Pratique du Shadowing: Frozen- Meeting Olaf Clip (HD) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

75 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
I never knew winter could be so beautiful.
2
Yeah, it really is beautiful, isn't it?
3
But it's so white.
4
You know, how about color?
5
I'm thinking like maybe some crimson, chartreuse.
6
How about yellow?
7
No, not yellow.
8
Yellow and snow?
9
No go. Am I right?
10
Hi.
11
You're creepy.
12
I don't want it.
13
Oh, oh, back at you.
14
Please don't talk.
15
Come on, it's just a head.
16
No!
17
All right, we got off to a bad start.
18
Ew, ew, the body.
19
Wait, what am I looking at right now?
20
Why are you hanging off the earth like a bat?
21
All right, wait one second.
22
Oh, thank you.
23
You're welcome.
24
Now I'm perfect.
25
Well, almost.
26
It was like my whole life got turned upside down.
27
Oh, too hard.
28
I'm sorry.
29
I, I...
30
Head rush.
31
Are you okay?
32
Are you kidding me?
33
I am wonderful!
34
I've always wanted a nose.
35
He's so cute.
36
He's like a little baby unicorn.
37
What?
38
Hey, whoa!
39
Oh, I love it even more.
40
Alright, let's start this thing over.
41
Hi, everyone.
42
I'm Olaf, and I like warm hugs.
43
Olaf?
44
That's right.
45
Olaf. And you are...?
46
Um, I'm Anna.
47
And who's the funky looking donkey over there?
48
That's Sven.
49
Uh-huh.
50
And who's the reindeer?
51
Sven.
52
Oh, okay.
53
Make things easier for me.
54
I'll look at him trying to kiss my nose.
55
I like you, too.
56
Olaf, did Elsa build you?
57
Yeah, why?
58
Do you know where she is?
59
Fascinating.
60
Yeah, why?
61
Do you think you could show us the way?
62
Yeah, why?
63
How does this work?
64
Ow!
65
Stop it, Sven.
66
Try and focus here.
67
Yeah, why?
68
I'll tell you why.
69
We need Elsa to bring back summer.
70
Summer?
71
Mm-hmm.
72
Oh, I don't know why, but I've always loved the idea of summer and sun and all things hot.
73
Really?
74
I'm guessing you don't have much experience with heat.
75
Nope.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau A2 s’appuie sur la vidéo « Frozen- Meeting Olaf Clip ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Olaf, Sven, yellow, summer. Cette vidéo contient 75 phrases et 312 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:17. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 136 mots par minute, confortable pour le shadowing. 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 24 de ses 75 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

10 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
rush verbe/ɹʌʃ/se dépêcher, se hâter
nope/noʊp/bah, nan
hug verbe/hʌɡ/étreindre, serrer
creepy adjectif/ˈkɹipi/angoissant, flippant
whoa/woʊ/ho, holà
donkey nom/ˈdɑŋ.ki/âne
crimson nom/ˈkɹɪmzən/cramoisi, carmin
unicorn nom/ˈju.nɪ.kɔɹn/licorne
fascinate verbe/ˈfæsɪneɪt/fasciner
reindeer nom/ˈɹeɪndɪɹ/renne, caribou

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
bring back verbe/ˈbɹɪŋ bæk/ramener, rapporter

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • You know, how about color?
  • I'm thinking like maybe some crimson, chartreuse.
  • Wait, what am I looking at right now?
  • Do you know where she is?
  • Do you think you could show us the way?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantI've always wanted · I've always loved
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentI'm thinking · am I looking · are you hanging
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionI'll look · I'll tell

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 17 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, I'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: rush /ɹʌʃ/, chartreuse /ʃɑɹˈtɹuːz/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: rush /ɹʌʃ/, creepy /ˈkɹipi/, crimson /ˈkɹɪmzən/, unicorn /ˈju.nɪ.kɔɹn/, chartreuse /ʃɑɹˈtɹuːz/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme rush, nope, hug.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →