تدريب Shadowing: Secrets to Best Fried Rice | Helen's Recipes - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

42 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Hi everyone!
مرحباً بالجميع!
2
Today I'm sharing with you some of my secrets to make the perfect fried rice.
اليوم سأشارك معك بعض أسراري لتحضير الأرز المقلي المثالي.
3
It's a very basic Asian dish that everybody might have made at least once in their life.
إنه طبق آسيوي بسيط للغاية قد يكون الجميع قد أعدوه مرة واحدة على الأقل في حياتهم.
4
But you might still be wondering why your homemade fried rice isn't as good as the one at the restaurant.
ولكنك ربما لا تزال تتساءل لماذا الأرز المقلي الذي تحضره في المنزل ليس بنفس جودة الأرز المقلي في المطعم.
5
So let's see how you can make it differently.
إذًا، دعنا نرى كيف يمكنك جعله بشكل مختلف.
6
Let's begin!
هيا بنا نبدأ!
7
You want to soak 1 to 2 Chinese sausages in hot water to soften and then dice them.
تريد أن تنقع 1 إلى 2 من النقانق الصينية في الماء الساخن لتنعيمها ثم تقطيعها إلى مكعبات صغيرة.
8
You also need some vegetables like carrots, corn, green peas.
تحتاج أيضًا إلى بعض الخضروات مثل الجزر والذرة والبازلاء الخضراء.
9
You can dice up the fresh ones and steam them or buy the frozen package sold at the supermarket supermarket.
يمكنك تقطيع الطازجة منها إلى مكعبات وطبخها بالبخار، أو شراء العبوات المجمعة المتوفرة في السوبرماركت.
10
You might want to use some sausages or Vietnamese ham cut into dices.
قد ترغب في استخدام بعض النقانق أو اللحم المقدد الفيتنامي المقطع إلى مكعبات صغيرة.
11
3 cups of 1 day old cooked rice are left in the fridge overnight.
تبقى 3 أكواب من الأرز المطبوخ الذي يبلغ عمره يوماً واحداً في الثلاجة طوال الليل.
12
Add a dash of water and use chopsticks to fluff the rice really well.
أضف القليل من الماء واستخدم أعواد الأكل لتفكيك حبات الأرز جيدًا.
13
Rule number one, you should always make fried rice with 1 day old rice and not hot steamed rice.
القاعدة الأولى، يجب عليك دائمًا تحضير الأرز المقلي باستخدام أرز عمره يوم واحد وليس الأرز المطبوخ الساخن.
14
Leaving the rice overnight in the fridge, we also have this to be drier and also crispier when we fry.
عندما نترك الأرز في الثلاجة طوال الليل، يصبح أكثر جفافاً وأكثر هشاشةً أيضاً عندما نقوم بقليه.
15
In a large bowl combine 1 cup of the frozen vegetables, 1 cup of diced Vietnamese ham or chả lụa, 1 cup of Chinese sausages,
في وعاء كبير، اخلط كوباً من الخضروات المجمدة، وكوباً من لحم الخنزير الفيتنامي المقطع مكعبات أو تشا لوا، وكوباً من النقانق الصينية،
16
then season with a teaspoon of chicken stock, 1 third teaspoon salt and 1 half a teaspoon of sugar.
ثم أضف التوابل باستخدام ملعقة صغيرة من مرق الدجاج، وثلث ملعقة صغيرة من الملح، ونصف ملعقة صغيرة من السكر.
17
Mix well.
اخلط جيدًا.
18
Heat a large frying pan or non-stick wok and add 2 tablespoons of vegetable oil.
سخن مقلاة كبيرة أو قدر ووك غير لاصق، ثم أضف ملعقتين كبيرتين من الزيت النباتي.
19
Then fry a tablespoon of mint shallots and garlic until fragrant.
ثم قم بقلي ملعقة كبيرة من النعناع والبصل الأخضر والثوم حتى تنتشر رائحتها العطرة.
20
Add the veggies and sausages and stir-fry for about 3 minutes so the seasonings can absorb into the vegetables.
أضف الخضروات والنقانق وقم بالقلي السريع لمدة 3 دقائق تقريبًا حتى تتشرب الخضروات التوابل.
21
Then add the rice and stir well for 1 to 2 minutes.
ثم أضف الأرز وحركه جيداً لمدة 1 إلى 2 دقيقة.
22
Make a hole in the middle of the rice and crack in one egg.
اصنع حفرة في منتصف الأرز ثم اكسر بيضة واحدة بداخلها.
23
Use the spatula to beat up the egg and sprinkle some pepper into it.
استخدم الملعقة المسطحة لخفق البيضة، ثم رش القليل من الفلفل عليها.
24
When the egg is roughly solidified, you can mix in the rice and stir everything up again.
عندما يصبح البيض متماسكًا تقريبًا، يمكنك خلط الأرز معه وتحريك كل المكونات مرة أخرى.
25
This is the second tip to keep the rice grain still dry and not overcooking the egg.
هذه النصيحة الثانية للحفاظ على حبات الأرز جافة وعدم الإفراط في طهي البيض.
26
If you crack the egg directly onto the rice, the rice gonna get kind of wet and soggy.
إذا كسرت البيضة مباشرة فوق الأرز، سيصبح الأرز مبللاً وطرياً بعض الشيء.
27
If you fry the eggs before adding the rice, the eggs gonna be overcooked and turn too dry.
إذا قمت بقلي البيض قبل إضافة الأرز، سيصبح البيض مطهوًا بشكل مفرط وجافًا جدًا.
28
So this trick of making the hole in the center of the rice really great.
لذا فإن هذه الحيلة المتمثلة في عمل حفرة في منتصف الأرز رائعة حقًا.
29
You can press down the rice and cook for a few minutes
يمكنك الضغط على الأرز وطهيه لبضع دقائق.
30
so the rice at the bottom will turn more golden and crispy.
حتى يصبح الأرز الموجود في القاع ذهبيًا ومقرمشًا بشكل أكبر.
31
Transfer to a serving plate.
انقلها إلى طبق التقديم.
32
Sprinkle some pepper on top and some cilantro or mint to garnish.
رشّ القليل من الفلفل فوقها، وأضف بعض الكزبرة أو النعناع للتزيين.
33
Serve with a bowl of chili soy sauce.
يُقدم مع وعاء من صلصة الصويا الحارة.
34
Another trick to make a perfect fried rice is
هناك خدعة أخرى لتحضير أرز مقلي مثالي وهي
35
that You don't want to overcrowd the rice and the vegetables in the pan.
لا تُرِد أن تُكدّس الأرز والخضروات في المقلاة بشكل مفرط.
36
At the restaurant, they use a very large wok and fry maybe just one or two portions at a time.
في المطعم، يستخدمون قدر ووك كبير جدًا ويقليون ربما حصة واحدة أو حصتين فقط في كل مرة.
37
That's how they get the rice grains really dry and separated.
هكذا يجعلون حبات الأرز جافة تمامًا ومنفصلة عن بعضها البعض.
38
I hope these tricks helps you to perfect your fried rice dish.
آمل أن تساعدك هذه الحيل في إتقان طبق الأرز المقلي الخاص بك.
39
And if you make it next time, don't forget to send me a photo of your fried rice on Instagram,
وإذا نجحت في إعداده في المرة القادمة، لا تنسَ أن ترسل لي صورة لأرزك المقلي على إنستغرام.
40
Facebook or Twitter with the hashtag HelenRecipes so I can see how great it turns out.
فيسبوك أو تويتر مع الهاشتاج HelenRecipes حتى أتمكن من رؤية مدى روعة النتيجة.
41
Thank you so much for watching.
شكرًا جزيلًا لكم على المشاهدة.
42
Bye bye!
مع السلامة!

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

نفس القناة

FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Secrets to Best Fried Rice”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: rice, egg, fried, fry, vegetable. يحتوي هذا الفيديو على 42 جملة و557 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:33. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 157 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 76% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
fry فعل/fɹaɪ/قَلَى
vegetable اسم/ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/خُضَر, خُضَار
sausage اسم/ˈsɔsɪd͡ʒ/سُجُق, نَقَانِق
teaspoon اسم/ˈtiˌspun/مِلْعَقَة شَاي, مِلْعَقَة صَغِيرَة
crispy صفة/ˈkɹɪs.pi/مُقَرْمَش, مُقَرْمَشَة
supermarket اسم/ˌsupɚˈmɑɹkət/سُوبَرْمَارْكِت, سُوبَر مَارْكِت
mint اسم/mɪnt/نَعْنَاع, نعناع
freeze فعل/ˈfɹiːz/تَجَمَّدَ
pepper اسم/ˈpɛp.ə/فِلْفِل, فُلْفُل
grain اسم/ɡɹeɪn/حَبَة
overnight ظرف/əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/بَيْنَ لَيْلةٍ وَضُحاهَا
dish اسم/dɪʃ/طَبَق, صَحْن
cilantro اسم/sɪˈlɑntɹoʊ/كُزْبَرَة
fragrant صفة/ˈfɹeɪ.ɡɹənt/رَيًّا, عَبِق
garnish فعل/ˈɡɑːnɪʃ/زَيَّن, زَخْرَف

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهare left · is roughly solidified · be overcooked
الاحتمال بـ “might / may” might/may + فعل — شيء ممكن لكنه غير مؤكدmight have · might still be · might want
المستقبل بـ “going to” be going to + فعل — خطة أو شيء واضح أنه سيحدثgonna get · gonna be

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 6 من الصيغ المختصرة، مثل don't, gonna, I'm. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: dish /dɪʃ/, garnish /ˈɡɑːnɪʃ/, shallot /ˈʃælət/, hashtag /ˈhæʃˌtæɡ/, dash /ˈdæʃ/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/, solidify /səˈlɪdɪˌfaɪ/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: teaspoon /ˈtiˌspun/, crispy /ˈkɹɪs.pi/, sprinkle /ˈspɹɪŋkəl/, tablespoon /ˈteɪbəlˌspun/, supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: vegetable /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/, overcook /oʊ.vɚ.kʊk/, overnight /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/, veggie /ˈvɛd͡ʒi/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: fry /fɹaɪ/, stir /stɝ/, crispy /ˈkɹɪs.pi/, sprinkle /ˈspɹɪŋkəl/, tablespoon /ˈteɪbəlˌspun/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل fry, vegetable, sausage.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →