Pratique du Shadowing: Johnny Depp thinks Al Pacino is insane !! - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

20 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
I'm like psychotic, I can't stand not being able to joke around on set and things like that.
2
So I have to, you know.
3
So I started pulling these gags on Al.
4
That was the moment I realized he was absolutely out of his mind.
5
I mean, he's certifiably insane.
6
I wouldn't spend a night anywhere near his house.
7
And I said that to him, you know.
8
We're about three weeks into shooting, standing there smoking a cigarette.
9
Finally, I just couldn't take it anymore when I said, hey, you know, hey, here's the funny thing, Al.
10
The one thing that I never, ever expected or imagined was that you're actually, I mean, you're actually certifiably insane.
11
I felt good for saying it.
12
And did he respond?
13
Yeah.
14
He gave probably one of the most perfect comedic,
15
you know, sort of bumps that I've ever seen and he just sort of looked at me and he goes,
16
oh yeah, oh yeah, oh yeah, you didn't know that?
17
I said, no, I didn't actually, I didn't really know that.
18
He said, oh yeah, oh yeah, oh yeah.
19
And then he just sat there again like the most beautiful fucking execution of timing.
20
He just went, hey, you know something, you're pretty fucking strange yourself, you know.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Johnny Depp thinks Al Pacino is insane !! ». Cette vidéo contient 20 phrases et 215 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:26. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 149 mots par minute, confortable pour le shadowing. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 10 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
insane adjectif/ɪnˈseɪn/dérangé, délirant
execution nom/ˌɛk.sɪˈkjuː.ʃən/exécution
cigarette nom/ˈsɪɡəɹɛt/cigarette
bump nom/bʌmp/bourrade
gag nom/ɡæɡ/bâillon
psychotic adjectif/ˌsaɪˈkɒtɪk/psychotique
joke nom/ˈd͡ʒoʊ̯k/plaisanterie, blague
smoke verbe/sməʊk/fumer
strange adjectif/stɹeɪnd͡ʒ/étrange, anormal
respond verbe/ɹɪˈspɑnd/répondre

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 12 contractions et formes réduites, comme didn't, you're, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: joke /ˈd͡ʒoʊ̯k/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: cigarette /ˈsɪɡəɹɛt/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/, respond /ɹɪˈspɑnd/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme insane, execution, cigarette.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →