Pratique du Shadowing: Secrets to Best Fried Rice | Helen's Recipes - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

42 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hi everyone!
2
Today I'm sharing with you some of my secrets to make the perfect fried rice.
3
It's a very basic Asian dish that everybody might have made at least once in their life.
4
But you might still be wondering why your homemade fried rice isn't as good as the one at the restaurant.
5
So let's see how you can make it differently.
6
Let's begin!
7
You want to soak 1 to 2 Chinese sausages in hot water to soften and then dice them.
8
You also need some vegetables like carrots, corn, green peas.
9
You can dice up the fresh ones and steam them or buy the frozen package sold at the supermarket supermarket.
10
You might want to use some sausages or Vietnamese ham cut into dices.
11
3 cups of 1 day old cooked rice are left in the fridge overnight.
12
Add a dash of water and use chopsticks to fluff the rice really well.
13
Rule number one, you should always make fried rice with 1 day old rice and not hot steamed rice.
14
Leaving the rice overnight in the fridge, we also have this to be drier and also crispier when we fry.
15
In a large bowl combine 1 cup of the frozen vegetables, 1 cup of diced Vietnamese ham or chả lụa, 1 cup of Chinese sausages,
16
then season with a teaspoon of chicken stock, 1 third teaspoon salt and 1 half a teaspoon of sugar.
17
Mix well.
18
Heat a large frying pan or non-stick wok and add 2 tablespoons of vegetable oil.
19
Then fry a tablespoon of mint shallots and garlic until fragrant.
20
Add the veggies and sausages and stir-fry for about 3 minutes so the seasonings can absorb into the vegetables.
21
Then add the rice and stir well for 1 to 2 minutes.
22
Make a hole in the middle of the rice and crack in one egg.
23
Use the spatula to beat up the egg and sprinkle some pepper into it.
24
When the egg is roughly solidified, you can mix in the rice and stir everything up again.
25
This is the second tip to keep the rice grain still dry and not overcooking the egg.
26
If you crack the egg directly onto the rice, the rice gonna get kind of wet and soggy.
27
If you fry the eggs before adding the rice, the eggs gonna be overcooked and turn too dry.
28
So this trick of making the hole in the center of the rice really great.
29
You can press down the rice and cook for a few minutes
30
so the rice at the bottom will turn more golden and crispy.
31
Transfer to a serving plate.
32
Sprinkle some pepper on top and some cilantro or mint to garnish.
33
Serve with a bowl of chili soy sauce.
34
Another trick to make a perfect fried rice is
35
that You don't want to overcrowd the rice and the vegetables in the pan.
36
At the restaurant, they use a very large wok and fry maybe just one or two portions at a time.
37
That's how they get the rice grains really dry and separated.
38
I hope these tricks helps you to perfect your fried rice dish.
39
And if you make it next time, don't forget to send me a photo of your fried rice on Instagram,
40
Facebook or Twitter with the hashtag HelenRecipes so I can see how great it turns out.
41
Thank you so much for watching.
42
Bye bye!

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Secrets to Best Fried Rice ». Les mots qui reviennent le plus souvent : rice, egg, fried, fry, vegetable. Cette vidéo contient 42 phrases et 557 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:33. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 157 mots par minute, proche d’une conversation courante. Seuls 76 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
fry verbe/fɹaɪ/faire frire
vegetable nom/ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/légume
sausage nom/ˈsɔsɪd͡ʒ/saucisse
teaspoon nom/ˈtiˌspun/cuillère à café, petite cuillère
stir verbe/stɝ/remuer
crispy adjectif/ˈkɹɪs.pi/croustillant
overcook verbe/oʊ.vɚ.kʊk/surcuire
sprinkle verbe/ˈspɹɪŋkəl/saupoudrer, asperger
tablespoon nom/ˈteɪbəlˌspun/cuillère à soupe, grande cuillère
supermarket nom/ˌsupɚˈmɑɹkət/supermarché
mint nom/mɪnt/menthe
freeze verbe/ˈfɹiːz/geler, glacer
pepper nom/ˈpɛp.ə/poivrier
grain nom/ɡɹeɪn/grain
overnight adverbe/əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/du jour au lendemain

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
beat up verbeflanquer une tripotée, tabasser
turn out verbese finir, se terminer

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitare left · is roughly solidified · be overcooked
Possibilité avec « might / may » might/may + verbe — quelque chose de possible mais pas certainmight have · might still be · might want
Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venirgonna get · gonna be

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 6 contractions et formes réduites, comme don't, gonna, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: dish /dɪʃ/, garnish /ˈɡɑːnɪʃ/, shallot /ˈʃælət/, hashtag /ˈhæʃˌtæɡ/, dash /ˈdæʃ/
  • Mots longs — placez bien l’accent: supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/, solidify /səˈlɪdɪˌfaɪ/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: vegetable /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/, sausage /ˈsɔsɪd͡ʒ/, veggie /ˈvɛd͡ʒi/, chili /ˈt͡ʃɪli/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: fry /fɹaɪ/, crispy /ˈkɹɪs.pi/, sprinkle /ˈspɹɪŋkəl/, supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/, freeze /ˈfɹiːz/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme fry, vegetable, sausage.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →