Pratique du Shadowing: The Pen Tower - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
The Pen Tower Good morning, everyone, and welcome to Hong Kim Lake.
2
Right next to Nak Sun Temple, you can see a tall stone tower.
3
This is Thap Boot, which means the Pen Tower.
4
It stands on a small stone hill called Dok Tun Mountain.
5
The tower was built in 1865 by Nguyen Van Siu.
6
It has a square shape with five stories.
7
As the tower goes higher, each story becomes a little smaller.
8
The tower is around nine meters tall.
9
On top of the tower, there is a stone quill pen.
10
This is why people call it the pen tower.
11
For Vietnamese people, the pen is a symbol of knowledge, education, and literature.
12
You can see three words, Ta Thong Tiên.
13
These words mean writing on the blue sky.
14
Nguyen Van Siu built this tower to show the spirit of Tang Long people.
15
Even today, that boot reminds visitors of Vietnam's respect for learning and culture.

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « The Pen Tower ». Les mots qui reviennent le plus souvent : tower, pen, stone. Cette vidéo contient 15 phrases et 157 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:18. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 120 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 78 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
boot nom/but/botte, bottine
remind verbe/ɹəˈmaɪnd/rappeler à
symbol nom/ˈsɪmbəl/symbole
meter nom/ˈmitəɹ/mètre, compteur
visitor nom/ˈvɪzɪtɚ/visiteur, visiteuse
quill nom/kwɪl/plume
tower nom/ˈtaʊɚ/tour
tall adjectif/tɔl/haut
literature nom/ˈlɪt.(ə.)ɹə.t͡ʃə(ɹ)/littérature
stone nom/stoʊ̯n/pierre, roche
welcome/ˈwɛl.kəm/bienvenue
knowledge nom/ˈnɑ.lɪdʒ/connaissance, science
nine nom/naɪn/neuf
square nom/skwɛə/carré
hill nom/hɪl/colline

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitwas built
Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une choseBoot, which means

Prononciation à surveiller

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: literature /ˈlɪt.(ə.)ɹə.t͡ʃə(ɹ)/, knowledge /ˈnɑ.lɪdʒ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: remind /ɹəˈmaɪnd/, meter /ˈmitəɹ/, literature /ˈlɪt.(ə.)ɹə.t͡ʃə(ɹ)/, spirit /ˈspɪɹɪt/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme boot, remind, symbol.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →