Pratique du Shadowing: The Show - Lenka (Lyrics & Vietsub) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
I'm just a little bit caught in the middle,
2
life is a maze and love is a riddle I don't know where to go,
3
can't do it alone, I've tried and I don't know why Slow it down,
4
make it stop, or else my heart is going to pop Cause it's too much,
5
yeah it's a lot To be something I'm not I'm a fool out of love Cause I just can't get enough
6
I'm just a little bit caught in the middle Life is a mate
7
and love is a riddle I don't know where to go, can't do it alone I've tried
8
and I don't know why I'm just a little girl lost in the moment I'm
9
so scared that I don't show it I can't figure it out,
10
it's bringing me down I know I've got to let it go
11
And just enjoy the show The sun is hot in the sky Just like a giant spotlight The people follow the sign
12
And synchronize in time It's a joke nobody knows They got a ticket to the left show
13
Yeah, I'm just a little bit caught in the middle Life is made
14
and love is riddle I don't know where to go, can't do it alone I try,
15
but I don't know why I'm just a little girl lost in the moment I'm
16
so scared that I don't show where I can't Fiddle it out,
17
it's bringing me down I know I've got to let it go And just enjoy the show Dumb dee dum,
18
da dum dee dum Just enjoy the show Da dum dee dum,
19
da dum dee dum Just enjoy the show I want my money back,
20
I want my money back I want my money back Just enjoy the show I want my money back
21
Just enjoy the show

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « The Show - Lenka ». Les mots qui reviennent le plus souvent : dum, enjoy, dee, riddle, caught. Cette vidéo contient 21 phrases et 306 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:57. Le locuteur parle lentement, environ 104 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 79 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 10 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
scare verbe/skɛɚ/effrayer
spotlight nom/ˈspɒtˌlaɪt/projecteur
maze nom/ˈmeɪz/labyrinthe, dédale
riddle nom/ˈɹɪdəl/devinaille, devinette
synchronize verbe/ˈsɪŋ.kɹə.naɪːz/synchroniser
joke nom/ˈd͡ʒoʊ̯k/plaisanterie, blague
giant nom/ˈd͡ʒaɪ.ənt/géant
ticket nom/ˈtɪk.ɪt/billet
catch verbe/kæt͡ʃ/attraper, prendre
nobody nom/ˈnoʊ.bə.di/quidam, moins-que-rien

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 27 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme scare, spotlight, maze.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →