Pratique du Shadowing: Literature Might Not Save You — Ocean Vuong - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

19 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Literature and writing doesn't really save us the way we always wanted to, because it's still the tool of tyranny.
2
You know, authoritarian regimes, the first thing they do is capture newspapers and radio stations.
3
Change the stories.
4
Right?
5
There's a man named Thomas Thistlewood.
6
He was a slaver in Jamaica in the 17th century.
7
And we only know about him because he left detailed diaries of all of his crimes.
8
Right?
9
He sexually assaulted and raped his slaves monstrous acts.
10
We also know because of his diaries that he had one of the largest libraries.
11
He read Chaucer, Milton, he read astronomy, he read nautical explorations, he wrote poems.
12
And then you think of like, you know, the SS officers who ran the gas chambers going home and reading Rilke and listening to Beethoven.
13
What's all that art for?
14
If you can be so quote unquote inhumane using humanity's greatest treasures.
15
There's a skepticism ceiling that I am working within this material
16
but I don't have this romantic notion that what I do would do anything beyond the magic we see on the page.
17
Sometimes literature does do that.
18
You know, Harry Beecher Stowe's Uncle Tom's Cabin, according to Lincoln, created the Civil War which freed millions of people.
19
So it happens but I don't wake up counting on that because there are examples on both sides historically.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « Literature Might Not Save You — Ocean Vuong ». Cette vidéo contient 19 phrases et 229 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:25. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 162 mots par minute, proche d’une conversation courante. Seuls 77 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 3 de ses 19 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
diary nom/ˈdaɪ.ə.ɹi/journal intime
chamber nom/ˈt͡ʃeɪ̯mbɚ/chambre, pièce
assault nom/əˈsɔlt/assaut, agression
romantic adjectif/ɹoʊˈmæn(t)ɪk/romantique
capture verbe/ˈkæp.(t)ʃɚ/saisir, capturer
slave nom/sleɪv/esclave, serf
regime nom/ɹəˈʒiːm/régime
poem nom/ˈpoʊ.əm/poème
exploration nom/ˌɛkspləˈɹeɪʃən/exploration
ceiling nom/ˈsilɪŋ/plafond
notion nom/ˈnoʊʃən/notion
treasure nom/ˈtɹɛʒəɹ/trésor
sexually adverbe/ˈsɛksjʊəli/sexuellement
historically adverbe/hɪˈstɔɹɪkli/historiquement
astronomy nom/əˈstɹɑ.nə.mi/astronomie

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
wake up verbe/ˌweɪk ˈʌp/se réveiller

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 3 contractions et formes réduites, comme don't, doesn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, regime /ɹəˈʒiːm/, exploration /ˌɛkspləˈɹeɪʃən/, notion /ˈnoʊʃən/, treasure /ˈtɹɛʒəɹ/
  • Mots longs — placez bien l’accent: exploration /ˌɛkspləˈɹeɪʃən/, historically /hɪˈstɔɹɪkli/, astronomy /əˈstɹɑ.nə.mi/, authoritarian /əˌθɑ.ɹəˈtɛɹ.i.ən/, skepticism /ˈskɛp.tɪˌsɪ.zəm/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: historically /hɪˈstɔɹɪkli/, inhuman /ɪnˈhjuːmən/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: diary /ˈdaɪ.ə.ɹi/, romantic /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/, regime /ɹəˈʒiːm/, exploration /ˌɛkspləˈɹeɪʃən/, treasure /ˈtɹɛʒəɹ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme diary, chamber, assault.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →