Prática de Shadowing: Secrets to Best Fried Rice | Helen's Recipes - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

42 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Hi everyone!
2
Today I'm sharing with you some of my secrets to make the perfect fried rice.
3
It's a very basic Asian dish that everybody might have made at least once in their life.
4
But you might still be wondering why your homemade fried rice isn't as good as the one at the restaurant.
5
So let's see how you can make it differently.
6
Let's begin!
7
You want to soak 1 to 2 Chinese sausages in hot water to soften and then dice them.
8
You also need some vegetables like carrots, corn, green peas.
9
You can dice up the fresh ones and steam them or buy the frozen package sold at the supermarket supermarket.
10
You might want to use some sausages or Vietnamese ham cut into dices.
11
3 cups of 1 day old cooked rice are left in the fridge overnight.
12
Add a dash of water and use chopsticks to fluff the rice really well.
13
Rule number one, you should always make fried rice with 1 day old rice and not hot steamed rice.
14
Leaving the rice overnight in the fridge, we also have this to be drier and also crispier when we fry.
15
In a large bowl combine 1 cup of the frozen vegetables, 1 cup of diced Vietnamese ham or chả lụa, 1 cup of Chinese sausages,
16
then season with a teaspoon of chicken stock, 1 third teaspoon salt and 1 half a teaspoon of sugar.
17
Mix well.
18
Heat a large frying pan or non-stick wok and add 2 tablespoons of vegetable oil.
19
Then fry a tablespoon of mint shallots and garlic until fragrant.
20
Add the veggies and sausages and stir-fry for about 3 minutes so the seasonings can absorb into the vegetables.
21
Then add the rice and stir well for 1 to 2 minutes.
22
Make a hole in the middle of the rice and crack in one egg.
23
Use the spatula to beat up the egg and sprinkle some pepper into it.
24
When the egg is roughly solidified, you can mix in the rice and stir everything up again.
25
This is the second tip to keep the rice grain still dry and not overcooking the egg.
26
If you crack the egg directly onto the rice, the rice gonna get kind of wet and soggy.
27
If you fry the eggs before adding the rice, the eggs gonna be overcooked and turn too dry.
28
So this trick of making the hole in the center of the rice really great.
29
You can press down the rice and cook for a few minutes
30
so the rice at the bottom will turn more golden and crispy.
31
Transfer to a serving plate.
32
Sprinkle some pepper on top and some cilantro or mint to garnish.
33
Serve with a bowl of chili soy sauce.
34
Another trick to make a perfect fried rice is
35
that You don't want to overcrowd the rice and the vegetables in the pan.
36
At the restaurant, they use a very large wok and fry maybe just one or two portions at a time.
37
That's how they get the rice grains really dry and separated.
38
I hope these tricks helps you to perfect your fried rice dish.
39
And if you make it next time, don't forget to send me a photo of your fried rice on Instagram,
40
Facebook or Twitter with the hashtag HelenRecipes so I can see how great it turns out.
41
Thank you so much for watching.
42
Bye bye!

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Secrets to Best Fried Rice”. As palavras que mais se repetem: rice, egg, fried, fry, vegetable. Este vídeo tem 42 frases e 557 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:33. O falante fala em ritmo natural, cerca de 157 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 76% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.

Vocabulário principal deste vídeo

As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
fry verbo/fɹaɪ/fritar
vegetable substantivo/ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/legume, hortaliça
sausage substantivo/ˈsɔsɪd͡ʒ/salsicha, linguiça
teaspoon substantivo/ˈtiˌspun/colher de chá
stir verbo/stɝ/mexer
crispy adjetivo/ˈkɹɪs.pi/crocante
sprinkle verbo/ˈspɹɪŋkəl/espirrar
tablespoon substantivo/ˈteɪbəlˌspun/colher, colher de sopa
supermarket substantivo/ˌsupɚˈmɑɹkət/supermercado
mint substantivo/mɪnt/menta, hortelã
freeze verbo/ˈfɹiːz/gelar, congelar
pepper substantivo/ˈpɛp.ə/pimenta, pimenteiro
grain substantivo/ɡɹeɪn/grão
overnight advérbio/əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/durante a noite, em uma noite
dish substantivo/dɪʃ/prato, louça

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
beat up verboespancar
turn out verboterminar

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazare left · is roughly solidified · be overcooked
Possibilidade com “might / may” might/may + verbo — algo possível, mas não certomight have · might still be · might want
Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prevergonna get · gonna be

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 6 contrações e formas reduzidas, como don't, gonna, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: dish /dɪʃ/, garnish /ˈɡɑːnɪʃ/, shallot /ˈʃælət/, hashtag /ˈhæʃˌtæɡ/, dash /ˈdæʃ/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/, solidify /səˈlɪdɪˌfaɪ/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: overcook /oʊ.vɚ.kʊk/, supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/, mint /mɪnt/, overnight /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/, fragrant /ˈfɹeɪ.ɡɹənt/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: vegetable /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/, sprinkle /ˈspɹɪŋkəl/
  • s + consoante no início — sem um “i” antes: stir /stɝ/, sprinkle /ˈspɹɪŋkəl/, spatula /ˈspætjʊlə/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como fry, vegetable, sausage.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →