Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: sallys phone part 4

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

200 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
It is half -past five.
Bây giờ là năm giờ rưỡi.
2
Sally puts on her new skirt.
Sally mặc chiếc váy mới của mình.
3
Do you like it, Louise? she asks oh yes it's very nice
Bạn có thích nó không, Louise? cô ấy hỏi ồ vâng, nó rất đẹp
4
it is twenty to six Paul arrives in Queen Square he looks for Sally is that
Đó là năm giờ bốn mươi phút, Paul đến Quảng trường Hoàng gia, anh ấy đang tìm Sally, có phải không?
5
Sally he cannot remember he phones
Sally không nhớ được là anh ấy đã gọi điện thoại.
6
Sally hello Sally.
Sally ơi, chào Sally.
7
It's Paul.
Là Paul đấy.
8
I'm in Queen Square.
Tôi đang ở Quảng trường Queen.
9
Hello, Paul.
Xin chào, Paul.
10
I'm coming.
Tôi đang đến đây.
11
There are lots of people in Queen Square,
Có rất nhiều người ở Quảng trường Queen.
12
and many of them are talking on phones. Which is Paul?
và nhiều người trong số họ đang nói chuyện điện thoại. Vậy ai là Paul?
13
Sally cannot remember she phones Paul.
Sally không nhớ là mình đã gọi điện cho Paul.
14
Paul, have you got black hair?
Paul, bạn có tóc đen không?
15
No, I haven't.
Không, tôi chưa làm vậy.
16
Good, Sally thinks.
Tốt, Sally nghĩ thế.
17
Have you got a book in your hand?
Bạn có cầm một cuốn sách trong tay không?
18
asks Sally.
Sally hỏi.
19
No, I haven't.
Không, tôi chưa làm vậy.
20
Good, Sally thinks.
Tốt, Sally nghĩ thế.
21
Sally cannot find Paul.
Sally không thể tìm thấy Paul.
22
Where are you, Paul?
Bạn ở đâu, Paul?
23
I'm near the trees.
Tôi đang ở gần những cái cây.
24
Sally goes across the square to the trees. Are you Paul?
Sally đi ngang qua quảng trường đến chỗ những cái cây. Bạn là Paul phải không?
25
Sally says.
Sally nói.
26
Paul looks at Sally.
Paul nhìn Sally.
27
She's beautiful, he thinks.
Anh nghĩ, cô ấy đẹp quá.
28
Yes, I'm Paul.
Vâng, tôi là Paul.
29
he's nice Sally thinks I'm Sally so we meet again I'm sorry about your phone
Anh ấy tốt lắm, Sally nghĩ tôi là Sally nên chúng ta lại gặp nhau, tôi rất tiếc về chiếc điện thoại của bạn.
30
Sally here it is that's okay here's your phone Paul
Sally, đây rồi, không sao đâu, điện thoại của bạn đây Paul.
31
Sally would you like a drink I want to say sorry okay
Sally, em có muốn uống gì không? Anh muốn xin lỗi, được chứ?
32
but I haven't got much time Paul looks for a bar let's go to the blue moon
nhưng tôi không có nhiều thời gian lắm, Paul đang tìm một quán bar, chúng ta hãy đến quán Blue Moon đi.
33
we can have a drink there Paul and Sally are at the blue moon
Chúng ta có thể uống đồ uống ở đó, Paul và Sally đang ở quán Blue Moon.
34
Sally Sally sits down at a table.
Sally ngồi xuống một cái bàn.
35
Paul brings their drinks.
Paul mang đồ uống của họ đến.
36
Here's your drink, Sally.
Đồ uống của bạn đây, Sally.
37
And I'm sorry about your phone.
Và tôi xin lỗi về chuyện điện thoại của bạn.
38
Forget it, Paul.
Quên đi đi, Paul.
39
It doesn't matter.
Không sao đâu.
40
Oh, I've got a message for you.
Ồ, tôi có một tin nhắn cho bạn đây.
41
It's from your sister Catherine. From Catherine?
Đó là từ chị gái của bạn, Catherine. Từ Catherine à?
42
What is it?
Đó là gì?
43
She says that it's her birthday today and there's a party at her house.
Cô ấy nói hôm nay là sinh nhật của cô ấy và có một bữa tiệc tại nhà cô ấy.
44
Oh no, Paul says.
Ôi không, Paul nói.
45
I always forget birthdays.
Tôi luôn quên các ngày sinh nhật.
46
What can I do?
Tôi có thể làm gì?
47
Sally looks across the square.
Sally nhìn ngang qua quảng trường.
48
Near the trees, a woman is selling flowers.
Ở gần những cái cây, một người phụ nữ đang bán hoa.
49
Buy some flowers for your sister, and take them to the party, she says to Paul.
Cô ấy nói với Paul: "Mua vài bông hoa cho em gái của bạn, rồi mang chúng đến bữa tiệc nhé."
50
Of course, that's the answer.
Tất nhiên rồi, đó chính là câu trả lời.
51
Look, Sally, do you want to come to the party with me?
Nghe này Sally, bạn có muốn đi dự tiệc với tôi không?
52
Catherine always has good parties.
Catherine luôn tổ chức những bữa tiệc thật tuyệt.
53
Well, I...
Thì ra là tôi...
54
Sally says.
Sally nói.
55
Oh, I must tell you, Paul says.
Ồ, tôi phải nói với bạn đấy, Paul nói.
56
I've got a message for you from Andrew.
Tôi có một tin nhắn từ Andrew gửi cho bạn.
57
He says, it doesn't matter, Paul, says Sally.
Sally nói rằng anh ấy nói rằng chuyện đó không quan trọng đâu, Paul.
58
I don't want the message.
Tôi không muốn nhận tin nhắn đó.
59
I would like to go to the party with you.
Tôi muốn đi dự bữa tiệc với bạn.
60
But I must do something before we go.
Nhưng tôi phải làm một việc gì đó trước khi chúng ta đi.
61
Sally takes her phone out of her bag and turns it off.
Sally lấy điện thoại ra khỏi túi và tắt máy.
62
In the bar Bogart, Andrew phones Sally.
Tại quán bar Bogart, Andrew gọi điện cho Sally.
63
Sally does not answer.
Sally không trả lời.
64
Sally, says Andrew.
Andrew nói: “Sally.”
65
Sally, answer me.
Sally, trả lời tôi đi.
66
Sally and Paul leave the blue moon.
Sally và Paul rời khỏi Blue Moon.
67
That's a nice skirt, says Paul.
Paul nói: "Chân váy đẹp đấy."
68
I like red.
Tôi thích màu đỏ.
69
Sally smiles at him.
Sally mỉm cười với anh ấy.
70
Chapter 3 Afternoon
Chương 3 Buổi chiều
71
Paul is in his office.
Paul đang ở văn phòng của mình.
72
Ring, ring.
Rền rền.
73
What's that noise?
Tiếng gì thế?
74
Paul thinks.
Paul suy nghĩ.
75
He answers the phone.
Anh ấy nghe điện thoại.
76
It is Andrew.
Đây là Andrew.
77
Hello, Sally.
Xin chào, Sally.
78
It's not Sally, it's Paul.
Đây không phải Sally, đây là Paul.
79
Paul?
Paul à?
80
Paul who?
Paul nào cơ?
81
Where's Sally?
Sally ở đâu rồi?
82
Who's Sally?
Sally là ai?
83
There's no Sally here.
Không có Sally ở đây.
84
Huh?
Hả?
85
Andrew finishes the call.
Andrew kết thúc cuộc gọi.
86
Paul wants to phone his mother.
Paul muốn gọi điện cho mẹ mình.
87
He finds Mum on the phone and presses the button.
Anh thấy mẹ đang nghe điện thoại rồi nhấn nút.
88
Hello, Mum.
Chào mẹ.
89
It's Paul.
Là Paul đấy.
90
Paul?
Paul?
91
Who's Paul?
Paul là ai?
92
I'm not Paul's mum.
Tôi không phải mẹ của Paul.
93
I'm Sally's mum and Jack's mum.
Tôi là mẹ của Sally và cũng là mẹ của Jack.
94
What's happening, Paul thinks.
Chuyện gì đang xảy ra thế, Paul nghĩ.
95
What number is that? he asks.
“Đó là số nào?” anh ta hỏi.
96
It's 0783 491 839.
Đó là số 0783 491 839.
97
I'm very sorry, Paul says.
Tôi rất xin lỗi, Paul nói.
98
It's the wrong number.
Nhầm số rồi.
99
That's OK, Sally's mum says.
Không sao đâu, mẹ của Sally nói vậy.
100
What a nice voice, she thinks.
Giọng nói thật hay, cô nghĩ thế.
101
Sally is at work.
Sally đang ở nơi làm việc.
102
Ring, ring.
Rền rền.
103
What's that noise?
Tiếng gì thế?
104
Sally thinks.
Sally suy nghĩ.
105
She answers the phone.
Cô ấy nghe điện thoại.
106
hello is Paul there no I'm sorry
Xin chào, có phải Paul ở đó không? Không, xin lỗi.
107
this can you give a message to him this is his sister Catherine
Bạn có thể nhắn tin cho anh ấy giúp tôi không, đây là chị gái của anh ấy, Catherine.
108
there's a party at my house tonight it's my birthday but I Eight o 'clock, OK?
Tối nay có bữa tiệc ở nhà tôi, là sinh nhật của tôi, nhưng bắt đầu lúc tám giờ, được chứ?
109
Bye.
Tạm biệt.
110
Sally talks to Claire and Louise.
Sally nói chuyện với Claire và Louise.
111
I've got a message for Paul, but who's Paul?
Tôi có một tin nhắn cho Paul, nhưng Paul là ai vậy?
112
Do you know a Paul, Claire?
Bạn có biết một người tên Paul không, Claire?
113
she asks.
cô ấy hỏi.
114
No. What's the message?
Không. Tin nhắn là gì vậy?
115
Claire asks.
Claire hỏi.
116
it's his sister Catherine's birthday
Hôm nay là sinh nhật chị gái của anh ấy, Catherine.
117
and she's having a party tonight do you think it's a wrong number yes I think it is Claire says hey
và tối nay cô ấy tổ chức tiệc, bạn có nghĩ là nhầm số không, vâng tôi nghĩ là vậy, Claire nói chào
118
Sally Louise says put on your red skirt and go to the party.
Sally Louise bảo là hãy mặc chiếc váy đỏ của bạn rồi đi dự tiệc thôi.
119
Forget Andrew.
Quên Andrew đi.
120
Paul talks to a friend at work.
Paul nói chuyện với một người bạn tại nơi làm việc.
121
This is Sally's phone, and Sally's got my phone. But who is Sally?
Đây là điện thoại của Sally, và Sally đang cầm điện thoại của tôi. Nhưng Sally là ai vậy?
122
I don't know, says Paul.
Tôi không biết, Paul nói.
123
Why don't you phone her?
Sao bạn không gọi điện cho cô ấy?
124
What's my number?
Số của tôi là gì?
125
Paul asks.
Paul hỏi.
126
I don't know my number.
Tôi không biết số điện thoại của mình.
127
Why not?
Tại sao không?
128
Because I never call my number.
Vì tôi không bao giờ gọi đến số của mình.
129
Paul phones his mother.
Paul gọi điện cho mẹ mình.
130
Mum, what's the number of my phone?
Mẹ ơi, số điện thoại của con là bao nhiêu?
131
Why do you want your phone number, Paul.
Tại sao anh lại muốn số điện thoại của mình, Paul?
132
Because Sally's got my phone.
Vì Sally đang giữ điện thoại của tôi.
133
Who's Sally?
Sally là ai?
134
His mother asks.
Mẹ anh ấy hỏi.
135
I don't know, but she's got my phone and I've got her phone.
136
I don't understand.
137
I know, says Paul.
138
It doesn't matter.
139
Have you got my number.
140
Here it is.
141
0781 644834.
142
Thanks, Mum.
143
Paul phones Sally.
144
Hello, Sally.
145
This is Paul.
146
Paul?
147
Are you Catherine's brother?
148
Sally asks.
149
Yes, that's right.
150
And I've got your phone.
151
My phone?
152
Oh, wait a minute.
153
The Café Cuba at lunchtime.
154
The bag on the floor?
155
Yes, that's right.
156
Well, we need to change phones.
157
OK.
158
Where are you now, Paul?
159
In College Road.
160
I work there.
161
I work in Manchester Street.
162
Can we meet in Queen Square?
163
Sally asks.
164
OK.
165
What time do you finish work?
166
At half -past five.
167
Let's meet in Queen's Square at a quarter to six, says Paul.
168
Phone me then.
169
OK, Paul, says Sally.
170
Chapter Two Lunchtime
171
It is one o 'clock.
172
Sally and Claire are looking at skirts.
173
Do you like this one, Sally?
174
Claire says.
175
Yes, it's beautiful, but I never wear red. Do you like red?
176
Claire asks.
177
Yes, I do, but Andrew doesn't.
178
Well, Claire says, it's a beautiful skirt.
179
You like red?
180
What do you want to do?
181
Sally buys the skirt.
182
Claire goes back to work, but Sally wants a coffee.
183
She goes into a cafe she buys a coffee
184
and sits down then she phones her mother hi mum
185
I've got a new skirt it's beautiful I want to wear
186
it tonight what color is it it's red that's nice red is a good color for you,' says her mother.
187
Next to Sally, Paul is finishing his coffee.
188
He phones his friend and talks to him.
189
Then he stands up.
190
The bag with a red skirt falls on the floor.
191
Oh, I'm sorry, Paul says.
192
He puts down his phone and picks up the bag.
193
Here's your bag.
194
That's OK, Sally says.
195
Thank you.
196
She smiles.
197
What a nice smile, Paul thinks.
198
Paul picks up his phone and goes out of the cafe.
199
Sally finishes her coffee.
200
She picks up her bag and her phone and goes back to work.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “sallys phone part 4”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Sally, Paul, asks, Claire, mum. Video này có 199 câu và 1091 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 13:55. Người nói nói chậm, khoảng 78 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. Chỉ 80% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó. 41 trong 199 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
skirt danh từ/skɚt/váy
flower danh từ/ˈfloʊɚ/hoa, bông
arrive động từ/əˈɹaɪv/đến
smile động từ/ˈsmaɪl/cười, cười mỉm
chapter danh từ/ˈt͡ʃæptɚ/chương
noise danh từ/ˈnoɪ̯z/tiếng ồn
button danh từ/ˈbʌtən/cúc, nút
square danh từ/skwɛə/vuông, hình vuông
message danh từ/ˈmɛs.ɪdʒ/tin nhắn
hello/hɛˈloʊ/xin chào, chào
finish động từ/ˈfɪnɪʃ/kết thúc, hoàn thành
drink động từ/ˈdɹɪŋk/uống
coffee danh từ/ˈkɑfi/hột cà phê, hạt cà phê
ring danh từ/ɹɪŋ/vòng
birthday danh từ/ˈbɜːθ.deɪ/sinh nhật

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
pick up động từnhặt, lượm
sit down động từngồi xuống, ngồi
stand up động từđứng dậy

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • Paul, have you got black hair?
  • Have you got a book in your hand?
  • Why don't you phone her?
  • Mum, what's the number of my phone?
  • What time do you finish work?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyI'm coming · are talking · is selling
Bắt buộc: must / have to / need to nói rằng một việc là cần thiếtmust tell · must do · need to change

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 31 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, I've. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: lunchtime /ˈlʌnt͡ʃtaɪm/, chapter /ˈt͡ʃæptɚ/, message /ˈmɛs.ɪdʒ/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: cafe /ˌkæˈfeɪ/, chapter /ˈt͡ʃæptɚ/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: skirt /skɚt/, clock /klɑk/, arrive /əˈɹaɪv/, noise /ˈnoɪ̯z/, message /ˈmɛs.ɪdʒ/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như skirt, flower, arrive.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →