Shadowing Practice: Amanda & Sinh - a Tourist's Guide To Love - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

57 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Saigon Silver Star.
2
I'm Sid.
3
Sintak.
4
Your new tour guide.
5
I do feel like you could have opened with that.
6
Are we gonna go over the itinerary then?
7
There's just so much to see.
8
I mean, Notre Dame, Saigon Central Post Office.
9
Slow down, slow down.
10
I decide the schedule.
11
You chose a tour, remember?
12
That means no homework.
13
So, never heard the real answer.
14
Why Vietnam?
15
You go and be our eyes and ears on the brain.
16
Going through something kind of personal head -getter of my regular routine, right?
17
Traveling's good for that.
18
It forces us out of the comfort zone.
19
Put that guidebook away.
20
Why?
21
It's for tourists.
22
I'm a tourist.
23
No, you're a traveler.
24
What's the difference?
25
A tourist wants to escape life.
26
A traveler wants to experience it.
27
Do you always sell yourself short?
28
All I can see is just...
29
Wow.
30
I'm not selling myself short.
31
I just, I know my limitations.
32
I didn't just randomly take this trip.
33
And there is something that I want to say,
34
that I need to say. So kiss me.
35
Yes, kiss me.
36
There's one more thing I want to show you.
37
you What did you wish for?
38
Well, I can't tell you or it won't come true.
39
You really believe that?
40
Son, my dad sold a tour company.
41
Your dad sold Saigon Silver Star?
42
We did this, and it meant something to me. To who?
43
An American company called Tarista.
44
Ah!
45
Amanda!
46
Why didn't you tell me?
47
Why would she know?
48
So this was all just business?
49
Sorry, where's Sam?
50
He left.
51
He needed to get away.
52
-Sing!
53
-Hey, move here!
54
Hi, I see that!
55
Thank you.
56
- Sen!
57
Okay.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

TravellingB1
73 משפטים

Travelling

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Life in Saigon – English Listening Practice with Real Vietnamese City LifeB1
61
25 משפטים

Life in Saigon – English Listening Practice with Real Vietnamese City Life

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
first time in bangkokB2
1
234 משפטים

first time in bangkok

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Tour Guide in Hawaii: Aloha, Hula and Island LifeB1
4
30 משפטים

Tour Guide in Hawaii: Aloha, Hula and Island Life

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
SURPRISING MY DAD WITH A TRIP TO VIETNAM (his first impressions)B2
2
350 משפטים

SURPRISING MY DAD WITH A TRIP TO VIETNAM (his first impressions)

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
American Spent New Years With a Rural Vietnamese Family 🇻🇳A2
1
432 משפטים

American Spent New Years With a Rural Vietnamese Family 🇻🇳

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
22.9 TrafficB1
4
80 משפטים

22.9 Traffic

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
Living English - Episode 2B1
3
233 משפטים

Living English - Episode 2

Business EnglishTravel EnglishDaily Conversation
LISTENING B1 - PART 2 - TEST #25B1
2
105 משפטים

LISTENING B1 - PART 2 - TEST #25

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
Aprender ingles - Series comedia - 01x02 (subtitulos-Ingles-Español)B1
1
134 משפטים

Aprender ingles - Series comedia - 01x02 (subtitulos-Ingles-Español)

Daily ConversationWorking Adults
The Most Beautiful Place I've Ever Seen: Ha Long BayB2
4
33 משפטים

The Most Beautiful Place I've Ever Seen: Ha Long Bay

American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Listen and Speak English at Native Speed (ft. Volka)B1
37
280 משפטים

Listen and Speak English at Native Speed (ft. Volka)

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Amanda & Sinh - a Tourist's Guide To Love”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Saigon, tourist, tour. בסרטון הזה יש 57 משפטים ו-281 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:35. הדובר מדבר לאט, כ-109 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 83% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 15 מתוך 57 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
ear שם עצם/ˈɪə̯/אוזן, אֹזֶן
comfort שם עצם/ˈkʌm.fət/נוחות
routine שם עצם/ɹuˈtin/שִׁגְרָה
homework שם עצם/ˈhoʊmˌwɝk/עבודת בית, שיעורי בית
traveller שם עצם/ˈtɹævəlɚ/נוֹסֵעַ, נוֹסַעַת
schedule שם עצם/ˈʃɛd͡ʒuːl/לוּחַ זְמַנִים
escape פועל/ɪˈskeɪp/נִמְלַט
sing פועל/ˈsɪŋ/שָׁר

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Are we gonna go over the itinerary then?
  • You chose a tour, remember?
  • Do you always sell yourself short?
  • I'm not selling myself short.
  • Why didn't you tell me?

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-9 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, didn't, can't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: limitation /lɪmɪˈteɪʃən/, schedule /ˈʃɛd͡ʒuːl/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: limitation /lɪmɪˈteɪʃən/, itinerary /aɪˈtɪnəˌɹɛɹi/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: randomly /ˈɹændm̩li/, traveller /ˈtɹævəlɚ/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: routine /ɹuˈtin/, randomly /ˈɹændm̩li/, traveller /ˈtɹævəlɚ/, getter /ˈɡɛtə(ɹ)/, itinerary /aɪˈtɪnəˌɹɛɹi/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו ear, comfort, routine.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →