Pratica di Shadowing: Secrets to Best Fried Rice | Helen's Recipes - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

42 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Hi everyone!
2
Today I'm sharing with you some of my secrets to make the perfect fried rice.
3
It's a very basic Asian dish that everybody might have made at least once in their life.
4
But you might still be wondering why your homemade fried rice isn't as good as the one at the restaurant.
5
So let's see how you can make it differently.
6
Let's begin!
7
You want to soak 1 to 2 Chinese sausages in hot water to soften and then dice them.
8
You also need some vegetables like carrots, corn, green peas.
9
You can dice up the fresh ones and steam them or buy the frozen package sold at the supermarket supermarket.
10
You might want to use some sausages or Vietnamese ham cut into dices.
11
3 cups of 1 day old cooked rice are left in the fridge overnight.
12
Add a dash of water and use chopsticks to fluff the rice really well.
13
Rule number one, you should always make fried rice with 1 day old rice and not hot steamed rice.
14
Leaving the rice overnight in the fridge, we also have this to be drier and also crispier when we fry.
15
In a large bowl combine 1 cup of the frozen vegetables, 1 cup of diced Vietnamese ham or chả lụa, 1 cup of Chinese sausages,
16
then season with a teaspoon of chicken stock, 1 third teaspoon salt and 1 half a teaspoon of sugar.
17
Mix well.
18
Heat a large frying pan or non-stick wok and add 2 tablespoons of vegetable oil.
19
Then fry a tablespoon of mint shallots and garlic until fragrant.
20
Add the veggies and sausages and stir-fry for about 3 minutes so the seasonings can absorb into the vegetables.
21
Then add the rice and stir well for 1 to 2 minutes.
22
Make a hole in the middle of the rice and crack in one egg.
23
Use the spatula to beat up the egg and sprinkle some pepper into it.
24
When the egg is roughly solidified, you can mix in the rice and stir everything up again.
25
This is the second tip to keep the rice grain still dry and not overcooking the egg.
26
If you crack the egg directly onto the rice, the rice gonna get kind of wet and soggy.
27
If you fry the eggs before adding the rice, the eggs gonna be overcooked and turn too dry.
28
So this trick of making the hole in the center of the rice really great.
29
You can press down the rice and cook for a few minutes
30
so the rice at the bottom will turn more golden and crispy.
31
Transfer to a serving plate.
32
Sprinkle some pepper on top and some cilantro or mint to garnish.
33
Serve with a bowl of chili soy sauce.
34
Another trick to make a perfect fried rice is
35
that You don't want to overcrowd the rice and the vegetables in the pan.
36
At the restaurant, they use a very large wok and fry maybe just one or two portions at a time.
37
That's how they get the rice grains really dry and separated.
38
I hope these tricks helps you to perfect your fried rice dish.
39
And if you make it next time, don't forget to send me a photo of your fried rice on Instagram,
40
Facebook or Twitter with the hashtag HelenRecipes so I can see how great it turns out.
41
Thank you so much for watching.
42
Bye bye!

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Secrets to Best Fried Rice”. Le parole che ritornano più spesso: rice, egg, fried, fry, vegetable. Questo video contiene 42 frasi e 557 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 3:33. Chi parla ha un ritmo naturale di circa 157 parole al minuto, vicino a una conversazione quotidiana. Solo il 76% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.

Vocaboli chiave di questo video

Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
fry verbo/fɹaɪ/friggere
vegetable sostantivo/ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/verdura
sausage sostantivo/ˈsɔsɪd͡ʒ/salsiccia, salame
teaspoon sostantivo/ˈtiˌspun/cucchiaino da tè
stir verbo/stɝ/mescolare
crispy aggettivo/ˈkɹɪs.pi/croccante
sprinkle verbo/ˈspɹɪŋkəl/spargere, spruzzare
tablespoon sostantivo/ˈteɪbəlˌspun/cucchiaio da tavola
supermarket sostantivo/ˌsupɚˈmɑɹkət/supermercato
mint sostantivo/mɪnt/menta
freeze verbo/ˈfɹiːz/gelare, ghiacciare
pepper sostantivo/ˈpɛp.ə/peperone
grain sostantivo/ɡɹeɪn/seme
overnight avverbio/əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/da un giorno all'altro, da un momento all'altro
dish sostantivo/dɪʃ/piatto, scodella

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
beat up verbopicchiare, rompere le ossa
turn out verborisultare

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo faare left · is roughly solidified · be overcooked
Possibilità con “might / may” might/may + verbo — qualcosa di possibile ma non certomight have · might still be · might want
Futuro con “going to” be going to + verbo — un piano o qualcosa che si vede arrivaregonna get · gonna be

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 6 contrazioni e forme ridotte, come don't, gonna, I'm. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “sh” e “zh”: dish /dɪʃ/, garnish /ˈɡɑːnɪʃ/, shallot /ˈʃælət/, hashtag /ˈhæʃˌtæɡ/, dash /ˈdæʃ/
  • Parole lunghe — attenzione all’accento: supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/, solidify /səˈlɪdɪˌfaɪ/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: sausage /ˈsɔsɪd͡ʒ/, overcook /oʊ.vɚ.kʊk/, supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/, mint /mɪnt/, freeze /ˈfɹiːz/
  • /æ/ — più aperta della “e”: shallot /ˈʃælət/, spatula /ˈspætjʊlə/, carrot /ˈkæɹət/, hashtag /ˈhæʃˌtæɡ/, absorb /æbˈsɔɹb/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come fry, vegetable, sausage.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →