Shadowing Practice: The Mentalist - Patrick Jane threatens Richard Haibach - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

20 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Well, I'd like to speak to my client alone.
2
Look at me.
3
You know me.
4
You know what I'm capable of.
5
So if you have done anything to Grace Van Pelt, I am going to make you pay.
6
Excuse me.
7
The law says you can't just charge a...
8
Oh, don't you worry about the law.
9
You need to worry about me.
10
Is this man completely insane?
11
No matter where you go, I will find you and I will make you pay.
12
Agent Abbott, in all my years, I have never witnessed this...
13
That's enough, Jane.
14
See, what you don't understand about me, Rich, is I don't care.
15
I've got nothing to lose.
16
I've been playing with the house money for years.
17
And if I go to prison for what I do to you, I don't care.
18
If your friend dies, it's your fault.
19
You can't blame me.
20
I had nothing to do with it, nothing at all.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

אותו ערוץ

FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “The Mentalist - Patrick Jane threatens Richard Haibach”. בסרטון הזה יש 20 משפטים ו-157 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 0:39. הדובר מדבר מהר, כ-243 מילים בדקה, אז צפו לצלילים מחוברים ומקוצרים. 87% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

10 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
insane שם תואר/ɪnˈseɪn/בלתי־שפוי
fault שם עצם/fɔlt/אַשְׁמָה
blame פועל/bleɪm/האשים
excuse פועל/ɪksˈkjuz/מחל, סלח
client שם עצם/ˈklaɪ.ənt/לָקוֹחַ
witness שם עצם/ˈwɪt.nɪs/עֵד
worry פועל/ˈwʌ.ɹi/דאג
completely תואר הפועל/kəmˈpliːtli/לגמרי, לחלוטין
agent שם עצם/ˈeɪ̯d͡ʒənt/סוֹכֵן, סוכנת
prison שם עצם/ˈpɹɪzn̩/כֶּלֶא, בֵּית כֶּלֶא

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • You know what I'm capable of.
  • The law says you can't just charge a...
  • I've got nothing to lose.
  • I've been playing with the house money for years.

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-10 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, can't, I've. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: witness /ˈwɪt.nɪs/, worry /ˈwʌ.ɹi/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: worry /ˈwʌ.ɹi/, prison /ˈpɹɪzn̩/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו insane, fault, blame.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →