Pratique du Shadowing: Northstar Listening & Speaking 1 - Unit 1 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
Sometimes if you wait long enough, the universe will hand you a lovely surprise.
2
Fifty years ago, two best friends sent a message to their rock and roll idol, and tonight that star reaches back across time to help them reunite.
3
ABC's John Danvin shows us what Paul McCartney did.
4
December 1963 they were four guys who had just broken out over the ocean.
5
Their first number one hit in the UK, Please Please Me.
6
And they were two British teenagers just trying to figure out how to meet the boys.
7
Barbara Bizant, 19 then, Lynn Phillips, 17, who decided the way to reach the Beatles was to go high-tech, real-to-real recording.
8
And the message they sat down and taped that December day 50 years ago, well, this is the original.
9
Hi boys, it's two of your fans here sending you this tape.
10
We hope you like it.
11
My name is Barbara Hellmore.
12
I'm 17 years old.
13
I'm 5'4", and we're eight stone.
14
My name is Linda Johnson.
15
I'm 19 years of age.
16
I have green eyes, long dark hair.
17
This dream is just to come around the back and see you, but that's because that'll ever happen.
18
But we can always live in hopes, can't we?
19
And then they put it in a box, which then looked something like this.
20
But here it is.
21
This is the original, addressed to where the boys were playing next.
22
And near the town where they were born, they cast it upon the postal system, where it floated somehow for 50 years, while the music changed from Yellow Submarine...
23
to long and winding road and on
24
and on till one day it landed in a flea market
25
this bbc show was notified by the guy who happened to buy the tape
26
and listen to it and their reporter set up a lovely sweet moment here she is
27
because barbara and lynn had lost touch 40 years ago oh
28
and the reporter also got through to paul mccartney who did the right thing
29
and answered his 50 year old fan mail with a letter
30
to them thanks very much for your lovely tape it finally got through better late than never.
31
Great to hear that you found each other after all these years.
32
Keep enjoying the music.
33
Love, Paul.
34
Well, as Lynn and Barbara said, we can only hope.
35
Nice ending now and 50 years back for the pair of them, the originals.
36
John Donvan, ABC News, Washington.

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Northstar Listening & Speaking 1 - Unit 1 ». Les mots qui reviennent le plus souvent : barbara, lynn, tape, lovely, paul. Cette vidéo contient 36 phrases et 406 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:14. Le locuteur parle vite, environ 182 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 87 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 10 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
reporter nom/ɹɪˈpoɹ.tɚ/reporter, rapporteur
teenager nom/ˈtiːnˌeɪ̯d͡ʒə/adolescent, adolescente
float verbe/fləʊt/flotter
idol nom/ˈaɪ.dl̩/idole
postal adjectif[ˈpoʊstl̩]postal
notify verbe/ˈnoʊtɪfaɪ/notifier
litter nom/ˈlɪt.ɚ/litière
reunite verbe/ˌɹiːjuːˈnaɪt/réunir, réunifier
universe nom/ˈjunəˌvɝs/univers
somehow adverbe/ˈsʌmhaʊ/d'une façon ou d'une autre, quelque part

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
figure out verbecerner
get through verbe/ɡɛt ˈθɹu/franchir
set up verbe/ˌsɛt ˈʌp/mettre en place, installer
sit down verbes'asseoir

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitwere born · was notified
Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une choseguys who had · guy who happened
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionwill hand · that'll ever happen

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 6 contractions et formes réduites, comme I'm, can't, that'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: reporter /ɹɪˈpoɹ.tɚ/, reunite /ˌɹiːjuːˈnaɪt/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme reporter, teenager, float.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →