Pratique du Shadowing: Amanda & Sinh - a Tourist's Guide To Love - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B1September 20, 2026
B1The Travel Agency
B1first time in bangkok
B1SURPRISING MY DAD WITH A TRIP TO VIETNAM (his first impressions)
B1lesson 25.6 A visit to new Orleans
B1When Tourists Are Asian
B1English Conversation 23 - EngSub - VietSub
B1A Taste of Vietnam: Ricebunny Rewind
B1Drama ListeningFriends S01E01 online video cutter com
B1Hong Kong Solo Trip 🇭🇰 (6 Days Alone)
B1Cách săn Tây hiệu quả
B1Tactics for Listening Third Edition Developing Unit 24 Travel
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Amanda & Sinh - a Tourist's Guide To Love ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Saigon, tourist, tour. Cette vidéo contient 57 phrases et 281 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:35. Le locuteur parle lentement, environ 109 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 15 de ses 57 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 12 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| ear nom | /ˈɪə̯/ | oreille |
| comfort nom | /ˈkʌm.fət/ | confort |
| routine nom | /ɹuˈtin/ | routine |
| homework nom | /ˈhoʊmˌwɝk/ | devoirs |
| randomly adverbe | /ˈɹændm̩li/ | en vrac, par hasard |
| limitation nom | /lɪmɪˈteɪʃən/ | limitation |
| traveller nom | /ˈtɹævəlɚ/ | voyageur, voyageuse |
| getter nom | /ˈɡɛtə(ɹ)/ | accesseur, getter |
| itinerary nom | /aɪˈtɪnəˌɹɛɹi/ | itinéraire |
| schedule nom | /ˈʃɛd͡ʒuːl/ | planning, horaire |
| escape verbe | /ɪˈskeɪp/ | échapper, s'échapper |
| sing verbe | /ˈsɪŋ/ | chanter |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| slow down verbe | ralentir, décélérer |
| go through verbe | traverser |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Are we gonna go over the itinerary then?
- You chose a tour, remember?
- Do you always sell yourself short?
- I'm not selling myself short.
- Why didn't you tell me?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 9 contractions et formes réduites, comme I'm, didn't, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: limitation /lɪmɪˈteɪʃən/, schedule /ˈʃɛd͡ʒuːl/
- Mots longs — placez bien l’accent: limitation /lɪmɪˈteɪʃən/, itinerary /aɪˈtɪnəˌɹɛɹi/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: routine /ɹuˈtin/, randomly /ˈɹændm̩li/, traveller /ˈtɹævəlɚ/, getter /ˈɡɛtə(ɹ)/, itinerary /aɪˈtɪnəˌɹɛɹi/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme ear, comfort, routine.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.