Pratique du Shadowing: The Best Vietnamese Pho Made At Home - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
149 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
It's pronounced pho, not fo.
2
If you're going to get the name wrong, you might as well get the recipe right.
3
We're going to begin by making our broth, and the first step is to get a cast iron pan as hot as you can possibly get it.
4
And while that heats up, I'll chop an onion in half, and then do the same with a piece of ginger.
5
And once your pan is ripping hot, no oil needed, go in with your onions and ginger.
6
The goal is to get these almost black.
7
It's going to add sweetness and smokiness.
8
And this step here is going to mimic the old school street stalls in Vietnam
9
that would have used an open flame to make the pho.
10
I know it seems a little bit weird to purposely burn something, but this is one of those steps in cooking where you just have to trust the process.
11
They should have become pretty jet black that one's pretty good.
12
That one's really good This piece right here is what we're going for once they're nice
13
and charred go ahead
14
and set this carefully off to the side I'll come back in now with a big giant pot
15
because it's time to bring in the bones What we have here is beef knuckle
16
and ox tail and these bones here are important for getting
17
that nice beefy far broth for now I'm just gonna cover these all up with cold water.
18
There's no measurement here Just go all the way until you reach the very top of the highest bone
19
and then I'm gonna shift this carefully off to the side and bring this to a boil.
20
While our bones simmer, we're going to toast our spices.
21
First, we have this Vietnamese cinnamon.
22
This is a beautiful cinnamon that you can see so clearly is the bark of a tree.
23
Then a few cardamom pods, a sprinkle of fennel seeds, then some coriander.
24
And finally, what is the most important spice for making pho, in my opinion, star anise.
25
These for me are what give pho its pho flavor.
26
It's a little bit of a sort of licorice -y, impossible -to -replace spice.
27
We'll toast these spices now in a dry pan for about five minutes or until nice and fragrant
28
I don't think I'll ever get over how cool it is to use real cinnamon like this.
29
And not only does this look better, but the smell is just the strongest, warmest, most amazing cinnamon smell you could ever imagine.
30
You'll know these spices are done once your whole kitchen starts to smell warm and sweet and toasty.
31
It's a hard smell to describe, but it's definitely a beautiful one.
32
I'll pour my toasted spices carefully off to the side so we can move back to our beef bones.
33
It looks bad, which is good.
34
What we're doing here is removing all the nastiness from these beef bones to get a nice, clean pho broth.
35
Vietnamese chefs call this step here, making it clean.
36
Now that it's come to a boil, I'll set a timer for 10 minutes and leave this uncovered, and then we'll come back.
37
While we let those bones finish boiling, we're gonna make what's called a sachet with all our spices.
38
It's an easy way to get all the flavor of these
39
spices into our pho broth without having to dig them out later.
40
All you do is carefully add them to the center of a few pieces of cheesecloth, Then grab the corners and fold it up to make a nice little pouch.
41
And then, using a piece of butcher's twine, go ahead and tie it all up.
42
And that's it.
43
There's your sachet.
44
Now that our bones have been boiling for 10 minutes, go ahead and carefully bring this whole thing over to the sink.
45
I'm going to first dig out all the bones and set those off to the side.
46
Then I'll give the bones a quick rinse in cold water, pour out all the nastiness and gunk from my pot, and then clean it off so we can use it again.
47
Once we've got our clean pan again, we'll go back in with all our clean bones.
48
And then just quickly, I'm going to chop up some daikon radish.
49
Daikon is amazing.
50
It actually sweetens and gives you an even cleaner pho broth.
51
And I'm just going to chop this up into nice little sticks.
52
And then in we go with our daikon, all of our charred aromatics, some green onions, our sachet, which has all those nice toasted spices, then some fish sauce, a bunch of cloves of garlic,
53
optionally a little MSG, one or two small pieces of rock sugar just to sweeten things up a little bit.
54
And last but not least, a sprinkle of salt.
55
And then cover this all again with water.
56
But this time we're going to keep the water, I promise.
57
Now bring this a bit.
58
You can add a lid on to help it come to a boil faster if needed.
59
And once it does come to a boil, turn the heat down to a very gentle simmer and let it go for six hours, occasionally skimming off the foam on the top to keep the broth nice and clean.
60
Since I knew we had to wait six hours for our broth, I figured, why not have some fun cutting our beef and bring in a whole meat slicer?
61
What we have here are two different cuts of top round.
62
I did get slightly higher quality beef than you might normally see in pho, just because I know it'll look better for you to see on camera, but this is very much a traditional cut of beef that you would use for pho.
63
The goal here with this meat slicer is to get nice thin slices
64
that are going to cook really quickly when we add in our broth, because remember, with pho, we'll end up pouring the hot broth over the beef to cook it just before we eat it.
65
So get them nice and thin.
66
to do this with a meat slicer.
67
You can buy your meat pre -sliced, which is probably the easiest and best way to do it, or you can even try using a knife at home if you really want to do this yourself.
68
But I just love that the meat slicer gives you these really beautiful curls of beef.
69
This meat here is thin enough now that it should cook right away
70
when we pour that hot pho broth over the top of it.
71
Let's fast forward a little bit.
72
It's been about three hours now with our pho broth here.
73
Even though we had a lid on here, quite a bit of that liquid is gone.
74
The smell is much richer and more concentrated.
75
And it's very important now that we add in more water until all the bones are covered, because that's where we're pulling a lot of that flavor.
76
For now, we'll just cover this again and let it cook for about three more hours.
77
Fast forward three more hours and it's time to strain our broth.
78
into a strainer over a bowl just to catch all those extra juices.
79
And when you do eventually find some of that oxtail, you'll want to put that into a separate bowl
80
because we're going to eat that in just a little bit with the soup.
81
It should be difficult to transfer some of this over.
82
It's going to be fall apart tender if you did this right.
83
Once we've gotten out all the bigger chunks and made sure we get all that oxtail, go ahead and lift this up.
84
You can take this and get rid of it.
85
You're not going to use any of this anymore.
86
And now using whatever method you want, carefully strain out that broth.
87
I probably could have ladled it over if I wanted to, but I was just - Oh, that's a good lady.
88
Very important, taste that broth.
89
This is your final step to season it up before you're gonna eat it.
90
So after all that cooking, your broth should taste clean, maybe lightly beefy with a little bit of sweetness and warm spice in the background.
91
I'm overall happy with the sweetness in mind, but I'm gonna add just a touch more of that rock sugar here.
92
I'm grading it on a microplane just to get a little bit because I don't need much, as well as just one more pinch of salt.
93
And that should do it.
94
To finish this off, I'll add on a lid and place this in the fridge overnight, which will give all that fat time to rise to the top, While our oxtail is still nice and hot,
95
I just want to show you how incredibly easy it is to take it off the bone.
96
I also think it's good to do now anyways, because you're going to have to take it off the bone regardless.
97
But just look at how easily all that meat flakes apart after you cook it for that long.
98
It should literally just melt off the bone between your fingers.
99
And if you really like oxtail, you could always add more at the start of the recipe, because it'll only make your broth more flavorful and give you more oxtail meat.
100
With this, I'm just going to cover it and place that in the fridge as well.
101
Hello!
102
I hope you guys all slept well.
103
It's the next day.
104
jellowy and gelatinous, which is great.
105
And what's even better than that is
106
that we can literally take this whole piece of fat off the top like a lid.
107
We're going to keep all the broth though.
108
This we don't need.
109
You can get rid of this.
110
When it turns into jello like this, it means you got all the collagen out of the bones.
111
More importantly, it means you'll have a really good pho broth.
112
To prep this for our pho, we'll go ahead and heat it back up.
113
And you'll notice that all that jelly is going to melt down really fast again into a liquid.
114
And while that heats up, we can go ahead and cook our noodles.
115
These are rice noodles.
116
They cook a bit different than a traditional
117
all you do is add a bit of warm water over them and then let these soak for about 20 minutes.
118
After 20 minutes, they'll have soaked up lots of that water and should look like this.
119
Not fully cooked yet, but part of the way there.
120
To finish off our noodles, toss them into some boiling water and we'll cook them for just a few minutes until tender.
121
You do not want to overcook your rice noodles.
122
When I went to a shop in Vietnam and had authentic traditional pho, they were cooking these very, very quickly.
123
Just like any kind of pasta or noodle, they become much too soft.
124
Once they pass the taste test, go ahead and toss them off to the side in a colander
125
the sink and give them a nice rinse in cold water to rinse off the starch and so they don't stick together.
126
With our noodles done, we'll move on to make a quick sauce, possibly the easiest sauce you'll ever make.
127
All we need is a bit of hoisin, sriracha, and the juice of a whole lime.
128
Like I said, easiest sauce you'll ever make.
129
Just whisk it all up until it's consistent, give it a quick taste, and set this off to the side as well.
130
For plating, I'll start by adding a bunch of my rice noodles into a bowl.
131
And once you're happy with how they've been arranged, go ahead and add in your oxtail, that delicious fall apart tender meat that we'd spent so long making with our broth, as well as your raw beef.
132
Use whatever kind you want for this.
133
And next, some ice cold bean sprouts.
134
Putting them in ice water like that makes them nice and crispy.
135
Then some Thai basil, a few mint leaves, some Vietnamese coriander.
136
It's an amazing herb, but if you don't have this, go ahead and use a few sliced green onions, then one lime wedge.
137
And now to finish, we'll pour that hot boiling broth all over our pho.
138
I love watching how the meat cooks right as you pour that broth over it.
139
Quick squeeze of lime.
140
It's like hot pot.
141
Watch how quickly I can cook the beef in this broth.
142
I like to eat the beef in the sauce.
143
And I've got to try the noodles and broth together.
144
Mmm.
145
Burned my mouth.
146
I don't even care.
147
That is how you make pho.
148
Just kidding.
149
Pho.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
B21
How To Make Perfect New York Pizza
Daily ConversationWorking Adults
B11
How To Make The Perfect Brownies
Daily ConversationWorking Adults
B2Make Soup Dumplings Like A Chinese Restaurant
Daily ConversationWorking Adults
B2How To Make Authentic Spanish Paella
Daily ConversationWorking Adults
B22
Why France Has The Best Steak
Daily ConversationWorking Adults
B22
Every Way To Cook Chicken
Daily ConversationWorking Adults
B21
How To Make The Best Fried Chicken
Daily ConversationWorking Adults
B110
Perfect Pancakes
Daily ConversationWorking Adults
B22
How To Make Authentic Banh Mì
Daily ConversationWorking Adults
B12
The Cheesiest Chicago Deep Dish Pizza
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B15
The Best Burger You'll Ever Make
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
The Best Steak Frites At Home
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B13
Hot Honey Chicken Tenders
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
How To Bake Sourdough Like A Pro
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Every Way To Cook an Egg
Daily ConversationWorking Adults
B15
The Best Restaurant-Style Ramen At Home
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Best Way To Make Sushi At Home
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B23
The Best Spaghetti & Meatballs You’ll Ever Make
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Best Fettuccine Alfredo You'll Ever Make (Easy)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
The World's Best BBQ Ribs
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vidéo recommandée
B14
69 phrases
PHO BO - Vietnamese Beef Noodle Soup Recipe | Helen's Recipes
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B113
24 phrases
Flavours & Beyond:Savouring the essence of Highland smoked meat | Vietnam Today
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B15
183 phrases
I Ranked Vietnam's Most Famous Bánh Mì… The Winner Shocked Me
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
217 phrases
How to Make (And Pronounce) Four Vietnamese Dishes | The Social
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B112
79 phrases
Eating snails in Saigon, Vietnam
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
81 phrases
Podcast chậm - Luyện Nghe Tiếng Anh - 24h Đầu Tiên Ở Việt Nam | Tập 1
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1190
16 phrases
D85_ ALBRECHT FUND SHADOWING_ PHO THE BEAUTY OF VN CULINARY CULTURE
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
465 phrases
Beginners Guide to Vietnamese Cooking: 8 Glorious Recipes
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B15
115 phrases
How to make Broken Rice | Cơm Tấm from Scratch
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
11 phrases
Vietnamese Savory Crepe (Bánh Xèo) #cooking #vietnamesedish #tasteofvietnam
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « The Best Vietnamese Pho Made At Home ». Les mots qui reviennent le plus souvent : broth, pho, bone, beef, spice. Cette vidéo contient 149 phrases et 2150 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 8:42. Le locuteur parle vite, environ 247 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| broth nom | /bɹɔθ/ | bouillon |
| noodle nom | /ˈnu.dəl/ | nouille |
| boil verbe | /bɔɪ(ə)l/ | faire bouillir, porter à ébullition |
| spice nom | /spaɪs/ | épices |
| oxtail nom | queue de bœuf | |
| pour verbe | /poɹ/ | verser |
| cinnamon nom | /ˈsɪnəmən/ | cannelier |
| onion nom | /ˈʌn.jən/ | oignon, ognon |
| toast nom | /toʊst/ | pain grillé, toast |
| daikon nom | /ˈdaɪkɒn/ | radis blanc, radis d'hiver |
| rinse verbe | /ɹɛns/ | rincer |
| sachet nom | /ˈsæʃeɪ/ | sachet |
| sweetness nom | /ˈswitnəs/ | douceur, sucrosité |
| chop verbe | /t͡ʃɑp/ | hacher, découper |
| lime nom | /laɪm/ | lime, limette |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| go ahead verbe | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vas-y, allez-y |
| fall apart verbe | tomber en morceaux | |
| heat up verbe | chauffer | |
| back up verbe | reculer | |
| come back verbe | revenir | |
| dig out verbe | dénicher | |
| end up verbe | se terminer, se finir | |
| finish off verbe | achever |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Let's fast forward a little bit.
- You're not going to use any of this anymore.
- We're going to keep all the broth though.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | bad, which is · sachet, which has · sliced, which is |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | It's been · we've gotten · they've been arranged |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | are covered · they've been arranged |
| Superlatifs the -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupe | the highest · the most important · the strongest |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 66 contractions et formes réduites, comme I'm, we'll, we're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: broth /bɹɔθ/, authentic /ɔˈθɛn.tɪk/
- Les sons « sh » et « zh »: sachet /ˈsæʃeɪ/, licorice /ˈlɪ.k(ə).ɹɪʃ/, optionally /ˈɑpʃənəli/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, radish /ˈɹæd.ɪʃ/
- Mots longs — placez bien l’accent: coriander /ˈkɔ.ɹiˌæn.dɚ/, aromatic /ˌɛɹ.əˈmæt.ɪk/, gelatinous /d͡ʒəˈlæt.ɪn.əs/, optionally /ˈɑpʃənəli/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hoisin /ˈhɔɪ.sɪn/, herb /hɜːb/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: chop /t͡ʃɑp/, char /t͡ʃɑɹ/, ginger /ˈd͡ʒɪnd͡ʒɚ/, collagen /ˈkɑləd͡ʒən/, gelatinous /d͡ʒəˈlæt.ɪn.əs/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: broth /bɹɔθ/, pour /poɹ/, rinse /ɹɛns/, char /t͡ʃɑɹ/, coriander /ˈkɔ.ɹiˌæn.dɚ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme broth, noodle, boil.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.