Pratique du Shadowing: Transform Your English Listening Ears: The 'Native Speed' Audio Protocol! - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
152 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
We haven't told anybody, but it's going really great.
2
We haven't told anybody, but it's going really great I never told you this,
3
but my mother had a serious gambling problem I never told you this,
4
but my mother had a serious gambling problem I never told you this,
5
but my mother had a serious gambling problem I never told you this,
6
but my mother had a serious gambling problem.
7
I never told you this, but my mother had a serious gambling problem.
8
I never told you this, but my mother had a serious gambling problem.
9
Listen, don't worry about a thing.
10
We got everything under control.
11
Listen, don't worry about a thing.
12
We've got everything under control.
13
Listen, don't worry about a thing.
14
We got everything under control.
15
I appreciate that, but I don't need you to do anything.
16
I got this.
17
Well, I appreciate that, but I don't need you to do anything.
18
I got this.
19
I appreciate that, but I don't need you to do anything.
20
I got this.
21
I appreciate that but I don't need ya to do anything I got this
22
I don't like going anybody anything I don't like owing anybody anything.
23
I agree that's a risk, but I see no alternative.
24
I agree that's a risk, but I see no alternative.
25
but I see no alternative I agree that's a risk but I see no alternative
26
I agree that's a risk but I see no alternative don't take this personally it's business don't take this personally it's business
27
Don't take this personally, it's business.
28
Don't take this personally, it's business.
29
Don't take this personally, it's business.
30
Don't take this the wrong way, but you're insane.
31
Don't take this the wrong way.
32
But you're insane.
33
Don't take this the wrong way, but you're insane.
34
Don't take this the wrong way, but you're insane.
35
Good?
36
Don't get me wrong.
37
It's completely natural.
38
Good?
39
Don't get me wrong.
40
It's completely natural.
41
What?
42
Don't get me wrong.
43
It's completely natural.
44
What?
45
Don't get me wrong.
46
It's completely natural.
47
Good?
48
Don't get me wrong.
49
It's completely natural.
50
Good?
51
Don't get me wrong.
52
It's completely natural.
53
He's rotting on death row for a crime that he didn't commit.
54
He's rotting on death row for a crime that he didn't commit.
55
Let me explain.
56
I'm a drug addict.
57
I was a drug addict.
58
I'm clean now.
59
I guess
60
it's a good thing I married a Navy SEAL.
61
I guess it's a good thing I'm married a Navy SEAL.
62
Everyone on site is considered armed and suspect.
63
site is considered armed and suspect everyone on site is considered armed and suspect everyone on site is considered armed and suspect
64
everyone on site is considered armed and suspect
65
you come back to New York with us and I'll make you head bartender
66
You come back to New York with us and I'll make you head bartender.
67
Get down on your knees with your hands behind your head.
68
Women at the jury and welcome your lives to your attention to your seats.
69
Ladies and gentlemen of the jury, thank you for your service.
70
We adjourn.
71
Ladies and gentlemen, thank you for your service.
72
We're adjourned.
73
Ladies and gentlemen of the jury, thank you for your service.
74
We're adjourned.
75
Ladies and gentlemen of the jury, thank you for your service.
76
We're adjourned.
77
Ladies and gentlemen of the jury thank you for your service we're adjourned
78
Your Honor my client has no prior convictions or arrests Your Honor,
79
my client has no prior convictions or arrests.
80
Your Honor, my client has no prior convictions or arrests.
81
Your Honor, my client has no prior convictions or arrests.
82
Betty, he confessed.
83
Or he was coerced.
84
Betty, he confessed.
85
Or he was coerced.
86
Betty, he confessed.
87
Or he was coerced.
88
Betty, he confessed.
89
Or he was coerced.
90
Betty, he confessed.
91
Before he was coerced.
92
Betty, he confessed.
93
Before he was coerced.
94
Girl, whatever happened to her?
95
The police have no leads.
96
Girl, whatever happened to her?
97
The police have no leads.
98
Whatever happened to her, the police have no leads.
99
Whatever happened to her, the police have no leads.
100
What was the reasoning?
101
How on earth did you justify it to yourself?
102
Okay, I don't know how to say this,
103
so I'm just going to say this.
104
I thought I'd come by and scare the shit out of you.
105
I thought I'd come by and scare the shit out of you.
106
I thought he'd come by and scare the shit out of you.
107
I thought he'd come by and scare the shit out of you.
108
I'd like to beat the crap out of him.
109
I'd like to beat the crap out of him.
110
I'd like to beat the crap out of him.
111
I'd like to beat the crap out of him.
112
I'd like to beat the crap out of it.
113
I have worked my ass off to take care of you.
114
I have worked my ass off to take care of you.
115
I have worked my ass off to take care of you.
116
.. with people to be...
117
...I have worked my ass off to take care of you?
118
I cannot, for the life of me, summon one eligible wish.
119
I cannot, for the life of me, summon one eligible wish.
120
I cannot, for the life of me, summon...
121
...up one eligible wish.
122
I cannot, for the life of me summon up one eligible wish.
123
I cannot for the life of me summon up one eligible wish.
124
I cannot for the life of me summon up one eligible wish.
125
I cannot for the life of me summon up one eligible wish.
126
If you ask me, this is a ridiculous abusive science If you ask me,
127
this is a ridiculous abuse of science.
128
Excuse me, I'd really like that letter if you don't mind.
129
I'd really like that letter if you don't mind.
130
Why, Bodine, if you don't mind me asking, what do you do there?
131
Why, Bodine, if you don't mind me asking, what do you do there?
132
Why, Bodine, if you don't mind me asking, what do you do there?
133
Why, Bodine, if you don't mind me asking, what do you do there?
134
Why, Bodine, if you don't mind me asking, what do you do there?
135
Why, Bodine, if you don't mind me asking, what do you do there?
136
If that's who you are, there's nothing I can do about it.
137
If that's who you are, there's nothing I can do about it.
138
if that's who you are there's nothing I can do about it
139
if that's who you are there's nothing I can do about it
140
if that's who you are there's nothing I can do about it
141
if that's who you are there's nothing I can do about it
142
if that's the case tell me now If that's the case, just tell me now.
143
If you want, we can hang out at my dad's warehouse.
144
If you want, we can hang out at my dad's warehouse.
145
Well, if you want, we can hang out at my dad's warehouse.
146
If you wanted my help,
147
you could have just asked me.
148
If you wanted my help, you could've just asked me.
149
If you wanted my help, you could've just asked me.
150
If you want something, all you have to do is ask.
151
If you want something, all you have to do is ask.
152
If you want something, all you have to do is ask.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
📺 Même chaîne
B21
The Most Natural Way to Speak English: Let Movies Do the Work for You
Daily ConversationWorking Adults
B1From Confused to Crystal Clear: The Exciting Way to Train Your Ears with Movies!
Daily ConversationWorking Adults
B12
Stop Translating in Your Head: The Easy Way to Speak Real English!
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
Practice English Conversations with Movie Scenes, Speak English like a Native
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
Stop Wasting Thousands on Boring Lessons! Here’s the Movie-Dialogue to Reach Fluency FAST.
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
how to sound like a native English speaker using movie dialogues.
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B112
Transform Your English Listening Skills Overnight: The Movie English Power Method
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B24
How to practice English Speaking shadowing with Movie scenes!
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2Speak English Softly, Speak Real: How Movies Give You Natural Confidence
Daily ConversationWorking Adults
B1The Easiest Way to Build Real English Fluency, One Movie Scene at a Time
Daily ConversationWorking Adults
✨ Vidéo recommandée
B21072 phrases
English Listening Practice You Actually Need | 40 Minutes of Real English Listening Practice (B1–B2)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
85 phrases
25 Lines to Perfect Your English Pronunciation (Emma Watson)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
606 phrases
How to speak fast and understand native speakers
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
71 phrases
Don’t Always Say I’M GOOD in English - Say This Instead! | English Vocabulary Lesson
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B22
340 phrases
English Learning Podcast for Easy Conversation | Stop Translating In Your Head (B1–B2)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
572 phrases
FREE English Listening Practice Seminar
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B112
266 phrases
English Listening Practice - Patience
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
389 phrases
How to Sound Instantly Confident in English
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B27
354 phrases
Learn English With Podcasts | Real-Life Listening Practice at Native Speed!
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
143 phrases
Advanced English Speaking - 3 Things Native Speakers Do (That You Weren't Taught in School)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B214
142 phrases
English Listening Practice | Build a Relationship with English | B1-B2
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Transform Your English Listening Ears: The 'Native Speed' Audio Protocol! ». Les mots qui reviennent le plus souvent : summon, eligible, cannot, wish, Bodine. Cette vidéo contient 152 phrases et 1246 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 19:10. Le locuteur parle lentement, environ 65 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 14 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| summon verbe | /ˈsʌmən/ | convoquer, convier |
| coerce verbe | /kəʊˈɜːs/ | retenir |
| confess verbe | /kənˈfɛs/ | avouer, confesser |
| gambling nom | /ˈɡæm.bl̩.ɪŋ/ | jeux de hasard, pari |
| adjourn verbe | /əˈd͡ʒɝn/ | ajourner |
| gentleman nom | /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/ | monsieur |
| scare verbe | /skɛɚ/ | effrayer |
| warehouse nom | /ˈwɛə(ɹ)haʊs/ | entrepôt, dépôt |
| bartender nom | /ˈbɑɹˌtɛndɚ/ | barman |
| addict nom | /ˈæd.ɪkt/ | dépendant, dépendante |
| rot verbe | /ɹɑt/ | pourrir |
| litter nom | /ˈlɪt.ɚ/ | litière |
| owe verbe | /oʊ/ | devoir |
| justify verbe | /ˈd͡ʒʌstɪfaɪ/ | justifier |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- We haven't told anybody, but it's going really great.
- We've got everything under control.
- Don't take this the wrong way, but you're insane.
- How on earth did you justify it to yourself?
- I'd really like that letter if you don't mind.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is considered · was coerced |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | haven't told · have worked |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 65 contractions et formes réduites, comme don't, I'd, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: adjourn /əˈd͡ʒɝn/, gentleman /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/, justify /ˈd͡ʒʌstɪfaɪ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: warehouse /ˈwɛə(ɹ)haʊs/, bartender /ˈbɑɹˌtɛndɚ/, rot /ɹɑt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme summon, coerce, confess.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.