Pratique du Shadowing: Konsta - Qor | Lyric Video - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B1keshi - B.Y.S. (official video)
B1Like My Father - Jax ( slowed + reverb + lyrics )
B1Nosso Amor - Grafite Conexão CN (Web Video)
B1Imagine Dragons - No Time For Toxic People (Lyric Video)
B1Come Back to My Heart
B1The Greatest Showman - A Million Dreams (Lyric Video) HD
B1Lana Del Rey - Born To Die | Lyrics Video | مترجمة
B1My Ordinary Life but slowed at best part
B1Luvcat - He's My Man {lyric video}
B1'YARARARA' English cover (ft. Kasane Teto SV)
B1Palm Monkey, RUSSI & The Palm Tree Boy - AWGAZI (Official Lyrics Video)
B1Kirk Franklin - Love Theory (Official Video)
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Konsta - Qor ». Les mots qui reviennent le plus souvent : die, passion, lose, dead, mother. Cette vidéo contient 31 phrases et 458 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:11. Le locuteur parle vite, environ 210 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| passion nom | /ˈpæʃən/ | passion |
| scare verbe | /skɛɚ/ | effrayer |
| neighbour nom | /ˈneɪbɚ/ | voisin, voisine |
| email nom | /ˈiˌmeɪl/ | courrier électronique, courriel |
| feed verbe | /fiːd/ | nourrir, alimenter |
| quiet adjectif | /ˈkwaɪ̯.ət/ | calme, silencieux |
| mess nom | /mɛs/ | fouillis, gâchis |
| loud adjectif | /ˈlaʊ̯d/ | bruyant |
| trouble nom | /ˈt͡ʃɹʌbəl/ | peine |
| gift nom | /ɡɪft/ | présent, cadeau |
| sister nom | /ˈsɪs.tɚ/ | sœur, nonne |
| hurt verbe | /hɝt/ | blesser |
| wear verbe | /wɛ(ə)ɹ/ | porter |
| finish verbe | /ˈfɪnɪʃ/ | finir, achever |
| sweet adjectif | /swit/ | doux |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| come up with verbe | inventer, imaginer |
| get over verbe | surmonter |
| show up verbe | apparaître, se montrer se pointer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- When I'm home I'm crazy out here.
- You think that's my baby?
- You think that's my life?
- You know what I got on your neighbor?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have become · I've come |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | friend who is |
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | is helping · are walking · We're talking |
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | you're going to feed · I'm not going to die · gonna die |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 27 contractions et formes réduites, comme I'm, you're, gonna. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: passion /ˈpæʃən/, finish /ˈfɪnɪʃ/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: trouble /ˈt͡ʃɹʌbəl/, touch /tʌt͡ʃ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: trouble /ˈt͡ʃɹʌbəl/, wear /wɛ(ə)ɹ/, worry /ˈwʌ.ɹi/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme passion, scare, neighbour.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.