefault.jpg)
B22
66 phrases
Bridge to Terabithia - "Your Friend Leslie is Dead" (2007) [4K]
Daily ConversationWorking Adults
B21
58 phrases
"The Beauty Inside" - Episode 6
Daily ConversationWorking Adults
B23
59 phrases
Only by facing the past can we let it go#shorts #friends
Daily ConversationWorking Adults
![Shameless 712 [Season 7] Fiona & Frank about Monica](https://img.youtube.com/vi/SRAYA45aoGs/mqdefault.jpg)
B21
50 phrases
Shameless 712 [Season 7] Fiona & Frank about Monica
Daily ConversationWorking Adults
B21
24 phrases
How I Met Your Mother - Season 9 - Ted Mosby explain about love
Daily ConversationWorking Adults
B21
70 phrases
Ted & Robin | I Don't Want Perfect, I Want Robin
Daily ConversationWorking Adults
B21
489 phrases
modern family best moments (season 1)
Daily ConversationWorking Adults
B2175 phrases
teddy proposing to amy for five minutes straight | Brooklyn Nine-Nine | Comedy Bites
Daily ConversationWorking Adults
B21
344 phrases
Friends Season 2 Episode 24 (Season Finale) - 'The One with Barry and Mindy's Wedding' Reaction
Daily ConversationWorking Adults
B23
71 phrases
5 MINUTES TO LIVE - a short film
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « How I Met Your Mother - Final scene - Last Forever 9x24 ». Les mots qui reviennent le plus souvent : umbrella, Aunt, totally, Robin, Ted. Cette vidéo contient 145 phrases et 873 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 7:44. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 113 mots par minute, confortable pour le shadowing. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 13 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| umbrella nom | /ʌmˈbɹɛl.ə/ | parapluie, parasol |
| boredom nom | /ˈbɔɹ.dəm/ | ennui |
| sleepy adjectif | /ˈsliːpi/ | somnolent, ensommeillé |
| jealousy nom | /ˈd͡ʒɛl.ə.si/ | jalousie, envie |
| endurance nom | /ɪnˈdʊɹəns/ | endurance |
| guts nom | /ɡʌts/ | entrailles, tripes |
| roommate nom | /ˈɹu(m)ˌmeɪt/ | camarade de chambre, camarade de chambrée |
| secondly adverbe | /ˈsɛk.(ə)ndli/ | deuxièmement |
| terribly adverbe | /ˈtɛɹ.ɪ.bli/ | terriblement |
| toast nom | /toʊst/ | pain grillé, toast |
| bump nom | /bʌmp/ | bourrade |
| uncertainty nom | /ʌnˈsɜːtənti/ | incertitude |
| bride nom | /bɹaɪd/ | mariée |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| go through verbe | traverser |
| sit down verbe | s'asseoir |
| stand up verbe | se lever, se mettre debout |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Let's move to the second part.
- Excuse me, I'm gonna jump onto the tracks now.
- It's funny how sometimes you just find things.
- No, I don't buy it.
- It's not like I do anything about it.
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 29 contractions et formes réduites, comme you're, don't, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme umbrella, boredom, sleepy.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.