Pratique du Shadowing: Was Richard, Samantha's "Mr Big"? - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Même chaîne
A2I know I love you. I know you love me.
B1Parenting doesn't have to be a BAT-tle. #HotelTransylvania
B1I'm not ready to share you. With anyone.
B2Mike's photographic memory saves the day.
Vidéo recommandée
B2Office Gossip 4: An Office Romance?
B2Confessions of a Shopaholic Ending Scene
B2The Gay Best Friend
B2Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends
B2Disappearing Samantha | FULL EPISODE | S2E29 | Bewitched
B2The Heart Guy Season 2 Episode 2
B2WMC - Season 1 Episode 1 - Welcome to the Club
B2The Mentalist - "Women Love That"
B2notting hill｜movie clip
B2Twisted Series By Ana Huang | Animated Summary
B2Why Women Kill | Becoming Friends with Your Husband's Mistress | Paramount+
B1Unexpected events - American English File 3 -EP5
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Was Richard, Samantha's "Mr Big"? ». Cette vidéo contient 31 phrases et 198 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 0:59. Le locuteur parle vite, environ 201 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. Seuls 76 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 5 de ses 31 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 11 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| cheat verbe | /ˈt͡ʃiːt/ | tricher |
| chestnut nom | /ˈt͡ʃɛs(t)ˌnʌt/ | châtaigne, marron |
| synthetic adjectif | /sɪnˈθɛtɪk/ | synthétique |
| sneak verbe | /sniːk/ | faucher, piquer |
| bail nom | /beɪl/ | caution |
| miracle nom | /ˈmɪɹ.ə.kəl/ | miracle |
| realistic adjectif | /ˌɹɪəˈlɪs.tɪk/ | réaliste |
| slight adjectif | /slaɪt/ | insignifiant, léger |
| shoe nom | /ˈʃu/ | chaussure, soulier |
| lover nom | /ˈlʌvɚ/ | amoureux, amoureuse |
| trap nom | /tɹæp/ | piège, collet |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- I know, and how could he not be?
- I think he's doing it on his lunch hour.
- You won't know it's me.
- I'm gonna sneak in and check his answer.
- What are you two gonna do?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 11 contractions et formes réduites, comme I'm, gonna, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: cheat /ˈt͡ʃiːt/, chestnut /ˈt͡ʃɛs(t)ˌnʌt/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: miracle /ˈmɪɹ.ə.kəl/, realistic /ˌɹɪəˈlɪs.tɪk/, trap /tɹæp/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme cheat, chestnut, synthetic.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.