Pratique du Shadowing: Yes... Developers actually warned low-honor players in this scene - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
Reverend?
2
Reverend.
3
What are you doing here?
4
I'm...
5
I'm leaving.
6
Running away?
7
I suppose so, yes.
8
I'm running away.
9
I tried to make Dutch see sense, but he's very strange recently. And the women?
10
Little Jack?
11
You leaving them?
12
I told them to run to.
13
I asked them to come with me, but they wouldn't.
14
I'm changed.
15
I'm a changed man, Arthur.
16
I can't die for a bunch of nonsense sprouted by a fool.
17
I understand.
18
You're, well, you're not a good man, Arthur, but you're not all bad either.
19
Everything will be, your journey, your path will be just fine.
20
I'm worried my path is coming to an end, Mr. Swanson.
21
Maybe.
22
I've felt that way for a long time about myself.
23
I mean, but you'll do what's right.
24
I don't know about that.
25
I do.
26
Save who you can and let the rest rot.
27
And look after yourself.
28
Maybe.
29
We'll see.
30
You do see.
31
You just can't quite admit it to yourself.
32
All aboard! Be well, Reverend.
33
All aboard!
34
You too, Arthur?
35
Sure.
36
Good luck out there.
37
You lived your life like a man, Arthur, and you turned into a good man.
38
If we were all like you, things might have turned out differently.
39
You're getting mighty sentimental, Reverend.
40
Reverend, what are you doing here?
41
I'm leaving.
42
Running away?
43
Yeah, I suppose so.
44
I'm running away.
45
I tried to make Dutch see sense, but he's very strange recently. And the women?
46
Little Jack?
47
You're leaving?
48
I told them to run, too.
49
I asked them to come with me, and they wouldn't.
50
I've changed.
51
I'm a changed man, Arthur.
52
I won't die over some nonsense spouted by a fool.
53
I ain't changed.
54
I'm still a bad man.
55
Maybe your path isn't changing, Arthur.
56
My path is coming to an end, Reverend.
57
I know, son.
58
I know.
59
And I know that you will face destiny like a man,
60
like a warrior, because that's what you are.
61
That's all I am, a fighter, a killer, and a crazy man.
62
So be it.
63
You lived your way, you'll die your way but in the time
64
that you have left don't compromise and you'll do everything
65
that you have to do just fine we'll see I don't have to see I know you fight
66
and keep fighting okay good luck out there be true to yourself mr. Morgan
67
and leave to give the lies and the hypocrisy to fools like me.

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Yes... Developers actually warned low-honor players in this scene ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Reverend, Arthur, changed, path, leaving. Cette vidéo contient 67 phrases et 408 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:26. Le locuteur parle lentement, environ 92 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 79 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 12 de ses 67 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

12 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
nonsense nom/ˈnɒn.səns/bêtise, absurdité
aboard adverbe/əˈbɔɹd/à bord
killer nom/ˈkɪlɚ/mortel, fatal
fighter nom/ˈfaɪtɚ/combattant, lutteur
differently adverbe/ˈdɪf.ə.ɹənt.li/différemment
warrior nom/ˈwɔɹi.ɚ/guerrier, guerrière
compromise nom/ˈkɑmpɹəˌmaɪz/compromis, concession
mighty adjectif/ˈmaɪti/puissant
hypocrisy nom/hɪˈpɑkɹəsi/hypocrisie, faux-culterie
sentimental adjectif/ˌsɛntiˈmɛntl̩/sentimental
spout nom/spaʊt/bec verseur
sprout nom/spɹaʊt/pousse

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
run away verbes'enfuir
turn out verbese finir, se terminer

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • What are you doing here?
  • I mean, but you'll do what's right.
  • I don't know about that.
  • You just can't quite admit it to yourself.
  • Reverend, what are you doing here?

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 32 contractions et formes réduites, comme I'm, you're, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Mots longs — placez bien l’accent: differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, hypocrisy /hɪˈpɑkɹəsi/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: aboard /əˈbɔɹd/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, warrior /ˈwɔɹi.ɚ/, compromise /ˈkɑmpɹəˌmaɪz/, hypocrisy /hɪˈpɑkɹəsi/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme nonsense, aboard, killer.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →