Pratique du Shadowing: ZHONGLI ALL VOICE LINES (ENGLISH) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
142 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
A new contract?
2
Okay.
3
I'm still on leave, but I can accompany you for a while.
4
What name should I use on the contract?
5
I have a great many names, though when on leave I tend to go by Zhongli.
6
And you, traveler, what name will you be signing on this contract?
7
Every journey has its final day.
8
Don't rush.
9
Where do you want to go next?
10
If you'd like to see Lioa's tourist spots, I have a few references.
11
Boats are made for transferring commodities back and forth, and those that come across Lioa tend to stay a while.
12
so it is where many things come to settle.
13
Osmanthus wine tastes the same as I remember, but where are those who share the memory?
14
Violet grass is a plant that enjoys a moist environment and is best picked after it rains.
15
If you should choose to pick any, be sure to store them appropriately.
16
We should look for a place to take shelter.
17
I'll be fine, but we don't want you catching a cold.
18
This weather is no good for being on vacation.
19
We should go and take in an opera.
20
I hope today, too, shall be prosperous.
21
Want a quick meal to pick us back up?
22
I know a good place in Chihu Rock.
23
By this time of night, we will have already missed Miss Yun's play, but Liwei is full of interesting places to explore, even at night.
24
The market is closed and the port has settled.
25
Go get some rest.
26
Nothing can be accomplished without rules or standards.
27
No matter if it is mortals or adepti, everyone has their place.
28
This rule is what keeps Liyua in peace.
29
Gold is Liyua's treasure.
30
It is the blood that runs through her heart.
31
As for whether your own heart shines like gold, we will have to wait and see.
32
You and I have a contract, so feel free to discuss anything at all within the scope of said contract.
33
We can discuss matters that fall outside of our contract, too.
34
After all, I have been on this land for a time and have come to know a thing or two.
35
Of course, I do hope you can do some things for me as well.
36
That would only be fair.
37
Contracts cannot be used to define friendship nor measure sentiment.
38
So just what can we use to measure the weight of our emotions?
39
Do you know the answer, friend?
40
Visions are also a type of contract.
41
You should know that all power comes at a price.
42
For every bit of power you gain, so too do you gain more responsibility.
43
Trade relies on both contracts and fairness.
44
There is one thing you must never forget when making and abiding by a contract.
45
If fairness is lost, then the contract shall become proof of one's deception.
46
If you're heading to Jueun Karst, please bring me back a bunch of chingsin.
47
Just one bunch is enough.
48
Travel expenses?
49
Ah, I almost forgot.
50
During the effective period of our contract, travel expenses are to be paid for by yourself.
51
Sorry to bother you.
52
You speak of the young Adeptus of Guaylee Plains.
53
Still fulfilling his duty to this very day.
54
Please, give this Remedium Tertiorum to him on my behalf.
55
Oh, yes.
56
Be sure not to let Paimon eat them.
57
Nothing of this world can withstand the power of this medicine.
58
It reeks of wine.
59
That bard has just been through here, hasn't he?
60
That drunkard is a disgrace to the arts.
61
Oh, has he tricked you into getting drunk?
62
You're slurring a little.
63
Wait a moment.
64
I'll brew a pot of sobering tea.
65
It'll be ready in only six hours, so just wait a moment.
66
Despite the multitude of affairs that she deals with in a day, Mingguang always continues to press on.
67
A rare gem indeed.
68
I'm reminded of the time that she used to walk barefoot from Yaoguang Shoal to the South Wharf, trying to sell her wares as she went.
69
Time is cruel to humans.
70
The current overseer of the funeral parlor?
71
I cannot deal with that child.
72
That rascal from Snezhnaya has yet to depart from Liyue?
73
No matter.
74
Just let me know if he gives you any trouble.
75
I shall deal with the matter swiftly.
76
It's said that Child and his reputation have yet again stirred up waves among the inner ranks of the Fatui.
77
Knowing his type, he will be sure to swiftly depose anyone who dares to challenge his actions.
78
Hmm.
79
Come to think of it, there will be a lot of interesting news to be heard the next time we gather for drinks.
80
Care to join me when the time comes, traveler?
81
Liyua's prosperity has not merely been built on Rex Lapis's oracles or wisdom.
82
It is also thanks to the countless servants of the Geo Archon who have honored their end of the contract.
83
Of them, Ganyu is the one who has served for the longest time.
84
If you want to know about her past, you should ask her about it.
85
I fear my wording would not be delicate enough to receive her approval.
86
She is the most impious of the Qixing, but I actually find the conviction of such people quite endearing.
87
The only reason I was able to consider taking a step back from such overarching management of Lue was
88
because there are people like her.
89
People who speak up when they believe themselves to be right, and then go and do something decisive about it.
90
Despite never having signed a contract with me, she upholds order within many strata of Leoa society in her own way,
91
dispelling misconceptions and correcting biases.
92
Should her father one day return from his travels, I imagine that he would be even more delighted than I.
93
Why is it that once you finally get a break, rather than taking a rest, you instead come to me?
94
Is it that you want to hear one of my stories?
95
Have you heard of the origin of the Blackcliffe Forge?
96
In the past, they would mine the ore veins of Mount Tianhong and then replace the cavities with factory equipment.
97
Tunnels run in all directions throughout the mountain.
98
Some even run to the ruins, deep within the earth.
99
I doubt there is a person today who could map out all the tunnels.
100
Have you heard of the origins of the Lantern Rite?
101
In a war long ago,
102
the people of Leor would release lanterns to remind their soldiers of the way home and to never lose sight of themselves.
103
Though, in this day and age, I doubt there are any that remember.
104
The God of Contracts.
105
Have you heard of him?
106
He has an impressive memory.
107
He remembers the name of every person he comes across, and the date that every ship built in Liyue sets sail.
108
After all, only in being able to do so can he memorize all of the contracts he holds.
109
With that said, not every memory is a happy one.
110
For those that live too long, the friends of days gone by and scenes from their adventures live on in their memories.
111
As such, I have no regrets in meeting you, friend.
112
Should the day ever come that we are not together, you will continue to shine like gold in my memories.
113
I enjoy partaking in walks through the city, when time permits.
114
I find it very calming.
115
Yes.
116
Just when did this feeling begin?
117
To get people to abide by a contract
118
and act in accordance with the guidelines set out within is simply to ask them to respect the concept of fairness.
119
It is not a large request.
120
How are there those who still do not understand such simplicity?
121
There was once a drink I used to enjoy with friends long ago.
122
Is it because the climate has changed?
123
A shame I will never be able to relish in its smooth flavor again.
124
I don't like seafood.
125
Just seeing it reminds me of that slimy texture, and that scent that just won't wash off.
126
As for why I hate it...
127
It's a long story, so let's just say my memory is a little too good.
128
It seems my strength is returning.
129
Not a lot, but enough.
130
My power is growing, and so with it grows the burden on my body.
131
I'm okay.
132
My structure is not the same as that of normal people.
133
Please, do not worry yourself.
134
I see.
135
Using a vision harnesses elements.
136
As far as the common folk are concerned, this is no small feat.
137
So, back then, they were aware of this as they stood beside me.
138
After letting go of my gnosis, I never expected to see a day like this again.
139
Thank you, friend.
140
Ah, yes.
141
I have a new contract here.
142
Care to take a look at it together?
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
FOR YOU
Vidéo recommandée
B117
63 phrases
Luyện nghe tiếng anh về những câu chuyện hằng ngày cùng #imleafsun - Section 5 | English Corner
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B26
89 phrases
"A Day in the Life of Sandrone" Marionette Animated Short | Genshin Impact
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
325 phrases
We Flew to Korea for This...
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B210
59 phrases
Mostima's English Voice Showcase!
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
192 phrases
Tactics for Listening Third Edition Developing Unit 18 Phone Messages
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B2253 phrases
the trip to China I didn't know I needed
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
233 phrases
24 Questions, No Script ｜Real Chinese Conversation ｜ Comprehensible Input (HSK3-4, subs) #chinese
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
123 phrases
Hong Kong Solo Trip 🇭🇰 (6 Days Alone)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
57 phrases
Amanda & Sinh - a Tourist's Guide To Love
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B136
280 phrases
Listen and Speak English at Native Speed (ft. Volka)
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
21 phrases
This interaction felt so immensely real #Shorts
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B17
57 phrases
Ep 10: Small talk
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « ZHONGLI ALL VOICE LINES ». Cette vidéo contient 142 phrases et 1486 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 11:38. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 128 mots par minute, confortable pour le shadowing. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 23 de ses 142 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| fairness nom | /ˈfɛɚ.nəs/ | justice |
| traveller nom | /ˈtɹævəlɚ/ | voyageur, voyageuse |
| abide verbe | /əˈbaɪd/ | endurer, résister |
| shine verbe | /ʃaɪn/ | briller, luire |
| barefoot adjectif | /ˈbɛɹfʊt/ | pieds nus |
| dispel verbe | [dɪˈspɛɫ] | chasser, dissiper |
| endearing adjectif | /ɪnˈdɪɹɪŋ/ | attendrissant |
| gnosis nom | /ˈnəʊ.sɪs/ | gnose |
| guideline nom | /ˈɡaɪdˌlaɪn/ | directive, grande ligne |
| impious adjectif | /ˈɪmpi.əs/ | impie |
| memorize verbe | /ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/ | mémoriser, apprendre par cœur |
| misconception nom | /ˌmɪs.kənˈsɛp.ʃən/ | idée erronée |
| osmanthus nom | /ɒzˈmænθəs/ | osmanthe |
| parlor nom | /ˈpɑɹlɚ/ | parloir, salon |
| partake verbe | /pɑɹˈteɪk/ | participer |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| come across verbe | avoir l'air de | |
| back up verbe | reculer | |
| set out verbe | /ˈsɛt‿aʊt/ | expliquer |
| stir up verbe | /ˈstɜː.ɹʌp/ | stimuler, inciter |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- What name should I use on the contract?
- Where do you want to go next?
- Want a quick meal to pick us back up?
- Do you know the answer, friend?
- Care to join me when the time comes, traveler?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| « Used to » used to + verbe — une habitude ou un état passé qui n’est plus vrai | used to walk · used to enjoy |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has settled · have been · has just been |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | are made · is closed · can be accomplished |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | those who share · anyone who dares · one who has |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 14 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, I'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: osmanthus /ɒzˈmænθəs/, withstand /wɪðˈstænd/
- Les sons « sh » et « zh »: shine /ʃaɪn/, misconception /ˌmɪs.kənˈsɛp.ʃən/, relish /ˈɹɛlɪʃ/, deception /dɪˈsɛpʃən/, accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/
- Mots longs — placez bien l’accent: misconception /ˌmɪs.kənˈsɛp.ʃən/, overarching /ˌoʊvəɹˈɑɹt͡ʃɪŋ/, simplicity /sɪmˈplɪsɪti/, accompany /əˈkʌm.pə.ni/, commodity /kəˈmɑdəti/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: uphold /ˌʌpˈhəʊld/, harness /ˈhɑɹ.nəs/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: overarching /ˌoʊvəɹˈɑɹt͡ʃɪŋ/, texture /ˈtɛkst͡ʃə(ɹ)/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: traveller /ˈtɹævəlɚ/, barefoot /ˈbɛɹfʊt/, endearing /ɪnˈdɪɹɪŋ/, memorize /ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/, overarching /ˌoʊvəɹˈɑɹt͡ʃɪŋ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme fairness, traveller, abide.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.