Pratique du Shadowing: The Mentalist - Patrick Jane threatens Richard Haibach - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

20 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Well, I'd like to speak to my client alone.
J'aimerais m'entretenir avec mon client seul à seul.
2
Look at me.
Regarde-moi.
3
You know me.
Tu me connais.
4
You know what I'm capable of.
Tu sais de quoi je suis capable.
5
So if you have done anything to Grace Van Pelt, I am going to make you pay.
Donc si vous avez fait quoi que ce soit à Grace Van Pelt, je vais vous faire payer.
6
Excuse me.
Excusez-moi.
7
The law says you can't just charge a...
La loi dit que vous ne pouvez pas simplement facturer un...
8
Oh, don't you worry about the law.
Oh, ne vous inquiétez pas pour la loi.
9
You need to worry about me.
Tu dois t'inquiéter pour moi.
10
Is this man completely insane?
Cet homme est-il complètement fou ?
11
No matter where you go, I will find you and I will make you pay.
Où que tu ailles, je te retrouverai et je te ferai payer.
12
Agent Abbott, in all my years, I have never witnessed this...
Agent Abbott, de toutes mes années de carrière, je n'ai jamais vu cela...
13
That's enough, Jane.
Ça suffit, Jane.
14
See, what you don't understand about me, Rich, is I don't care.
Tu vois, ce que tu ne comprends pas à mon sujet, Rich, c'est que je m'en fiche.
15
I've got nothing to lose.
Je n'ai rien à perdre.
16
I've been playing with the house money for years.
Je joue avec l'argent de la maison depuis des années.
17
And if I go to prison for what I do to you, I don't care.
Et si je vais en prison pour ce que je te ferai, je m'en fiche.
18
If your friend dies, it's your fault.
Si votre ami meurt, c'est votre faute.
19
You can't blame me.
Tu ne peux pas me blâmer.
20
I had nothing to do with it, nothing at all.
Je n'ai rien à voir là-dedans, absolument rien.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « The Mentalist - Patrick Jane threatens Richard Haibach ». Cette vidéo contient 20 phrases et 157 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 0:39. Le locuteur parle vite, environ 243 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 87 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.

Vocabulaire clé de cette vidéo

11 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
insane adjectif/ɪnˈseɪn/dérangé, délirant
fault nom/fɔlt/faute
blame verbe/bleɪm/reprocher, blâmer
capable adjectif/ˈkeɪ.pə.bəl/capable
excuse verbe/ɪksˈkjuz/excuser, pardonner
client nom/ˈklaɪ.ənt/client, cliente
witness nom/ˈwɪt.nɪs/témoignage
worry verbe/ˈwʌ.ɹi/s'inquiéter
completely adverbe/kəmˈpliːtli/complètement
agent nom/ˈeɪ̯d͡ʒənt/agent
prison nom/ˈpɹɪzn̩/prison, cabane

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • You know what I'm capable of.
  • The law says you can't just charge a...
  • I've got nothing to lose.
  • I've been playing with the house money for years.

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 10 contractions et formes réduites, comme don't, can't, I've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: worry /ˈwʌ.ɹi/, prison /ˈpɹɪzn̩/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme insane, fault, blame.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →