Pratique du Shadowing: sallys phone part 4 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

200 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
It is half -past five.
2
Sally puts on her new skirt.
3
Do you like it, Louise? she asks oh yes it's very nice
4
it is twenty to six Paul arrives in Queen Square he looks for Sally is that
5
Sally he cannot remember he phones
6
Sally hello Sally.
7
It's Paul.
8
I'm in Queen Square.
9
Hello, Paul.
10
I'm coming.
11
There are lots of people in Queen Square,
12
and many of them are talking on phones. Which is Paul?
13
Sally cannot remember she phones Paul.
14
Paul, have you got black hair?
15
No, I haven't.
16
Good, Sally thinks.
17
Have you got a book in your hand?
18
asks Sally.
19
No, I haven't.
20
Good, Sally thinks.
21
Sally cannot find Paul.
22
Where are you, Paul?
23
I'm near the trees.
24
Sally goes across the square to the trees. Are you Paul?
25
Sally says.
26
Paul looks at Sally.
27
She's beautiful, he thinks.
28
Yes, I'm Paul.
29
he's nice Sally thinks I'm Sally so we meet again I'm sorry about your phone
30
Sally here it is that's okay here's your phone Paul
31
Sally would you like a drink I want to say sorry okay
32
but I haven't got much time Paul looks for a bar let's go to the blue moon
33
we can have a drink there Paul and Sally are at the blue moon
34
Sally Sally sits down at a table.
35
Paul brings their drinks.
36
Here's your drink, Sally.
37
And I'm sorry about your phone.
38
Forget it, Paul.
39
It doesn't matter.
40
Oh, I've got a message for you.
41
It's from your sister Catherine. From Catherine?
42
What is it?
43
She says that it's her birthday today and there's a party at her house.
44
Oh no, Paul says.
45
I always forget birthdays.
46
What can I do?
47
Sally looks across the square.
48
Near the trees, a woman is selling flowers.
49
Buy some flowers for your sister, and take them to the party, she says to Paul.
50
Of course, that's the answer.
51
Look, Sally, do you want to come to the party with me?
52
Catherine always has good parties.
53
Well, I...
54
Sally says.
55
Oh, I must tell you, Paul says.
56
I've got a message for you from Andrew.
57
He says, it doesn't matter, Paul, says Sally.
58
I don't want the message.
59
I would like to go to the party with you.
60
But I must do something before we go.
61
Sally takes her phone out of her bag and turns it off.
62
In the bar Bogart, Andrew phones Sally.
63
Sally does not answer.
64
Sally, says Andrew.
65
Sally, answer me.
66
Sally and Paul leave the blue moon.
67
That's a nice skirt, says Paul.
68
I like red.
69
Sally smiles at him.
70
Chapter 3 Afternoon
71
Paul is in his office.
72
Ring, ring.
73
What's that noise?
74
Paul thinks.
75
He answers the phone.
76
It is Andrew.
77
Hello, Sally.
78
It's not Sally, it's Paul.
79
Paul?
80
Paul who?
81
Where's Sally?
82
Who's Sally?
83
There's no Sally here.
84
Huh?
85
Andrew finishes the call.
86
Paul wants to phone his mother.
87
He finds Mum on the phone and presses the button.
88
Hello, Mum.
89
It's Paul.
90
Paul?
91
Who's Paul?
92
I'm not Paul's mum.
93
I'm Sally's mum and Jack's mum.
94
What's happening, Paul thinks.
95
What number is that? he asks.
96
It's 0783 491 839.
97
I'm very sorry, Paul says.
98
It's the wrong number.
99
That's OK, Sally's mum says.
100
What a nice voice, she thinks.
101
Sally is at work.
102
Ring, ring.
103
What's that noise?
104
Sally thinks.
105
She answers the phone.
106
hello is Paul there no I'm sorry
107
this can you give a message to him this is his sister Catherine
108
there's a party at my house tonight it's my birthday but I Eight o 'clock, OK?
109
Bye.
110
Sally talks to Claire and Louise.
111
I've got a message for Paul, but who's Paul?
112
Do you know a Paul, Claire?
113
she asks.
114
No. What's the message?
115
Claire asks.
116
it's his sister Catherine's birthday
117
and she's having a party tonight do you think it's a wrong number yes I think it is Claire says hey
118
Sally Louise says put on your red skirt and go to the party.
119
Forget Andrew.
120
Paul talks to a friend at work.
121
This is Sally's phone, and Sally's got my phone. But who is Sally?
122
I don't know, says Paul.
123
Why don't you phone her?
124
What's my number?
125
Paul asks.
126
I don't know my number.
127
Why not?
128
Because I never call my number.
129
Paul phones his mother.
130
Mum, what's the number of my phone?
131
Why do you want your phone number, Paul.
132
Because Sally's got my phone.
133
Who's Sally?
134
His mother asks.
135
I don't know, but she's got my phone and I've got her phone.
136
I don't understand.
137
I know, says Paul.
138
It doesn't matter.
139
Have you got my number.
140
Here it is.
141
0781 644834.
142
Thanks, Mum.
143
Paul phones Sally.
144
Hello, Sally.
145
This is Paul.
146
Paul?
147
Are you Catherine's brother?
148
Sally asks.
149
Yes, that's right.
150
And I've got your phone.
151
My phone?
152
Oh, wait a minute.
153
The Café Cuba at lunchtime.
154
The bag on the floor?
155
Yes, that's right.
156
Well, we need to change phones.
157
OK.
158
Where are you now, Paul?
159
In College Road.
160
I work there.
161
I work in Manchester Street.
162
Can we meet in Queen Square?
163
Sally asks.
164
OK.
165
What time do you finish work?
166
At half -past five.
167
Let's meet in Queen's Square at a quarter to six, says Paul.
168
Phone me then.
169
OK, Paul, says Sally.
170
Chapter Two Lunchtime
171
It is one o 'clock.
172
Sally and Claire are looking at skirts.
173
Do you like this one, Sally?
174
Claire says.
175
Yes, it's beautiful, but I never wear red. Do you like red?
176
Claire asks.
177
Yes, I do, but Andrew doesn't.
178
Well, Claire says, it's a beautiful skirt.
179
You like red?
180
What do you want to do?
181
Sally buys the skirt.
182
Claire goes back to work, but Sally wants a coffee.
183
She goes into a cafe she buys a coffee
184
and sits down then she phones her mother hi mum
185
I've got a new skirt it's beautiful I want to wear
186
it tonight what color is it it's red that's nice red is a good color for you,' says her mother.
187
Next to Sally, Paul is finishing his coffee.
188
He phones his friend and talks to him.
189
Then he stands up.
190
The bag with a red skirt falls on the floor.
191
Oh, I'm sorry, Paul says.
192
He puts down his phone and picks up the bag.
193
Here's your bag.
194
That's OK, Sally says.
195
Thank you.
196
She smiles.
197
What a nice smile, Paul thinks.
198
Paul picks up his phone and goes out of the cafe.
199
Sally finishes her coffee.
200
She picks up her bag and her phone and goes back to work.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « sallys phone part 4 ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Sally, Paul, asks, Claire, mum. Cette vidéo contient 199 phrases et 1091 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 13:55. Le locuteur parle lentement, environ 78 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 41 de ses 199 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
skirt nom/skɚt/jupe
clock nom/klɑk/indicateur de vitesse, compteur de vitesse
flower nom/ˈfloʊɚ/fleur
arrive verbe/əˈɹaɪv/arriver
lunchtime nom/ˈlʌnt͡ʃtaɪm/heure du déjeuner
smile verbe/ˈsmaɪl/sourire
chapter nom/ˈt͡ʃæptɚ/chapitre
noise nom/ˈnoɪ̯z/bruit, vacarme
button nom/ˈbʌtən/bouton
square nom/skwɛə/carré
message nom/ˈmɛs.ɪdʒ/message
hello/hɛˈloʊ/bonjour, salut
sister nom/ˈsɪs.tɚ/sœur, nonne
finish verbe/ˈfɪnɪʃ/finir, achever
drink verbe/ˈdɹɪŋk/boire

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
pick up verbesoulever
put down verbemédire
sit down verbes'asseoir
stand up verbese lever, se mettre debout

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Paul, have you got black hair?
  • Have you got a book in your hand?
  • Why don't you phone her?
  • Mum, what's the number of my phone?
  • What time do you finish work?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentI'm coming · are talking · is selling
Obligation : must / have to / need to dire qu’une chose est nécessairemust tell · must do · need to change

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 31 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, I've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: lunchtime /ˈlʌnt͡ʃtaɪm/, chapter /ˈt͡ʃæptɚ/, message /ˈmɛs.ɪdʒ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: arrive /əˈɹaɪv/, drink /ˈdɹɪŋk/, ring /ɹɪŋ/, tree /tɹiː/, wear /wɛ(ə)ɹ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme skirt, clock, flower.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →