Pratique du Shadowing: Mulan- MatchMaker Clip (HD) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
A2Tangled- Rapunzel's Mood Swings Clip (HD)
A1Frozen- Do You Want To Build A Snowman Clip (HD)
A2Frozen- Meeting Olaf Clip (HD)
B1Frozen- For the First Time in Forever (Reprise) Clip (HD)
B1Frozen- Elsa Flees From Arendelle Clip (HD)
B1Wreck-It Ralph: You Really Are A Bad Guy Clip (HD)
B1Mulan's Iconic Fight Against Shan Yu | Mulan | Freeform
B1الصديق وقت الضيق .. | How to Date Billy Walsh 2024
B1Mr. & Mrs. Kim's Surprise Dance! | Kim's Convenience #movieclip #entertainment
B1Cinderella 2015 (Well that is a mistake)
B1SECOND CONDITIONAL | in Animated Movies
B1Zootopia Movie CLIP - Gondola (2016) - Ginnifer Goodwin Movie
B1Episode 1 | The mermaid's wish #MrVoxel #AIDrama #TheMermaidsWish
B1Freaky Friday 2003 HD - Anna's Missing Door
A2💒✨ SLOW ENGLISH | Wedding Manners | Good vs Bad | Real Life English Speaking Story
B1Mulan- I'll make a man out of you (with lyrics) (HD)
B1Manny's very passionate。| Modern Family Shadowing S1E1#06
B1Moana | Bringing Moana To Life
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Mulan- MatchMaker Clip ». Cette vidéo contient 28 phrases et 120 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:21. 5 de ses 28 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| clumsy adjectif | /ˈklʌmzi/ | empoté, gauche |
| recite verbe | /ɹɪˈsaɪt/ | réciter |
| refinement nom | /ɹəˈfaɪnmənt/ | raffinement |
| respectfully adverbe | /ɹɪˈspɛkt.fə.li/ | respectueusement |
| calmly adverbe | /ˈkɑː(ɹ)m.li/ | paisiblement |
| oops | /ups/ | oups, houp! |
| disgrace nom | /dɪsˈɡɹeɪs/ | honte, disgrâce |
| pardon nom | /ˈpɑːdn̩/ | pardon |
| spit verbe | /spɪt/ | cracher |
| fulfill verbe | /fʊlˈfɪl/ | combler, satisfaire |
| snack nom | /snæk/ | casse-croûte m or casse-croute, hors-d'œuvre |
| bean nom | /ˈbi(ː)n/ | haricot |
| skinny adjectif | /ˈskɪni/ | maigre, maigrichon |
| dignity nom | /ˈdɪɡnɪti/ | dignité |
| bride nom | /bɹaɪd/ | mariée |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Who's spitting her bean curd?
- Could I just take that back?
- I think it's going well, don't you?
Prononciation à surveiller
- Mots longs — placez bien l’accent: admonition /ˌædməˈnɪʃən/, respectfully /ɹɪˈspɛkt.fə.li/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: recite /ɹɪˈsaɪt/, refinement /ɹəˈfaɪnmənt/, respectfully /ɹɪˈspɛkt.fə.li/, calmly /ˈkɑː(ɹ)m.li/, disgrace /dɪsˈɡɹeɪs/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme clumsy, recite, refinement.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.