Pratique du Shadowing: The REAL Reason Trump Started The Iran War - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « The REAL Reason Trump Started The Iran War ». Les mots qui reviennent le plus souvent : trump, iranian, iran. Cette vidéo contient 297 phrases et 3474 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 19:26. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 179 mots par minute, proche d’une conversation courante. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| engage verbe | /ɪnˈɡeɪd͡ʒ/ | attirer l'attention |
| missile nom | /ˈmɪs.aɪl/ | projectile |
| strait nom | /stɹeɪt/ | détroit |
| negotiate verbe | /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/ | négocier |
| infrastructure nom | /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/ | infrastructure |
| export nom | /ˈɛks.pɔɹt/ | exportation |
| presidency nom | /ˈpɹɛzɪdənsi/ | présidence |
| leverage nom | /ˈlɛv.(ə.)ɹɪd͡ʒ/ | effet de levier |
| disaster nom | /dɪˈzɑːs.təː/ | désastre, catastrophe |
| regime nom | /ɹəˈʒiːm/ | régime |
| proxy nom | /ˈpɹɑk.si/ | fondé de pouvoir, mandataire |
| blockade nom | /blɑˈkeɪd/ | blocus |
| implement verbe | /ˈɪmpləmənt/ | appliquer, exécuter |
| advisor nom | /ædˈvaɪ.zə(ɹ)/ | conseiller, conseillère |
| incapable adjectif | /ɪnˈkeɪpəbl̩/ | incapable |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| take out verbe | supprimer, sortir | |
| shut down verbe | éteindre | |
| back down verbe | baisser d'un ton | |
| break down verbe | tomber en panne | |
| build up verbe | s'accumuler, s'entasser | |
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| come up verbe | se montrer, sortir du bois | |
| cut off verbe | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | tailler, couper |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- We're not benefiting from that.
- We don't want any of that.
- You want, we'll open our oil sector.
- We'll open our mining sector.
- I mean, they're starting to become popular.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | they've destroyed · they've released · have been |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | was voted · be resolved · is killed |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | Canada, which has · election, which is · people who were |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 92 contractions et formes réduites, comme I'm, they're, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, regime /ɹəˈʒiːm/, occasionally /əˈkeɪʒənəli/, occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, intention /ɪnˈtɛnʃn̩/
- Mots longs — placez bien l’accent: negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, presidency /ˈpɹɛzɪdənsi/, incompetent /ɪnˈkɒmpətənt/, occasionally /əˈkeɪʒənəli/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, headline /ˈhɛd.laɪn/, hugely /ˈhjuːd͡ʒli/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: engage /ɪnˈɡeɪd͡ʒ/, infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, leverage /ˈlɛv.(ə.)ɹɪd͡ʒ/, enrichment /ɪnˈɹɪt͡ʃ.mənt/, percentage /pə(ɹ)ˈsɛntɪd͡ʒ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: strait /stɹeɪt/, infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, export /ˈɛks.pɔɹt/, presidency /ˈpɹɛzɪdənsi/, leverage /ˈlɛv.(ə.)ɹɪd͡ʒ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme engage, missile, strait.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.























