Pratique du Shadowing: Pharrell Williams - Double Life (From "Despicable Me 4" - Official Audio) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

36 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hey what are you hiding?
2
What you doing when you gone?
3
Nothing wrong with being private, make sure it ain't wrong.
4
Your life double sided.
5
Two face like coins.
6
What side do I get?
7
Which side are you on?
8
So what have you done?
9
Some of your darkness come to light.
10
Spitting up that healing 'til the brakes come off And someone saw you in a fight, am I right?
11
It doesn't matter to you if you get heads
12
or tails You just don't like the flip all the time
13
But if you spin it then you get to see both sides Oh the thrill of the double life Lie detector time!
14
Watch you, you feel bad when you lie.
15
Watch you.
16
Come up in your face, that's the best life.
17
Watch you.
18
And then come home like it's fine.
19
Am I right?
20
Watch.
21
So what have you done?
22
Some of your dirt has come to light.
23
Where were you?
24
Spitting up that hill until the breeze come off.
25
And someone saw you in a fight.
26
Am I right?
27
Oh, the thrill of the double line.
28
Oh, will you be tonight?
29
Pass the question.
30
Oh, will groupie tonight?
31
Pass the question.
32
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
33
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
34
Just to fly
35
It's now or never on, is everything right?
36
Before the spinning stop, she must pick a sign!

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Pharrell Williams - Double Life ». Cette vidéo contient 36 phrases et 368 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:02. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 121 mots par minute, confortable pour le shadowing. 92 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre. 13 de ses 36 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 13 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
spin verbe/spɪn/tournoyer, pivoter rapidement
spit verbe/spɪt/cracher
thrill verbe/θɹɪl/exciter, émoustiller
tail nom/ˈteɪ̯l/queue
darkness nom/ˈdɑɹk.nɪs/obscurité, ténèbres
dirt nom/dɝt/terre, boue
flip verbe/flɪp/retourner
coin nom/ˈkoɪ̯n/pièce de monnaie, jeton
heal verbe/ˈhiːl/guérir, assainir
brake nom/bɹeɪk/frein
breeze nom/bɹiːz/brise
detector nom/dɪˈtɛktə(ɹ)/détecteur
groupie nom/ˈɡɹuːpi/groupie

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
come off verbese détacher, se décoller

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Hey what are you hiding?
  • What you doing when you gone?
  • What side do I get?
  • Which side are you on?
  • Come up in your face, that's the best life.

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 3 contractions et formes réduites, comme ain't, doesn't, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: thrill /θɹɪl/, darkness /ˈdɑɹk.nɪs/, brake /bɹeɪk/, breeze /bɹiːz/, detector /dɪˈtɛktə(ɹ)/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme spin, spit, thrill.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →