Pratique du Shadowing: Ranking Killers by Whether Patrick Jane Could Catch Them - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Ranking Killers by Whether Patrick Jane Could Catch Them ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Jane, Patrick, killer, Johan, Walter. Cette vidéo contient 165 phrases et 2440 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 13:18. Le locuteur parle vite, environ 184 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. Seuls 76 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| survivalist nom | survivaliste | |
| expose verbe | /ɪkˈspoʊz/ | exposer, dénoncer |
| intentionally adverbe | /ɪnˈtɛn(t)ʃənəli/ | intentionnellement, à dessein |
| investigator nom | /ɪnˈvɛs.tɪˌɡeɪ̯.təː/ | enquêteur, enquêtrice |
| supernatural adjectif | /ˌsu.pəɹˈnæ.tʃə.ɹəl/ | surnaturel, surnaturelle |
| underneath adverbe | /ˌʌndɚˈniθ/ | dessous |
| pinpoint verbe | /ˈpɪnpɔɪnt/ | localiser, identifier |
| stereotypical adjectif | /ˌstɛɹ.iː.əˈtɪp.ɪ.kəl/ | stéréotypé |
| subscriber nom | /səbˈskɹaɪbɚ/ | abonné |
| cartel nom | /kɑɹˈtɛl/ | cartel |
| underestimate verbe | /ʌndɚˈɛs.tɪ.meɪt/ | sous-estimer |
| persona nom | /pɝˈsoʊnə/ | rôle social m casquette |
| manipulate verbe | /məˈnɪp.jʊ.leɪt/ | manipuler |
| respectable adjectif | [ɹɪˈspɛk.tə.bl̩] | respectable |
| notebook nom | /ˈnoʊtˌbʊk/ | cahier, calepin |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| carry out verbe | /ˈkæ.ɹi aʊt/ | sortir, transporter dehors |
| figure out verbe | cerner | |
| blow up verbe | faire sauter | |
| end up verbe | se terminer, se finir | |
| find out verbe | découvrir, savoir | |
| see through verbe | voir à travers | |
| walk around verbe | déambuler |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | if you haven't already subscribed, it would mean |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | was stolen · isn't simply obsessed · is disciplined |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has spent · has dealt · has constructed |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 50 contractions et formes réduites, comme doesn't, don't, isn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: underneath /ˌʌndɚˈniθ/, southwest /saʊθˈwɛst/
- Les sons « sh » et « zh »: intentionally /ɪnˈtɛn(t)ʃənəli/, suspicious /səˈspɪʃ.əs/, contradiction /ˌkɑːntɹəˈdɪkʃən/, deduction /dɪˈdʌkʃən/, confrontation /ˌkɑn.fɹənˈteɪ.ʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: intentionally /ɪnˈtɛn(t)ʃənəli/, investigator /ɪnˈvɛs.tɪˌɡeɪ̯.təː/, supernatural /ˌsu.pəɹˈnæ.tʃə.ɹəl/, stereotypical /ˌstɛɹ.iː.əˈtɪp.ɪ.kəl/, underestimate /ʌndɚˈɛs.tɪ.meɪt/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: supernatural /ˌsu.pəɹˈnæ.tʃə.ɹəl/, matchup /ˈmæt͡ʃʌp/, leverage /ˈlɛv.(ə.)ɹɪd͡ʒ/, jurisdiction /d͡ʒʊɹɪsˈdɪkʃən/, charm /t͡ʃɑɹm/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: supernatural /ˌsu.pəɹˈnæ.tʃə.ɹəl/, stereotypical /ˌstɛɹ.iː.əˈtɪp.ɪ.kəl/, subscriber /səbˈskɹaɪbɚ/, cartel /kɑɹˈtɛl/, respectable [ɹɪˈspɛk.tə.bl̩]
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme survivalist, expose, intentionally.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











